Les titres féminins commençant par les lettres A, B, C

Titres féminins

Vous notez des formes inédites ou insolites?
Faites-nous-en part!
Nous les ferons connaitre aux autres internautes en les intégrant en ces pages.

Écrivez-nous

A


Académicienne

  • « L’académicienne [Jacqueline de Romilly] a écrit un livre à la gloire de la montagne Sainte-Victoire », Le Figaro, 23-07-1997


Accoucheure

  • « Hier, elle [Thérèse Benjamin, professionnelle de la santé] a marché près de 13 kilomètres, traversé une rivière en canot, donné des conseils sanitaires à 20 mères, rencontré 40 accoucheuses traditionnelles et immunisé 100 enfants », Annonce de l’Association canadienne de santé publique, parue dans La Presse, 21-12-1996
  • « Marie-France Pelland, médecin de famille et accoucheure », Le réseau professionnel Marcelline, septembre 2003
  • « Myriam Tremblay, MFC, omnipraticienne accoucheure, Hôpital Saint-François d’Assise, Centre hospitalier de Québec », Conférence annuelle 2004 de l’Association pour la santé publique du Québec


Accro

  • « [Anne Boyer] Je l’avoue avec fierté: je suis une accro consentante et pleinement assumée de mes listes », Châtelaine, mars 2007
  • « Lise Bissonnette, une anti-gazouillis? « Je suis pleinement de mon temps. Mais je ne considère pas qu’être de son temps, c’est accepter toutes les innovations sans y réfléchir. » […] Attablée dans un café, Lise Bissonnette s’avoue étonnée de l’ampleur du débat qu’elle a déclenché. Elle, une anti-Internet, une anti-réseaux sociaux? Pas du tout, proteste-t-elle. […] Par conséquent, une chose l’a froissée dans ce débat: d’être présentée comme une « dinosaure » ne connaissant rien au Web. Non seulement elle est presque une « accro du Web », mais, comme p.-d.g. de BAnQ, elle a géré des projets de numérisation, elle s’est penchée sur l’avenir de la culture numérique, insiste-t-elle «, Le Devoir, 24-25 avril 2010


Acheteure

  • « Une entreprise dynamique en pleine croissance située sur la Rive-Sud de Montréal oeuvrant dans le domaine pharmaceutique est à la recherche d’un(e) candidat(e) pour combler le poste d’acheteur(e) », Annonce parue dans La Presse, 30-11-1996
  • « Chantal Bonhomme, Acheteure », Appel d’offres public, Agence métropolitaine de transport, 25-02-2004 »


Acteure

  • « Pol Pelletier a mis sur pied, en avril 2000, une troupe de théâtre permanente, la seule au Québec, qui compte huit acteur-es », Recto Verso, novembre/décembre 2000
  • « La femme n’est pas un objet « jetable ». Elle est acteure dans toutes les sphères de la société. Les femmes ont su, par leur implicatioin à travers le monde, jeter des bases solides pour une société juste et un développement durable et humain », Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 07-03-2001
  • « Nicole, c’est moi… constitue pour Pol Pelletier l’occasion de faire un bilan sur la place du féminin dans le monde au cours des 15 dernières années. « Je me suis tue très longtemps sur ce sujet qui, pourtant, est une question de vie ou de mort pour moi. C’était une façon de ne plus regarder ces choses-là. » À la suite de la fermeture du Dojo pour acteures, fondé en 2001, et du « documentaire » Casa Loma, journal de bord (2002), du réalisateur Carlos Ferrand, qui portait sur cette école, on n’avait plus entendu parler d’elle. « C’est simple, j’étais en train de mourir; il fallait que je me donne du temps, que je me mette à travailler à Cérémonie d’adieux, explique-t-elle […] » », Le Devoir, 6-7 novembre 2004
  • « Au fil des années, elle s’est donné plusieurs appellations contrôlées, la flamboyante Pol Pelletier. Elle a forgé le néologisme « acteure », elle s’est dite mendiante, chamane, ramancheuse, toujours à la recherche du terme qui saisirait avec acuité sa vision du rôle de l’artiste dans la société », Le Devoir, 26-11-2012


Activiste

  • « La fibre militante de Mme [Homa] Arjomand s’anime lorsqu’elle comprend de quoi il retourne [le projet de tribunaux islamiques en Ontario]. Elle convoque d’urgence une réunion sur Internet avec des activistes de différents pays, rencontrées pendant ses études en Angleterre. « Elles m’ont dit qu’elles faisaient face aux mêmes attaques en France, en Angleterre, en Suède et aux Pays-Bas. Je me suis dit « gosh, c’est une offensive concertée de l’islam politique!”»», Le Devoir, 06-09-2005


Acupuncteure

  • «Guylaine Guilmain, acupuncteure certifiée », Émeraude, février/mars 1997
  • « Danielle Poulin, acupuncteure certifiée », Émeraude, mai/juin 1997
  • « Monique St-Arnalut, Acupuncteure et professeure à l’Institut de Feng Shui Bing Xiang », Vivre, novembre-décembre 2004


Adepte

  • « Ancienne adepte des Foufounes électriques, de leurs sessions, surtout, de peinture en direct, Marie-Claude Bouthillier affiche ses couleurs depuis le début des années 1980. Et depuis maintenant dix ans, elle s’est progressivement distinguée comme l’une des peintres les plus singulières et solides de la province. Elle a pour dada la symbolique des récits génésiques et des thèmes de l’origine (du monde, du langage et encore), pour médium, l’encaustique et pour outil, le tjanting (une pipette balinaise) », La Presse, 09-01-1999


Administrateure

  • « Administrateur(e) de la marchandise [pour Mondi] », Annonce parue dans La Presse, 19-12-1998
  • « Mme Valérie Michel-Amsellem, magistrate et rapporteure générale adjointe, est chargée de la cellule juridique ; Mme Nadine Mouy, administrateure civile et rapporteure générale adjointe est chargée de la cellule économique », Rapport annuel 2001, Autorité de la concurrence, République française
  • « Mme Michèle Clément (administrateure déléguée, Club des ambassadeurs et des entrepreneurs pour l’Afrique) », Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, Parlement du Canada, 28-02-2002
  • « Mme Nicole Fontaine, administrateure et consultante, ex-présidente de l’office de la protection du consommateur », Centre canadien d’arbitrage commercial, 2003
  • « Deux autres nouveaux membres font maintenant partie du conseil d’administration de la
    Bourse, soit Mme Denyse Chicoyne et M. Brian E. Walsh. Mme Chicoyne est administrateure de sociétés. Elle est membre du conseil d’administration de Holt Renfrew depuis 1999 et elle a siégé au conseil de Groupe Montemurro, de Nesbitt Burns et de McNeil, Mantha Inc. Mme Chicoyne possède une vaste expérience du domaine des valeurs mobilières où son expertise a été reconnue comme analyste financière de premier rang. Elle détient un MBA de l’Université McGill et a obtenu le titre de Chartered Financial Analyst (CFA) , Communiqué de presse, Bourse de Montréal, 06-04-2004
  • «Guylaine Bernier, Consultante en gestion. Guylaine est impliquée bénévolement dans le sport de l’aviron depuis plus de 30 ans, soit comme athlète, entraineure, officielle, administrateure et organisatrice d’évènement d’aviron », VIEWS [Voix qui inspirent l’équité pour les femmes du sport et de l’activité physique], Association canadienne pour l’avancement des femmes, du sport et de l’activité physique, 2005
  • « Sylvie Nobert, Administrateure RH et communication, Usine de Tige de Bécancour », Le journal D’Alcoa Canada Première fusion, février 2009
  • « « Les employés à temps partiel ont souvent deux ou trois emplois pour répondre à leurs obligations financières. Quand ils ne sont pas disponibles, cela occasionne des heures supplémentaires pour nos employées à temps plein, a justifié l’administrateure du foyer, Louise Lalonde. Nous sommes à revoir nos pratiques, nos méthodes de travail et nos horaires pour réduire les heures supplémentaires. »», Le Droit, 13-04-2010
  • « Il est proposé par Guylaine Beaudry, administrateure et appuyée par Luc Jodoin, vice-président, que la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec (CBPQ) dénonce publiquement une partie de la « loi 78 » récemment adoptée par le Gouvernement du Québec en ce qu’elle brime deux droits fondamentaux de notre démocratie : le droit d’association et le droit de manifester , Résolution de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec, 24-05-2012


