Les parenthèses

Ex. « Les syndiqué(e)s »

Ont été proscrites par plusieurs car le contenu des parenthèses est considéré comme n’ayant qu’une fonction accessoire. En vérité, est-ce si différent qu’un contenu figure alors entre traits d’union, entre crochets, entre points médian, etc.? L’utilité des signes graphiques est indéniable et indispensable dans plusieurs cas. Quant aux parenthèses, elles abondent dans les annonces de journaux, les publicités ou les lettres diverses envoyées par les entreprises, et sont souvent utilisées comme premier processus de désexisation.

Les annonces

• « Les aliments Lesters Limitée, chef de file dans le domaine alimentaire, désire s’adjoindre un(e) acheteur(se) de pièces expérimenté(e) », Annonce parue dans La Presse, 05-11-1994
• « Le Cégep de la Gaspésie et des Iles requiert les services d’une directrice ou d’un directeur général(e) », Annonce parue dans La Presse, 08-04-1998
• « 2 postes de directrice(eur) de comptes, Service aux entreprises [Caisse d’économie des Travailleuses et Travailleurs (Québec)] », Annonce parue dans La Presse, 15-12-2001
• « Poste de coopérant(e) volontaire [au Maroc]. […] Le ou la conseiller (ère) affecté(e) à ce poste devra […] », Annonce de Oxfam-Québec, 08-11-2004
• « Le Groupe de recherche d’intérêt public de l’Ontario – Université d’Ottawa (GRIPO) sollicite des candidatures pour un poste de Coordinatrice (teur) du Centre de ressources. GRIPO est une organisation bilingue, gérée et dirigée par les étudiant(e)s », Annonce parue dans Internet, 07-12-2004
• « Directeur(trice) générale [pour le CSSS de Saint-Léonard et Saint-Michel] », Annonce parue dans Le Devoir, 12-01-2005
• « Directeur (trice) général (e) [pour le Centre de Solidarité Internationale du Saguenay-Lac-Saint-Jean] », Annonce parue dans Le Devoir, 23-02-2005

Les publicités

• « Et quand vous consultez un(e) professionnel(le) acupuncteur(e), il n’y a aucun risque pour votre bébé », Publicité de Johanne Larouche parue dans Cités Nouvelles, 02-02-1997
• « Afin de vous informer sur nos nouveaux produits, vous pouvez à l’occasion recevoir de la publicité ou être sollicité(e) directement par Grolier », Feuillet publicitaire, décembre 1997
• « Je renouvelle mon abonnement – No d’abonné(e): ________ », Publicité de la revue InfoLangue, insérée dans La Gazette des femmes, aout 1998
• « Mon ami(e) obtient 11 disques compacts [de la Maison Columbia] », Annonce parue en juillet 1998
• « L’heureux gagnant ou l’heureuse gagnante, accompagné(e) de trois membres de sa famille, s’envolera à San Diego, Californie, pour un voyage de plaisir et d’aventure au parc Legoland », Feuillet de concours, LEGO, novembre 1998
• « Appel de candidatures – poste de chauffeur(e) d’autobus [pour la Société de transport de Montréal] », Métro, 19-01-2006
• « Êtes-vous futé(e)? », Feuillet du Fonds de solidarité FTQ, 22-10-2008
• « Travaille à l’Université de Montréal. Excellent(e) employé(e). S’absente pour maladie. Devient invalide. C’est l’enfer… Se fait congédier », Le Devoir, 21-22 avril 2018
• « Comment puis-je être certain(e) que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires? », Gouvernement du Canada, Le Journal de Montréal , 27-03-2021

Les invitations

• « En ce joyeux temps des fêtes, John aimerait célébrer avec vous et votre invité(e). Ne manquez pas cette occasion spéciale, la 20ième célébration de Noël d’Audio Centre », Carte d’invitation, novembre 1997