Ado

  • « L’accès à la contraception: pas pour toutes les ados! Je me suis réjoui à l’annonce de l’entente récente intervenue entre le Collège des médecins, l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec et l’Ordre des pharmaciens du Québec en ce qui concerne l’accès facilité à la contraception, dont Le Devoir a fait mention dans son édition du 1er février 2007, pour deux raisons principales. Mais je demeure perplexe quant à l’impact que cette entente pourrait avoir sur un sous-groupe précis d’adolescentes les plus à risque de se retrouver enceintes à cet âge », Lettre parue dans Le Devoir, 07-02-2007
  • « Ado inculpée de tentative de meurtre », La Presse, 21-10-1997
  • « L’accès à la contraception: pas pour toutes les ados! », Lettre publiée dans Le Devoir, 07-02-2007


Agente

  • « L’agente [Marie-France Lajoie] a de la difficulté à attirer les Américains chez nous l’hiver. Elle entend souvent dire que leurs employés, qui viennent d’un peu partout des États-Unis, ne sont pas équipés pour affronter l’hiver comme les Européens qui ont déjà des bottes et des manteaux », La Presse, 16-09-1995
  • « Assis à la première rangée, accompagné d’une agente des relations publiques de la police de la CUM, de son père et des parents de sa femme, le mari de la victime [Odette Pinard], André Loiselle, n’a pas dit un mot de toute la célébration, laissant seulement un petit geste sur sa joue et plusieurs profonds soupirs trahir ses émotions », La Presse, 02-12-1995
  • « Pour bien apprécier le vin, il faut le mêler avec de l’air dans la bouche, explique Christiane Langevin, agente en vins. « Les femmes n’osent pas parce que ça fait du bruit. Mais c’est comme ça qu’on goute. Il faut faire du bruit et ne pas hésiter à tout cracher ensuite! » », La Presse, 02-03-1996
  • « Le Comité de déontologie policière a suspendu une agente de la paix pendant 20 jours pour avoir procédé à l’arrestation sans mandat d’une femme qui n’avait rien à se reprocher », La Presse, 04-11-1997
  • « Ce programme visait les postes de chauffeures d’autobus (affiliées au SCFP) qui, à l’époque, comptait 137 femmes. On en compte 534 aujourd’hui, ce qui fait une augmentation de 11%. Les agentes de surveillance, quant à elles, sont passées de 6 à 27 dans un groupe de 155 personnes. Dans ces deux cas, le programme d’accès à l’égalité (PAE) stipulait que l’expérience ne devait pas être un prérequis », La fronde, juin 1998
  • « Fariba Janfaza, agente immobilière affiliée », Publicité reçue le 08-01-1999


Aide-gourmet

  • « [Ginette Plourde] Je suis l’une des aide-gourmets IGA », circulaire IGA, du 19 au 25-05-1997


Amateure

  • « Pour les jeunes Montagnaises Chantale Dominique et Lorraine McKenzie, l’avenir est au sud. Pas question de retourner vivre à Schefferville, à moins d’y trouver un « bon » emploi. Et pour les vacances, les deux jeunes femmes étant amateures de chasse », La Presse, 27-10-1990
  • « L’amateure tombée de l’abri des Expos s’en tire avec une contusion », La Presse, 24-08-199
  • « Une archéologue amateure qui effectuait des fouilles sur une paroi rocheuse l’a échappé belle lorsqu’un rocher pesant près d’une tonne s’est détaché », Le Reflet de l’Ouest-de-l’Ile, 09-05-1997
  • « «Un salon urbain avec des meubles anciens dans une rue moderne ». C’est ainsi que la photographe amateure Amaury Evra décrit sa photo, qu’elle a intitulée Télé-réalité », Métro, 4-6 janvier 2008
  • « Instruite, femme de tête à la fois forte et relax, Me [Michelle] Obama – car elle est avocate comme son mari – en dit long sur le genre de société que Barack Obama voit dans ses céréales quand il se lève le matin. […] Bref, aujourd’hui, si vous voulez découvrir le type de société qu’un candidat a en tête, regardez qui il ou elle a choisi d’épouser. Une femme qui parle? Une femme qui se tait? Une «liftée» ? Une extravagante? Une amateure d’art? Une intello? Un col bleu? », La Presse, 31-10-2008
  • « M. [Pascal ] Bérubé: Merci, Mme la Présidente. C’est un plaisir pour moi de m’associer à cette motion au nom de ma formation politique, le Parti québécois, et d’une chef qui est une amateure de football également. Les Alouettes de Montréal ont fait la démonstration qu’il ne faut jamais abandonner. Le 29 novembre dernier, il ont remporté la coupe Grey à Calgary face aux Roughriders de la Saskatchewan, disons-le, dans des conditions difficiles, avec le froid et aussi une foule qui ne leur était pas acquise au départ. Un match qui passera à l’histoire, avec un revirement spectaculaire, qui nous démontre que le football est également un jeu de stratégie où il faut savoir saisir le ballon au bond et d’agir en conséquence », Journal des débats de l’Assemblée nationale, 03-12-2009
  • « C’est à l’âge où nos comportements sociaux se forgent, au début de la vingtaine, que Madame [Jacqueline] Pelletier devient une amateure des arts. C’est entre autres grâce à la création du Centre national des arts à Ottawa, et ensuite au cours d’un voyage d’un an en Europe qu’elle devient une spectatrice régulière de toutes les formes d’art. Jacqueline Pelletier devient alors une supporteure des arts et de ses artistes », Bulletin de l’Association des théâtres francophones du Canada, septembre 2011


Amazone

  • « Citizen Lambert est un film exquis, au fait. Drôle, pétri de clins d’oeil. Rien pour présenter le profil austère d’une Phyllis Lambert en amazone dominatrice, croulant sous les doctorats honoris causa. Mais une oeuvre pleine de vie, avec des clips intégrés sur ses jouets de collection, ses robes fofolles qu’elle ne revêt guère souvent mais qu’elle coupe et accumule », Le Devoir, 3-4 mars 2007
  • « Une voisine qui nous avait prédit un ouragan qui n’est jamais venu n’aimait pas du tout la symphonie de Mahler que mes amazones affectionnent quand on est autour d’un feu et qu’on prépare le repas », Le Devoir, 23-24 juin 2007


Amour

  • « Chère amour, déjà un an sans toi. Tu nous manques énormément et tu es toujours présente dans nos cœurs », Annonce parue dans la rubrique « Décès », La Presse, 05-01-2002


Animateure

  • « Porte-parole et animateurE politique [ pour le Collectif pour un Québec sans pauvreté] », Le Devoir, 9-10 juin 2007


Annonceure

  • « Annonceure-réalisatrice, Programmes français », Carte d’affaires de l’annonceure Anne-Marie Yvon, de Radio-Canada international, 1997


Apôtre

  • « Des femmes apôtres de Jésus-Christ. Les passages qui pourraient servir à définir la place de la femme dans l’Église sont absents des Évangiles canoniques, mais il aurait pu en être tout autrement si d’autres textes avaient été officialisés. C’est du moins ce que nous laisse croire l’analyse des textes apocryphes de la Bibliothèque copte de Nag Hammadi, en Haute-Égypte, découverte après la Seconde Guerre mondiale et conservée au Musée copte du Caire depuis 1975. Bien que contemporains des Évangiles (IIe et IIe siècles après Jésus-Christ), ces livres sont dits apocryphes puisqu’ils ne font pas partie du canon biblique juif ou chrétien officiel », Interface, 1996, vol. 17, no 5
  • « Avec Sr Marie-du-Bon-Secours, elle [Soeur Marie-Luména ou Virginie Brassard] fut la fondatrice de Ste Marie de Matsqui. Elle y passa 23 ans. Les enfants l’aimaient beaucoup; elle était pour eux à la fois une mère et une apôtre. Chaque année, lors de sa fête patronale, les Indiens à qui elle avait enseigné lui rendaient hommage », Archives authentiques de l’histoire des Francophones de Colombie-Britannique, Collections numérisées du Canada, Industrie Canada, 1998
  • « La Cène censusée. […] L’image, qui avait aussi été censurée à Milan, n’a pourtant rien de provocant, si on la compare à ce qui s’affiche quotidiennement sur les murs de la capitale française. On y voit 12 femmes et un homme attablés. Les femmes portent les vêtements des créateurs. Celle du centre représente Jésus alors que l’homme à sa droite, de dos et torse nu, est enlacé par une des femmes-apôtres. La photo sur fond gris respire une certaine fraicheur », Le Devoir, 15-03-2005
  • « Et le discours de l’intégrité fonctionne. Moins d’une semaine après son entrée dans la course, elle rejoignait le favori Marc Bellemare dans les sondages avec 33% des voix. Alors que ce dernier promet le retour du hockey à Québec, Mme [Andrée] Boucher dénonce les grandes promesses et se fait l’apôtre de la rigueur budgétaire », Le Devoir, 26-09-2005


Appelée

  • « Les appelées qui gagnent le Mouvement du Danube le font d’abord parce qu’elles veulent demeurer au sein de l’Église, explique Mme Fresen. « Spirituellement coincées entre la tradition catholique qu’elles affectionnent et leur vision prophétique de ce que devrait vraiment être l’Église, plusieurs femmes rejettent l’idée d’une ordination alternative faite sous le parapluie d’une organisation qui ne serait pas catholique romaine »Le Devoir, 27-05-2005


Approvisionneure

  • « Approvisionneur(e) [pour l’Entreprise Robert Thibert Inc.] », Annonce parue dans La Presse, 18-10-1997


Archevêque

  • « En Islande, où une femme ouvertement gaie est première ministre depuis 2009, où l’Église est dirigée par UNE archevêque et où une femme a déjà été présidente pendant 16 ans, de 1980 à 1996, une femme journaliste de 37 ans était candidate à l’élection présidentielle qui a eu lieu fin juin dernier. Tous les sondages la donnaient largement gagnante. Elle a été défaite par celui qui occupait ce poste depuis 2008, Olafur Ragnar Grimsson. Thora Arnorsdottir sera de retour dans quatre ans », Le Devoir, 13-07-2012


Archidiacre

  • « Depuis presque 20 ans, la ministre du culte [Mary Irwin-Gibson] officiait à l’église Holy Trinity de Sainte-Agathe, dans les Laurentides, où elle a été archidiacre pendant six ans, puis doyenne régionale pendant sept ans », Inter-, automne 2009


Architecte

  • « La première femme architecte du Québec, Pauline Roy-Rouillard, est décédée à l’âge de 92 ans. […] Diplômée de l’Université de McGill en 1942, la dame a aussi préparé la voie aux femmes au sein de l’Ordre des architectes du Québec (anciennement l’Association d’architecture de la province de Québec), qui l’a admise la même année. Deux ans plus tard, le Québec ne comptait toujours que 8 femmes architectes parmi les 30 audacieuses à l’échelle canadienne, sur 2400 professionnels au total. « Elle était vraiment la première à intégrer l’univers des écoles d’architecture, rapporte Katia Tremblay, qui a rédigé en 1993 son mémoire de maitrise sur les pionnières de l’architecture québécoise. Elle a été lontemps seule, sans personne derrière elle. Il n’y avait même pas de toilettes pour femmes dans l’édifice ! » », Le Devoir, 21-07-2010


Argentière

  • « D’abord, les membres de l’équipe du Secrétariat du loisir et du sport – le loisir et le sport, c’est toujours une affaire d’équipe, on le sait – alors nous sommes quelques-uns ici, ce matin, en commençant par le directeur général, M. Jean-Pierre Bastien; de la direction du sport et de l’activité physique, M. Albert Marier; de la direction de la sécurité, M. Michel Fafard; de la direction du loisir, M. Patrick Dubé et de la direction générale, Mme Danielle Gagné qui est la grande argentière », Journal des débats, Commission permanente de l’aménagement du territoire, Gouvernement du Québec, 12-04-2002
  • « La preuve qui m’a été présentée révèle que les détenus connaissent l’horaire des livraisons et désignent la spécialiste des finances comme la « grande argentière ». Les détenus qui se trouvent dans un établissement à sécurité minimale suivent souvent la spécialiste des finances jusqu’à l’édifice à sécurité minimale », Commission des relations de travail dans la fonction publique, Gouvernement du Canada, 11-08-2004
  • « La grande argentière du gouvernement québécois, Monique Jérôme-Forget, s’est dite « déçue » hier de constater « l’impasse » dans les négociations », Le Devoir, 20-06-2005
  • « En pleine négociation avec ses employés, Mme Jérôme-Forget n’envisage aucunement d’ajuster ses offres salariales en fonction de ces récentes données. « Ce que je leur offre, c’est la capacité de payer des Québécois. » Les contribuables n’auraient tout simplement pas les moyens de combler l’ écart soulevé par l’ISQ [Institut de la statistique du Québec], a tranché la grande argentière de l’État », Le Devoir, 01-12-2005


Arpenteure

  • « Raymonde Colbert, première bachelière et première arpenteure-géomètre du Québec [en 1970] », Département des sciences géomatiques de l’Université Laval, 2003
  • « Mme Chantal Arguin, arpenteure-géomètre », Rapport annuel 2004-2005, Conseil interprofessionnel du Québec
  • « L’éloignement constant a toutefois conduit la jeune capitaine de navires de croisière [Andrée-Maude Béland-Morissette, gagnante d’un prix Excelle Science du ministère desTransports du Québec] à changer de cap. « J’ai cherché une profession qui me permet de combiner mes forces naturelles à l’extérieur, à savoir les mathématiques et le travail pratique. » Après une intense démarche de réflexion et d’analyse, c’était décidé : elle deviendrait arpenteure-géomètre », Site du Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, 2011


Artilleure

  • « Des artilleuses sur la ligne de front », Le Devoir, 28-10-1997
  • « Monsieur le Président, c’est pour moi un grand honneur d’intervenir aujourd’hui à l’appui de Corps de cadets de l’armée 1691 de Saint John, affilié au 3e régiment d’artillerie de campagne, dont je suis [Elsie Wayne] la seule artilleure honoraire au Canada », 37e Législature, Parlement du Canada, 12-06-2001
  • « Marie-Ève Audette a gagné deux matches au monticule et elle a accordé un point lors de la dernière rencontre. Malheureusement, une lanceuse a été blessée lorsqu’elle a reçu une balle frappée en flèche au visage. Julie Harvey a des os fracturés. « Ça fait peur, mais je n’y ai pas vraiment pensé quand je suis retournée au monticule. Il faut prendre la relève », a avoué l’artilleure de La Présentation », Le Courrier de Saiont-Hyacinthe, 30-06-2004


Assaillante

  • « L’école secondaire Jean-Raimbault de Drummondville était en état de choc, hier matin, alors qu’une adolescente de 15 ans venait de se faire poignarder en pleine classe. Son assaillante a été formellement accusée en après-midi de tentative de meurtre », La Presse, 05-05-1999


Assassin

  • « En avril 1763, la Corriveau [Marie-Josephte Corriveau] est condamnée à la pendaison par une cour martiale britannique pour le meurtre de son deuxièeme mari, Louis Dodier, survenu dans la nuit du 26 au 27 janvier, Durant plus d’un mois, son corps est exposé à la vue des habitants de Pointe-Lévis, à l’angle de l’actuel boulevard de l’Entente et de la rue Saint-Joseph. Tantôt sorcière, assassine ou fantôme, la Corriveau est devenue une figure nythique des contes et légendes québécois », Le Devoir, 1er aout 2012


Assembleure

  • « Sylvie Rouillard, assembleure-représentante syndicale en condition féminine CSD », Rapport annuel du FRONT, 1997-1998
  • « Soudeur-assembleur / Soudeure-assembleure », Titre d’emploi sur le site d’emploi des soudeurs (soudeur.ca), 14-03-2012


Assesseure

  • « Diplômée de McGill, Johanne Pelletier a oeuvré activement au sein de divers comités de l’Université, notamment à titre de présidente du Comité du Sénat sur les systèmes et technologies de l’information, lequel est rattaché au Comité permanent du Sénat sur l’informatique administrative. De plus, elle a rempli deux mandats à titre d’assesseure à l’égard des plaintes en matière de harcèlement sexusel », Annonce parue dans Le Devoir, 10-01-2006