Les feuillets d’information

• « Nom de l’employé(e)/du (de la) retraité(e) :____ […] Adresse de la résidence du (de la) retraité(e) ou de l’employé(e) travaillant à son domicile : ____ […] Signature du (de la) représentant(e) de l’école : ____ », Nortel Pionniers Pioneers, fin des années 1990
• « Les membres du jury se réservent le droit de ne pas attribuer de prix dans l’une ou l’autre des trois catégories. Cependant, les œuvres primées peuvent se retrouver toutes les trois dans la même catégorie. De plus, aucune évaluation ou analyse de lecture ne sera divulguée aux candidat(e)s », Prospectus du prix littéraire Pierre-Tisseyre, 1998

Les articles de journaux

• « Barbie au Salon des ami(e)s. Mattel Canada Inc. a profité de la tenue du Salon des ami(e)s qui se tient jusqu’au 13 avril au Palais des Congrès, à Montréal, pour annoncer la tenue du concours Avec Barbie et Élizabeth, tout est possible », Le Journal de Montréal, 11-04-1998
• « L’artiste nationaliste québécois subit un grand changement à l’étranger. Il (ou elle) s’internationalise, et comprend qu’il ne s’agit pas que du Québec, mais de la lutte pour la survie des petites cultures partout au monde », Alternatives, hiver 2005
• « Pour être bien roulé(e). Après le yoga et le power-yoga, voici le body-rolling. Nouveau remède à tous les maux de la féminité moderne, la méthode dite « révolutionnaire » amincit, raffermit et assouplit le corps sans qu’on ait besoin de déployer les efforts habituellement liés à un entrainement », Le Devoir, 7-8 mai 2005
• « Dans un recueil de lettres intitulé L’Immobile (1990), Anne-Marie Alonzo parle magnifiquement d’elle-même, de sa vie et de ses amie(e)s. Vivant chaque jour avec la douleur physique, elle a su évoquer celle-ci avec des accents poignants et justes, sans s’apitoyer sur elle-même », Le Devoir, 18-19 juin 2005
• « Toutefois, la caractéristique la plus originale sera que, pour l’instant, le nouveau parti [du futur Québec solidaire] n’aura pas de chef. Certes, un ou une secrétaire général(e) interagira avec le directeur général des élections, précise Françoise David. Mais pour la première année au moins, le nouveau parti aura deux porte-parole, qui seront élus en fin de semaine. En fait, le médecin Amir Khadir, hyperactif dans les milieux de la gauche montréalaise (il est un des initiateurs du manifeste Pour un Québec solidaire), sera élu par acclamation. Quant à Françoise David, elle se disait hier « très confiante » d’être élue à l’autre poste…», Le Devoir, 4-5 fécrier 2006
• « Au moment où vous lisez ces lignes, je débarque à Betton, en Bretagne, partie aider ma copine Virginie (mon ex-voisine) qui vient d’accoucher d’un petit Raphaël. Le géniteur s’est poussé, les ami(e)s sont resté(e)s », Le Devoir, 10-03-2006
• « Le Livre noir de la condition des femmes, dirigé par Christine Ockrent. Ce n’est pas Le Deuxième Sexe de [Simone de] Beauvoir mais on se rend bien compte, à la lecture de toutes les afflictions féminines qui pèsent sur nos soeurs de l’humanité, qu’on ne nait pas femme, on le devient et, après, on endure. Quand vous en aurez terminé avec le pamphlet viril d’Éric Zemmour, vous poursuivrez avec cette collection d’atrocités: mutilation, séquestration, marché d’esclaves et de prostituées, lapidation, voile, sida, viol comme arme de guerre, tourisme sexuel, stérilisation ou mariage forcés, pauvreté généralisée. Et il en restera bien un (ou une) pour se demander si l’égalité n’est pas une utopie de bien-pensants dans un mode pourri », Le Devoir, 24-03-2006
• « Au chapitre « Partage des tâches », cinq étapes: demander de l’aide; faire des tâches ménagères des rituels thérapeutiques; renoncer à ce que tout soit parfait; faire la grève; rechercher la complémentarité. Vous pouvez aussi mobiliser un(e) ami(e) ou un membre de la famille, devant qui vous vous engagez à accomplir certaines choses », Le Devoir, 15-09-2006