Assureure

  • « Pour celles qui vivent en couple, Suzanne Bonneau, assureure-vie agréée (AVA) et planificatrice financière pour Clarica, insiste sur l’importance de négocier le partage des dépenses au prorata des revenus: « Bien des couples partagent les dépenses communes moitié-moitié. Or, souvent, monsieur gagne plus que madame; pendant qu’il cotise un maximum à ses REER, madame peine à épargner. Elle conseille de limiter les dépenses communes à ce qui a trait à la maison et à la maisonnée: hypothèque, assurances, électricité, épicerie et tous les achats liés aux enfants. Ensuite, à chacun d’organiser son propre budget », Châtelaine, février 2007


Astronaute

  • « Son entrainement terminé, la jeune astronaute québécoise [Julie Payette] attend le coup d’envoi de son premier voyage dans l’espace », L’Actualité, 15-05-1998
  • « Le 7 juin, des élèves de deuxième année ont vécu une activité que nous avons mise en forme à partir des ouvrages La Déclaration des droits des filles et La Déclaration des droits des garçons (Élisabeth Brami et Estelle Billon-Spagnol, Éditions Talents Hauts, 2014). Nous avons d’abord invité les enfants à exprimer leur point de vue relativement à quatre énoncés (Les garçons comme les filles ont le droit de pleurer et de se faire dorloter; Les garçons comme les filles ont le droit de porter du rose, du violet, du jaune et toutes les couleurs du monde; Les filles comme les garçons ont le droit de choisir le métier qu’elles veulent: conductrice de camion, astronaute, menuisière…; Les filles comme les garçons ont le droit de jouer avec des camions, des Lego, des jeux vidéo…) », Le Devoir, 20-06-2017


Attaquante

  • « Les attaquantes France Saint-Louis, Danielle Goyette et Nancy Drolet, médaillées d’argent aux Jeux olympiques de Nagano, font partie de la sélection provinciale, dont l’entraineur en chef est Julie Healy », Le Journal de Montréal, 15-03-1998
  • « Dans le camp des Américaines, c’était évidemment la consternation. « De ne pas prendre part au match pour l’obtention de la médaille d’or est dur à avaler. On a le sentiment de s’être fait enlever quelques chose. J’ai juste le gout de pleurer», a affirmé Jenny Potter. L’attaquante a rendu hommage à la gardienne [au hockey] suédoise, « qui a fait la différence»», Le Devoir, 18-19 février 2006


Auditeure

  • « […] dans les groupes mixtes, les femmes non seulement parlent significativement moins que les hommes, mais font même des efforts pour encourager les hommes à parler : par l’abandon de leur sujet de conversation au profit de celui de leurs interlocuteurs; par les questions qu’elles leur posent, les incitant ainsi à poursuivre et à approfondir leur pensée; ou par les signes d’écoute qu’elles émettent continument comme auditeures, etc. », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002
  • « Francine Fortin est auditeure de système de gestion de l’environnement (ISO 14001) et vérificatrice environnementale agréée (VEA) par l’Association québécoise et par l’Association canadienne de vérification environnementale », Association québécoise pour l’évaluation d’impacts (AQÉI), 2005


Aumônière

  • « Une femme aumônier qui s’était liée d’amitié avec Jean-Guy Tremblay alors que celui-ci était en prison a été terrifiée par l’agressivité qu’il a manifestée lors d’une visite chez elle après sa libération, en 1996. Hope Fleming, membre laïque de la First Assembly Church, a raconté hier qu’elle s’inquiétait de la relation de Tremblay avec son amie de l’époque, Tamara Monilaws, au mois de février ou mars 1999 », La Presse, 19-04-2000
  • “Soeur Judi Morin, aumonière à l’établissement William Head, a assisté à la réunion », Rapport national sur la semaine de la justice réparatrice, Service correctionnel du Canada, 2003


Auteure

  • « Nous voudrions remercier toutes les auteures de leur généreuse collaboration », Publication du Regroupement des centres de santé des femmes du Québec, 1995
  • « Six mois plus tard, le livre est banni et son auteure [Taslima Nasreen] condamnée à mort par une fatwa (décret religieux) pour propos blasphématoire contre l’Islam. Des propos à un journal indien – qu’elle a démentis et surtout précisés depuis – suggérant une révision du Coran, font le reste. Traquée par les fondamentalistes, poursuivie par le gouvernement devant les tribunaux, Taslima Nasreen s’enfuit à l’étranger, d’abord en Suède puis à Berlin», La Presse, 16-09-1995
  • « En répertoriant de A à Z les principaux problèmes (A pour agitation et agressivité, B pour bain, C pour communication, et ainsi de suite), l’auteure passe en revue les difficultés qu surgiront forcément sur votre route au fur et à mesure de l’évolution de la maladie », La Presse, 28-01-1996
  • «À défaut de signifier quelque chose, cette phrase résume l’attitude de son auteure, la ministre turque des affaires féminines, Isilay Sayging », Femmes Info , printemps 1998
  • « Les nouveautés de l’automne sont déjà connues: un nouveau téléroman, La Promesse, diffusé le mardi soir, signé de l’auteure d’Emma, Danielle Trottier; […], Le Devoir, 31-08-2005
  • « L’auteure [Chrystine Brouillet] de la très populaire série policière des Maud Graham, et du récent Rouge secret mettant en vedette l’enquêteur Frédéric Fontaine, raconte comment Yves Houde l’a encouragée dans sa voie », Madame, octobre 2005
  • « Lise Bissonnette, une anti-gazouillis? […] Attablée dans un café, Lise Bissonnette s’avoue étonnée de l’ampleur du débat qu’elle a déclenché. Elle, une anti-Internet, une anti-réseaux sociaux? Pas du tout, proteste-t-elle. « Quand il y a une période d’innovation, il y a atoujours une euphorie. Une euphorie que je partage en grande partie », dit-elle. L’auteure de La Passion du préesnt insiste: « Je suis pleinement de mon temps. Mais je ne considère pas qu’être de son temps, c’est accepter toutes les innovations de ce type-là sans y réfléchir. »[…] Par conséquent, une chose l’a froissée dans ce débat: d’être présentée comme une « dinosaure » ne connaissant rien au Web. Non seulement elle est presque une « accro du Web », mais, comme p.-d.g. de BAnQ, elle a géré des projets de numérisation, elle s’est penchée sur l’avenir de la culture numérique, insiste-t-elle «, Le Devoir, 24-25 avril 2010


Auteure-interprète

  • « Toutefois, ne croyant pas en un au-delà, Clémence [Desrochers] a carrément peur des « fins de vie ». Mais heureusement, il y a la Nature, et il y a l’Aide qu’apporte aux autres notre poète, écrivaine, auteure-interprète, monologuiste, animatrice et comédienne », Madame, novembre 2005


Auteure-compositeure

  • « Auteure-compositeure-interprète, Jacqueline Lemay prend un grand plaisir à la communication et l’écriture », Le Journal de Montréal, 03-05-1998
  • « Si t’es bonne, la place est là, ont-elles envie de dire. Surtout pour les chanteuses et les auteures-compositeures », Voir, du 09 au 15-03-1995


Aviseure

  • « Monique Jérôme-Forget, Aviseure et collaboratrice, Korn/Ferry International », Publicité parue dans La Presse, 05-12-2011

B


Baby-boomeuse

  • « Que nous le voulions ou non, en chaque « baby-boomeuse » sommeille une belle princesse qui rêve de voir arriver son beau prince qui l’aimera tendrement et lui fera faire le tour du monde dans tous les cinq étoiles de la terre au moins une fois tous les deux ans. J’exagère? Peut-être », Lettre parue dans La Presse, 16-04-2000


Bambine

  • « Une bambine de 18 mois que sa grand-mère avait laissé seule avec son frère durant quelques instants s’est noyée, en fin de journée jeudi, dans la rivière Burton, à Chertsey », La Presse, 20-05-1995


Bandit

  • « L’ex-« reine des bandits » indienne, Phoolan Devi, s’est déclarée favorable au concours de Miss Monde, qui soulève de nombreuses protestations en Inde, a indiqué l’agence PTI », La Presse, 16-11-1996
  • « La bandit. Alors qu’elle a 20 ans, Phoolan se retrouve impliquée dans une dispute familiale, ce qui la conduit en prison où elle sera violée et maltraitée. Une bande de dacoïts (bandits) qui la rencontre en prison l’enlève et l’emmène dans les ravines où était établi leur règne. Le chef de la bande aura tôt fait de la violer à son tour. Phoolan sera sauvée par un homme de la bande qui appartient à la même caste qu’elle et qui deviendra son amant, Vikram Mallah. Celui-ci, après avoir tué le violeur de Phoolan, deviendra le nouveau leader de la bande. C’est à ses côtés, en tant que bandit, que Phoolan commence à se tailler une préputation de guerrière au sang froid », Travail de recherche, Université Laval, 2004


Barde

  • « Dans La Revue populaire, Judith Jasmin décrit ainsi la chanteuse [Pauline Julien] : « Sa voix… est pleine d’étincelles; elle distille l’or et le sang… cette jeune barde de chez nous », Madame, décembre 2005 – janvier 2006


Bâtisseure

  • « Femmes « bâtisseurs » d’Afrique », Exposition inaugurée le 01-02-2000 au Musée de la civilisation de Québec
  • « Gisèle Surprenant Lemieux, Prix George-Haggerty (bâtisseure) », Gala des affaires de la Chambre de commerce et d’industrie de Drummond, 2004
  • « À comparer ses réalisations à la tête des ministères de la Santé et de l’Éducation à celles de nos grandes bâtisseuses telles Marguerite Bourgeois, Marie de l’Incarnation, Jeanne Mance, Marguerite d’Youville, Émilie Gamelin et autres Eulalie Durocher – ces fondatrices de nos premiers hôpitaux et de nos grandes maisons d’enseignement -, j’ai trouvé que Pauline Marois s’inscrivait avantageusement dans leur lignée, qu’elle est de leur trempe. Comme elle est de la trempe des Marie Rollet et autres défricheuses des Pays d’en Haut, ces innombrables mères de famille qui, en plus d’assumer pleinement leurs responsabilités familiales, parfois énormes quand les enfants étaient nombreux, ont contribué de manière significative au développement économique et social de leurs communautés, à toutes les époques et selon les exigences de chacune et les moyens qu’elle offrait », Lettre parue dans Le Devoir, 11-11-2005


Bâtonnière

  • « Devant la forte croissance du nombre de demandes d’autorisation, la bâtonnière du Barreau du Québec, Madeleiine Lemieux, croit qu’il est temps de mesure quel en est l’impact [des demandes d’autorisation de recours collectifs] sur les autres dossiers en attente en Cour supérieure », Cyberpresse, 28-12-2005
  • « Me Madeleine Lemieux, Bâtonnière du Québec. Le Barreau du Québec partage pleinement les objectifs poursuivis par le projet de loi modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse, mais exprime de vives préoccupations car ses principales mesures ne les atteignent malheureusement pas », Lettre parue dans Le Devoir, 14-02-2006


Battante

  • « Plus tôt, dans un théâtre de Québec où elle s’adressait à une poignée de militants, en grande majorité des femmes, Mme Marois avait lancé: « Je suis une battante. Je ne lâche jamais. Je vais passer à travers ce combat pour réussir et je vais remporter cette course »», Le Devoir, 15-16 octobre 2005
  • « Il faut dire qu’avec les 285 jours d’occupation du théâtre et les quelque 40 000 spectateurs qu’elle y attire par année – près de deux fois la population de Baie-Comeau -, la battante [Denise Arsenault] a peu d’histoires d’échec sur la conscience », Le Devoir, 31-10-2005
  • « Pourtant habituée d’entendre toutes sortes d’histoires sordides, Isabelle Richer avait été frappée par celle d’Annie Pellerin, mais d’abord par la jeune femme elle-même. « Ce n’était pas une victime, mais une battante. C’est quelque chose de très frappant, surtout lorsque tu croises régulièrement des gens complètement détruits , se souvient la journaliste », La Presse, 05-11-2005
  • « Mais elle n’allait pas baisser les bras. Pas plus que dans les années 1970, quand, à plus de cinquante ans, elle a décidé d’écrire un livre féministe, contre l’avis de plusieurs. L’avenir allait d’ailleurs lui donner raison. Ainsi soit-elle, où l’essayiste dénonçait notamment les mutilations sexuelles chez les femmes africaines, allait dépasser le million d’exemplaires vendus en France, avant de faire le tour de la planète et de devenir un livre culte. L’ex-journaliste [Benoite Groult]] était loin de se douter, à l’époque, de ce qui l’attendait. Loin d’elle l’idée qu’elle deviendrait une « chantre du féminisme », une battante à qui l’on confierait la tâche de présider une commission de terminologie pour la féminisation des titres », Le Devoir, 30 septembre-1er octobre 2006
  • « Anna Politkovskaïa, ça vous dit quelque chose? Très critique de la politique de Moscou, la journaliste russe à la Novaïa Gazeta était une des dernières à couvrir encore le conflit oublié en Tchétchénie. Elle avait le courage de se rendre dans ce coin d’enfer pour dénoncer les violations des droits de l’homme perpétrées par le gouvernement russe. Une audace que plusieurs de ses collègues ont payée de leur vie avant elle. […] Nous aurions pu apprendre beaucoup d’Anna Politkovskaïa. Cette information aurait fait de nous des citoyens plus éduqués à propos de ce qui se passe ailleurs dans le monde. Ç’aurait été de l’inspiration pour poursuivre le combat de la vérité et des droits humains. Ne manquez-vous pas d’ailleurs de modèles inspirants? Mais il est trop tard, maintenant. Anna n’est plus désormais que cette journaliste russe qui s’est fait assassiner. C’est avec une infinie tristesse que nous remettrons notre ouvrage sur le métier jusqu’à ce que nous puission enfin faire connaitre les battantes comme elle… », Lettre parue dans Le Devoir, 12-10-2006
  • « Renée-Claude Brazeau. Le parcours d’une battante. Après avoir lutté contre vents et marées, tenant fermement la barre, Renée-Claude Brazeau se retrouve capitaine d’une Galère qui pourrait bien la mener loin: là où elle veut aller », Madame, décembre 2006 – janvier 2007
  • « La journaliste et écrivaine Hélène Pedneault est décédée hier matin d’un cancer à l’âge de 56 ans. Hélène Pedneault la polémiste, la militante, l’artiste, la féministe, l’indépendantiste, l’écologiste, la battante », Le Devoir, 02-12-2008


Bébé

  • « Bon alors, votre cadeau de Pâques. Non, c’est pas un lapin. C’est un chevreuil. Bébé est revenue jeudi matin. George m’a appelé. Il la nourrissait pendant qu’il me parlait, j’entendais scrounch, scrounch dans le cellulaire », La Presse, 14-04-2001


Bédéiste

  • « Eva Rollin, une des rares femmes bédéistes au Québec, vient de lancer Mademoiselle tome 2: candeur et décadence », 24 heures, 24-08-2005


Belligérante

  • « Sur les lieux, ils ont constaté que deux femmes se chamaillaient. Ils ont séparé les belligérantes et ont amené une femme de 28 ans de Sainte-Geneviève à l’extérieur pour l’interroger », Cités Nouvelles, 15-12-1996


Bouc émissaire

  • « Police des moeurs no 144: La Bouc Émissaire », Titre d’un livre, 2001


Bourreau

  • « Cette face moribonde opposant une bourreau de travail névrosée (Sylvie Léonard) et sa tante bohème et extravertie (Béatrice Picard, digne malgré tout) est un inventaire de clichés et de situations mécaniques empruntées à sitcom. », L’agenda du Devoir, du 18 au 24 aout 2007
  • « Très dynamique, toujours clair et habilement mené, le récit de Deborah Cowley insiste aussi sur un aspect émouvant de l’histoire de Lucille Teasdale: la profondeur de sa relation amoureuse avec Piero Corti. Bourreau de travail, notre héroïne était également une amoureuse à temps plein. Cela n’a pas compté pour rien dans son admirable parcours qui, répétons-le, constitue un inspirant modèle », Le Devoir, 6-7 octobre 2007
  • « Dans toutes les révolutions, il y a des héros. Puis, il y a des bourreaux. Mais rarement voit-on une seule personne qui porte les deux titres à la fois. C’est pourtant le cas de Fadia Hamdi. Pendant plusieurs semaines, cette policière dans la quarantaine, mesurant à peine 5 pieds, est devenue le symbole de la corruption et de l’abus de pouvoir qui est à l’origine de la révolution tunisienne, mais aussi des soulèvements du monde arabe en entier », La Presse, 25-04-2011