• « Il n’est pas rare qu’un(e) politicien(ne) donne l’impression de prendre les gens pour des imbéciles, mais Mme [Rona] Ambrose a vraiment atteint un sommet de mauvaise foi dans sa présentation de la position canadienne sur la lutte contre les changements climatiques », Le Devoir, 16-11-2006
• « Elles ont peut-être échappé à la foule du Salon du livre, mes trois bibles de solitude du moment. On y entend des voix qui se font l’écho de cette longue habitude. Forcément, on écrit seul(e). Et seuls les poètes peuvent assumer la cruauté de vire au point de la partager tout en la gardant intacte », Le Devoir, 24-11-2006
• « Le joyeux – Oh! Oh! Oh! – temps des Fêtes est déjà là et voilà – Ah! Ah! Ah! – que vous vous arrachez le peu de cheveux qui vous restent à désespérer de trouver un cadeau pour les gens qui vous sont chers. Eh bien ne désespérez plus – Un! Uh! Uh! – vous n’êtes pas seul(e) dans votre cas. Et comme on est là pour vous aider – Eh! Eh! Eh! – (c’est la dernière fois, promis), voici une petite liste de quelques spectacles qui sauront injecter là, là, maintenant, toute l’énergie nécessaire pour passer à travers le joyeux – … – temps des Fêtes. S’il arrive que vous ayez la chance d’être entouré(e) de gens particulièrement équilibrés, tant mieux, ce sera l’occasion de vous faire à vous-même un cadeau comme vous n’en recevrez pas! », Le Devoir, 12-12-2006
• « En attendant qu’il soit rejoint par les Françoise David, Ruba Ghazal, François Saillant, Manon Massé, May Chiu et autres candidat(e) QS de valeur malheureusement ignoré(e)s par les médias, je me souviens que [Amir] Khadir est le seul politicien au Québec à s’être engagé à faire reconnaitre le système prostitutionnel non comme un « mal nécessaire », mais comme une violence systémique envers les femmes, à abolir pour plus de justice sociale », Lettre parue dans Le Devoir, 12-12-2008
• « Dans les facultés d’éducation, la présence des hommes est plus que clairsemée chez les étudian(e)s; conséquemment, les écoles du Québec ne comptent qu’un mince contingent d’enseignants masculins – 22% dans l’ensemble, et à peine 13% au primaire », Le Devoir, 29-03-2011
• « Le 28 août 2000, les travailleuses et les femmes du Québec voyaient partir Léa Roback, une pionnière de la lutte pour l’obtention de leurs droits. […]  Léa Roback a marqué la lutte pour les droits des travailleuses et des femmes au Québec depuis les années 1930. En 1937, elle a organisé une des premières grèves de 5000 travailleuses du vêtement. […] Le 26 mai 1995 débute la marche Du pain et des roses initiée par la Fédération des femmes du Québec. […]  Si elle ne peut pas physiquement intégrer la marche en tant que telle, elle fouettera les ardeurs des participantes et participants de l’événement en s’adressant à eux de l’estrade des invité(e)s d’honneur »,  Société Radio-Canada, 27-08-2020
• « Avec d’autres femmes, Alexandra Dupuy a lancé une pétition en ligne visant à faire pression sur le gouvernement pour qu’il amende la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels pour permettre aux établissements d’enseignement de dévoiler les sanctions aux victimes, que celles-ci soient des étudiant(e)s ou des membres du personnel », Le Devoir, 22-10-2020
• « Le SILQ [Salon international du livre de Québec] se dit pour sa part surpris du mécontentement dans le milieu. « [On] a proposé, de bonne foi, un cachet de 75$ pour une prestation effectuée à partir du domicile de l’auteur(e). Le SILQ estimait que cette rémunération correspondait aux expériences antérieures et aux capacités financières exprimées par les écoles. » », Le Devoir, 24-02-2021