Boxeuse

  • « Deux boxeuses québécoises sur le podium aux championnats du monde [à Podolsk, en Russie]. […] La Lévisienne Ariane Fortin (70 kg) a obtenu l’argent à la suite d’une défaite de 37-22 en finale contre la Russe Olga Slavinskaya. Sandra Bizier (57 kg), de Saint-Émile, est pour sa part montée sur la troisième marche du podium », Métro, 04-10-2005
  • « Avec sa crinière blonde, elle ressemble alors à une petite lionne, toute en nerfs et en muscles, prête à se jeter dans l’arène. Sur le ring, elle danse et elle frappe. Ses mouvements sont nerveux, brefs, percutants. Nathalie Forget est championne canadienne de boxe dans la catégorie des 52 kilos, imbattable d’un océan à l’autre depuis quatre ans. Cet automne, elle affrontera les meilleurs boxeuses du monde au championnat mondial d’Hyderabad, en Inde », Inter-, 2006


Brutus

  • « Comme tout le monde, Mme [Pauline] Marois a été abasourdie par l’indulgence que les Québécois ont manifestée à l’endroit de son adversaire quand son «erreur de jeunesse» a été révélée. Si elle a évité d’en parler, ce n’est pas seulement qu’elle craignait de passer encore une fois pour une Brutus mais surtout que chaque nouvelle attaque semblait faire augmenter le popularité de M. Boisclair », Le Devoir, 5-6 novembre 2005


Bucheuse

  • « La mystérieuse coulée printanière. On n’a pas élucidé encore tous les mystères entourant cet étonnant phénomène de la coulée de la sève de l’érable à sucre. Pourtant, on récolte l’eau d’érable depuis fort longtemps. Bien avant l’arrivée des premiers colons en Amérique, les Amérindiens avaient découvert l’utilisation de la sève de l’érable à sucre. Les autochtones de la péninsule gaspésienne auraient été les premiers à fabriquer du sucre d’érable. Chaque printemps, les femmes [bucheuses] entaillaient le tronc des érables avec une hache et laissaient s’écouler l’eau d’érable dans un grand vaisseau d’écorce déposé au sol. On sait aujourd’hui que la succession de nuits froides et de journées chaudes est indispensable à la coulée. L’action du gel durant la nuit pompe l’eau des racines et du tronc vers le sommet de l’arbre. Le réchauffement pendant le jour relâche cette pression laissant l’eau chargée de sucres s’écouler par les trous et les blessures », Le Reflet de l’Ouest-de-l’Ile, 14-03-1997
  • « Quelqu’un m’a alors demandé si j’étais inquiète de ne pas être capable d’assumer cette tâche [la présidence du Conseil d’administration de la Société Radio-Canada]. La réponse a fusé spontanément : non! Non, je n’étais pas inquiète, pour la simple raison que je crois fermement qu’avec du travail, on peut arriver à tout. J’ai souvent dit en riant que j’étais une bucheuse [Guylaine Saucier], ce qui est tout à fait approprié pour quelqu’un qui vient d’une industrie forestière, mais c’est effectivement ce que je suis et ce que je crois que tout gestionnaire doit être. Mais il faut aussi se faire confiance, se fier à son jugement et à son expérience », Allocution prononcée lors du 31e banquet de la Faculté d’administration, Université de Moncton, 29-01-2000


Bum

  • « La cinquantaine entamée, la femme [Marjolaine Morin, dite Marjo] est différente de la « bum » entourée de gars des années 70-80, muse de Pierre Harel, au sens de la répartie bien aiguisé », Le Devoir (L’Agenda), du 13 au 19 mai 2006

C


Cadre

  • « Le groupe américain d’aéronautique et de défense Boeing a annoncé hier le départ de son p.-d.g., Harry Stonecipher, à cause d’une relation personnelle avec une cadre du groupe, et son remplacement par le directeur financier James Bell. « Les décisions du conseil d’administration ont été prises à la suite de conseils juridiques internes et externes sur des faits et des circonstances entourant une relation personnelle entre Stonecipher et une cadre de la compagnie, qui n’était pas sous son autorité », a expliqué Boeing dans un communiqué », Le Devoir, 08-03-2005


Caméraman

  • « Convention républicaine. Caméraman noire visée avec des cacahuètes », 24 Heures, 30-08-2012


Camionneure

  • « La camionneure et la légende de l’homme des rivières », Titre du livre d’Hélène Tremblay, Éd. Le Dauphin Blanc, paru dans le Guide Ressources, mars 2003
  • « L’histoire est amusante. Il y a onze ans, Teri Horton, une camionneure retraitée de 70 ans, a acheté, pour remonter le moral d’un ami, une large toile bariolée de peinture. Pour la modique somme de cinq dollars américains, elle est ressortie d’une boutique d’antiquités de San Bernardino avec… ce qui pourrait être reconnu aujourd’hui comme un authentique tableau d’un maitre de l’hitoire de l’art moderne, Jackson Pollock », Le Devoir, 30-07-2003


Canoë-kayakiste

  • « La canoë-kayakiste de 22 ans, Liza Racine, de Sillery, s’est méritée une bourse de 750$ lors de la remise de bourses à l’élite du sport amateur par la Fondation des Gouverneurs », L’Appel, 09-06-1996


Capitaine

  • « Elle [Sophie Lorain] fait d’ailleurs preuve d’une méticulosité semblable au théâtre: pour bien intégrer le rôle qu’elle tient dans Des hommes d’honneur, que la Compagnie Jean Duceppe présente jusqu’au 17 mai à la Place des Arts, elle a discuté pendant plusieurs heures avec une capitaine d’infanterie des Forces armées canadiennes », La Presse, 12-04-1997
  • « Des soldats canadiens membres de l’unité de Nichola Goddard, tuée mercredi, transportent le cercueil de leur soeur d’armes, à son départ d’Afghanistan hier. Une centaine de soldats de huit pays sont d’ailleurs venus lui rendre un dernier hommage sur le tarmac de l’aéroport de Kandahar. Elle a été la première militaire canadienne à tomber au combat depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale. La capitaine Goddard, 26 ans, a été tuée lors d’un long affrontement avec des insurgés talibans mercredi. », Le Devoir, 20-21 mai 2006
  • « Si quelques femmes s’inscrivent à la formation, encore faut-il leur trouver un poste par la suite. Et surtout les aider à le conserver. Car il est délicat pour elles de soigner des patients masculins – les forces policières et armées ne comptent que des hommes. « Elles doivent faire très attention, si elles sont vues en train de travailler avec un patient de sexe masculin et que quelqu’un les dénonce à leur famille, car nous avons eu des employées qui ne sont jamais revenues au travail », rapporte la capitaire [Rebecca] Patterson », Le Devoir, 7-8 juillet 2012
  • « Capitaine Crochet menacée. À Tadoussac, bien des gens la connaissent par son nom. La femelle rorqual commun Capitaire Crochet est en effet une habituée du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent observée chaque année depuis 1994. Mais la vie de cette vedette des croisiéristes est maintenant menacée», Le Devoir, 10-06-2013


Caporale

  • « Le colonel Russell Williams a été officiellement reconnu coupable, hier, de toutes les accusations portées contre lui, après deux jours de divulgation de preuves scabreuses dans des affaires de meurtres et d’agressions sexuelles. Williams, âgé de 47 ans, avait déjà plaidé coupable, lundi, relativemenet aux meurtres prémédités de Jessica Lloyd et de la caporale Marie-France Comeau », Le Devoir, 18-10-2010


Casanière

  • « Discrète mais déterminée, Corinne Côté-Lévesque a été décrite par son amie comme une personne « fuyant les mondanités, une casanière préférant l’ombre, mais qui attirait tous les regards lorsqu’elle en sortait , Le Devoir, 31-10-2005


Cavalière

  • « Chose certaine, ce prochain poulain scénique sera encore réalisé avec ses complices français, le dresseur Frédérique Pignon et la cavalière et entraineuse Magali Delgado. « Cavalia repose sur leur talent« , dit le directeur [Normand] Latourelle », Le Devoir, 08-06-2005


Chancelière

  • « La conservatrice Angela Merkel deviendra la première chancelière d’Allemagne aux termes d’un accord politique conclu hier qui écarte Gerhard Schröder après sept ans de pouvoir, mais confère nombre de portefeuilles importants à son parti social-démocrate », Le Devoir, 11-10-2005
  • « Michaëlle Jean, Chancelière, Université d’Ottawa », Publicité parue dans La Presse, 05-12-2011


Chanteure

  • « Quelques célébrités végétariennes : […] Linda et Paul McCartney (chanteur-es britanniques) », Émeraude, décembre 1996
  • « Lise Villeneuve, Chanteure-compositeure-interprète de l’Alberta », Radio-Canada Colombie-Britannique, novembre 2003


Chantre

  • « Nous sommes au Moyen-Âge. Dans la cité, dans les villages, se côtoyent des ménestrelles, une troubadoure, quelques chevalières, des trouvères, une chantre. Leur passage dans l’histoire? Effacé. Nulle trace de leur existence dans les dictionnaires actuels. Juste leur équivalent masculin », Livre Pour une langue française non sexiste, 1996
  • « Mais elle n’allait pas baisser les bras. Pas plus que dans les années 1970, quand, à plus de cinquante ans, elle a décidé d’écrire un livre féministe, contre l’avis de plusieurs. L’avenir allait d’ailleurs lui donner raison. Ainsi soit-elle, où l’essayiste dénonçait notamment les mutilations sexuelles chez les femmes africaines, allait dépasser le million d’exemplaires vendus en France, avant de faire le tour de la planète et de devenir un livre culte. L’ex-journaliste [Benoite Groult]] était loin de se douter, à l’époque, de ce qui l’attendait. Loin d’elle l’idée qu’elle deviendrait une « chantre du féminisme », une battante à qui l’on confierait la tâche de présider une commission de terminologie pour la féminisation des titres », Le Devoir, 30 septembre-1er octobre 2006


Chasseure

  • « La chasse, un sport de femme? […] Les dernières études faites par Statistique Canada permettent d’établir que plus de dix p. cent des chasseurs du Canada, en 1991, étaient des femmes. Par contre, alors que le nombre d’hommes à pratiquer la chasse a tendance à baisser, au Canada, celui des femmes s’est maintenu. […] Statistique Canada précise que celles-ci ont en majorité entre 25 et 45 ans, elles vivent à l’extérieur des grandes villes et ont généralement fait des études post-secondaires. Matt Murphy, porte-parole de l’Association des pêcheurs et chasseurs de l’Ontario, affirme que 21 p. cent des membres de cette organisation sont des femmes, contre seulement cinq p. cent il y a dix ans. Les femmes ne sont plus interdites de séjour dans les camps de chasse, comme ce fut le cas à une certaine époque, mais beaucoup de « vieux » chasseurs conservent une certaine misogynie à ce chapitre », La Presse, 19-11-1994
  • « La chasseure de « séparatistes » », Lettre parue dans Le Devoir, 16-09-2004
  • « Nancy Chénier, chasseure de têtes », Annuaire virtuel de l’assurance, 30-01-2004


Chauffeure

  • « Jeudi, une vieille dame vietnamienne a raconté joliment sa vie à la chauffeure », La Presse, 16-09-1995
  • «Une chauffeure d’autobus avait voulu, ont-elles dit, se venger et a colporté des ragots sur les femmes », La Presse, 30-10-1997
  • « Ce programme visait les postes de chauffeures d’autobus (affiliées au SCFP) qui, à l’époque, comptait 137 femmes. On en compte 534 aujourd’hui, ce qui fait une augmentation de 11%. Les agentes de surveillance, quant à elles, sont passées de 6 à 27 dans un groupe de 155 personnes. Dans ces deux cas, le programme d’accès à l’égalité (PAE) stipulait que l’expérience ne devait pas être un prérequis », La fronde, juin 1998
  • « Appel de candidatures – poste de chauffeur(e) d’autobus [à la Société de transport de Montréal] », Annonce parue dans le journal Métro, 19-01-2006
  • « J’ai rencontré Chantal pour la première fois il y a quatre ans. Elle était (et demeure) la seule femme chauffeure de taxi à Kigali, capitale du Rwanda. Toujours tirée à quatre épingles, maquillée, juchée sur des talons hauts, Chantal est élégante en tout temps. Une vraie carte de mode », Châtelaine, mars 2007
  • « Le 14 mars dernier, Carole Rozon, chauffeure au Transport adapté (TA), a reçu un prix Coup de coeur pour le service hors pair qu’elle offre à ses clients », Site de la Société de transport de Montréal, 2007
  • « Postier-chauffeur ou postière-chauffeure, Service des immeubles », Site des ressources humaines, Université d’Ottawa, juin 2012
  • « Devenez chauffeure, chauffeur d’autobus urbain. L’équipe du RTC compte plus de 1500 personnes, dont près de 950 chauffeures et chauffeurs », Site du Réseau de transport de la capitale [Québec], juillet 2012


Chef

  • « Mme [Odette] Lapalme va rester la chef de la police de la langue », La Presse, 16-08-1997
  • « La chef de l’opposition officielle à l’hôtel de ville [de Montréal], qui prônait d’inclure dans le programme du RCM l’abolition des sociétés paramunicipales immobilières (SPI), a vu 51 délégués rejeter cette position contre 41 qui l’ont appuyée », Le Journal de Montréal, 29-03-1998
  • « La chef-caissière du magasin Super C a eu plus de peur que de mal le 21 aout dernier lorsque deux suspects ont tenté de commettre un vol qualifié au magasin situé sur le boulevard Des Sources », Cités Nouvelles, 30-08-1998
  • « Assez curieusement, la chef intérimaire du PQ, Louise Harel, a joint sa voix à celles qui encouragent les libéraux à changer de chef, souhaitant peut-être que l’étoile de M. Couillard ait le temps de pâlir un peu d’ici à la prochaine échéance électorale », Le Devoir, 21-06-2005
  • « La chef de l’opposition officielle, Louise Harel, a procédé à des modifications au sein de son cabinet. Carole Poirier, conseillère spéciale de la chef de l’opposition officielle, succède à Mme Lise-Sylvie Perron à la direction du cabinet. C’est Alexis Boyer-Lafontaine qui devient conseiller politique de la députée d’Hochelaga-Maisonneuve », Le Devoir, 12-08-2005
  • « Selon Mme [Louise] Harel, M. [Stéphane] Bédard a clairement fait fi de la règle qui exigeait sa neutralité dans la course, tout comme celle de la chef, de la présidente du caucus, de la leader, du whip et du whip adjoint », Le Devoir, 07-10-2005
  • « Même épuisée et au bout du rouleau, Lise Dion a donc respecté ses engagements, en dépit du fait que 50% des recettes allaient directement dans les caisses du producteur. Puis, il y a un an et demi, des rumeurs de faillite l’ont poussée à mettre fin à leur association. Il lui restait 75 spectacles à donner à Stéphane Ferland. Elle les a faits mais, cette fois, avec une garantie financière. Le tout s’est terminé récemment, sans trop d’animosité. Depuis, Lise Dion est une femme libre et la chef de sa propre entreprise. Sixième Sens », La Presse, 16-10-2005
  • « La chef intérimaire du Parti Québécois, Louise Harel, ne conteste pas les révélations sur le passé trouble de René Lévesque, précisant qu’elle ne cherchera pas à l’excuser, ni à l’accabler », La Presse, 02-11-2005
  • « L’année dernière, Luck Mervil appuyait chaleureusement la candidature d’André Boisclair à la tête du PQ. Il critique aujourd’hui sévèrement ses propos et accorde son soutien à la chef de Québec solidaire, Françoise David, comme candidate dans Gouin », Le Devoir 21-22 octobre 2006
  • « La prochaine chef du Parti québécois, Pauline Marois, souhaite faire son entrée à l’Assemblée nationale à l’automne, mais elle ne sait pas si elle aura un comté où atterrir », Le Devoir, 15-06-2007
  • « Honorée chaque fin d’année à travers la province, la tourtière manquerait donc un peu de constance pour devenir un plat national, ont tranché, en majorité, les experts consultés par Le Devoir. Mais elle a, par contre, tout « pour s’affirmer à l’avenir comme plat régional », dit la chef Anne Desjardins, et ce, dans toutes les formes qu’elle revêt sur l’ensemble du territoire », Le Devoir, 15-16 décembre 2007
  • « Coup dur pour les FARC. Une chef rebelle emblématique lâche les armes et se rend. […] Considérée par l’armée comme la plus audacieuse et la plus sanguinaire dirigeante des FARC, cette petite femme à la coiffure «afro» [Nelly Avila], qui a dirigé d’une poigne de fer plus de 350 guérilleros dans le passé, est accusée d’avoir organisé, entre 1994 et 1996, quatre «massacres» de population dans la région d’Uraba (centre-ouest), de nombreuses prises d’otages et des attaques contre des camps militaires », Le Devoir, 20-05-2008
  • « Hier, le Globe and Mail révélait que le cirque avit pris la décision de laisser tomber le projet notamment parce que le comité organisateur (VANOC) et le comité olympique auraient voulu garder trop de contrôle sur le processus de création des cérémonies. Or, la chef des relations publiques du Cirque [du Soleil] , Chantal Côté, a affirmé hier au Devoir qu’il n’en était rien », Le Devoir, 18-09-2008
  • « La chef syndicale [Claudette Carbonneau] reproche au Journal de Montréal, dont les journalistes et les employés de bureau, syndiqués avec la CSN, sont en lock-out, d’avoir déformé les propos qu’elle a tenus dans une entrevue à Radio-Canada pour en faire un article dans lequel elle banalisait les pertes à la Caisse de dépôt et placement du Québec », Le Devoir, 12-03-2009
  • « Paru en 1961, Mastering the Art of French Cooking, le livre de recettes françaises qui encense le beurre et la graisse d’oie, est devenu cet été un best-seller aux États-Unis à la faveur d’un film qui retrace la carrière de son auteur, Julia Childs, une chef cuisinière et animatrice télévisée américaine, connue pour avoir été pionnière dans la présentation de la cuisine française », Le Devoir, 25-08-2009
  • « Sarkozy remplace sa chef de la diplomatie et promet de nouveaux liens avec le monde arabe. Alain Juppé succède à la ministre démissionnaire Michèle-Alliot-Marie, Le Devoir, 28-02-2011
  • « Le chef et la chef d’entreprise ont des aspirations fort différentes. Une femme n’oublie pas l’autre vie qu’elle mène en dehors de l’entreprise », Le Devoir, 1er février 2012
  • « Hillary Clinton a effectué hier une visite au Malawi, devenant la première chef de la diplomatie américaine à se rencdre dans ce pays d’Afrique australe où elle s’est entretenue avec la présidente Joyce Banda », Le Devoir, 06-08-2012


Chef d’antenne

  • « À l’Assemblée nationale du Québec, 23 personnalités ont été décorées hier soir de l’Ordre de la Pléiade pour leur contribution au rayonnement de la culture de langue française dans le monde. […] Par ailleurs, l’athlète médaillée olympique et animatrice Annie Pelletier, le comédien Gérard Poirier, l’ancien joueur de baseball et analyste sportif Claude Raymond et la chef d’antenne et lectrice de nouvelles Sophie Thibault ont été honorés », Le Devoir, 04-05-2006
  • « Elle [Joane Prince] ne manque certes pas d’énergie, madame la chef d’antenne [à Radio-Canada]; et la cinquantaine lui sied à merveille », Madame, novembre 2006


Chef de cabinet

  • « Lise Payette n’a certainement pas la prétention d’être neutre dans la course au leadership. Durant toute sa vie, elle a dénoncé le sexisme du monde politique, qui tient les femmes éloignées du pouvoir. Qui plus est, Pauline Marois a été sa chef de cabinet, quand elle faisait partie du gouvernement Lévesque », Le Devoir, 20-09-2005


Chef de choeur

  • « « Je pense à Hajar et Sarah, deux petites soeurs aux yeux vert-jaune inimaginables, à Mohamed le Terrible que j’ai réussi à calmer grâce à la chorale que j’organise à l’école avec Tiphaine, une vraie chef de choeur, à Lara, la petite soeur de Mohamed, mon enfant sauvage que j’ai apprivoisée (j’arrive à lui tirer un sourire si timide qu’il se sauve je ne sais où dès qu’il apparait) »», Le Devoir, 21-07-2006


Chef de file

  • « Fondatrice de nombreux organismes voués à la promotion des femmes, notamment le Fonds d’information et d’intervention juridiques, la Fondation des femmes canadiennes, la Coalition de la charte des droits, le site Web CoolWomen et Nancy’s Very Own Foundation, elle [Nancy Ruth] a été et continue d’être une visionnaire, une chef de file, une travailleuse infatigable, une donatrice généreuse, une collectrice de fonds et une mentor de la cause de l’égalité des femmes », Perspectives, automne/hiver 1997
  • « La chef de file de l’opposition birmane Aung San Suu Kyi, qui vit en résidence surveillée, a fêté hier à l’isolement ses 61 ans, un anniversaire célébré dans le monde entier par des manifestations réclamant sa libération », Le Devoir, 20-06-2006
  • « Vingt ans de design de mode, contre vents et marées: Marie Saint Pierre, c’est la réussite tranquille, la chef de file qui tend la main, la femme d’affaires à la conscience sociale. Pendant que vous lisez ces lignes, elle défile à New York, et toute personne ayant vu ses défilés sait quelle fête cela représente », Le Devoir, 16-17 septembre 2006
  • « La célèbre soprano américaine Beverly Sills est décédée lundi à New York des suites d’un cancer du poumon à l’âge de 78 ans. La «reine américaine de l’opéra», comme l’avait qualifiée Time Magazine sur sa couverture du 22 novembre 1971, avait été admise à l’hôpital après qu’on eut diagnostiqué un cancer du poumon il y a quatre semaines, alors qu’elle était venue consulter pour une simple fracture. La figure de Beverly Sills était bien connue et appréciée du grand public. Présidente du conseil d’administration du Metropolitan Opera jusqu’en 2005, nous l’avions interviewée alors qu’elle était chef de file de la croisade lancée pour sauver les fameuses retransmissions en direct du Met le samedi après-midi », Le Devoir, 04-07-2007


Chef de gouvernement

  • « Pourquoi la voix des femmes n’est-elle pas plus forte au Sri Lanka? Historiquement, les Sri-Lankaises ont eu plus d’avantages que les femme de la plupart des pays en développement. En 1931, le Sri Lanka est devenu le premier pays du Sud-Est asiatique à donner le droit de vote aux femmes. Trente ans plus tard, en 1960, Sirimavo Bandaranaike est devenue la première femme élue chef du gouvernement, non seulement au Sri Lanka mais dans le monde entier. Sa fille, Chandrika Kumaratunga vient de terminer son second terme à la présidence », Madame, décembre 2005 – janvier 2006


Chef de mission

  • « « Je ne saurais être plus fière de savoir que Clara Hughes sera notre porte-drapeau, a dit la chef de mission du Canada, Nathalie Lambert. Elle représente l’essence même des Jeux olympiques: une passion contagieuse, la détermination, la persévérance et un palmarès exceptionnel, en plus d’une personnalité des plus généreuses et attachante »», Le Devoir, 30-31 janvier 2010


Chef de pupitre

  • « Samedi matin tranquille du mois de novembre, la chef de pupitre UQÀM marche rue Sainte-Catherine, entre Saint-Denis et Saint-Laurent », Montréal Campus, du 11-12-1996 au 14-01-1997


Chef d’État

  • « Mme [Bev] Oda a toutefois écarté l’idée de demander une vérification en bonne et due forme des dépenses de la chef d’État québécoise [Lise Thibault] puisque les lieutenants-gouverneurs peuvent, selon la ministre, faire ce qu’ils veulent avec l’allocation annuelle de 147 000$ que leur verse Ottawa », Le Devoir, 10-11 février 2007
  • « Jeudi et hier, plusieurs journaux de la chaine Canwest ont fait état d’une sortie « controversée » de la gouverneure générale à Paris. Lors d’un discours présenté à l’UNESCO lundi, Mme [Michaëlle] Jean s’est en effet décrite à deux reprises comme étant la « chef d’État du Canada », ce qui a fait grincer des dents quelques monarchistes nationaux », Le Devoir, 10-11 octobre 2009


Chef d’orchestre

  • « [Lise Sicard] La chef d’orchestre du virtuel », Châtelaine, novembre 1998


Chercheure

  • « Afin de promouvoir la francophonie auprès des jeunes chercheur-e-s et de les aider dans leurs études, des bourses sont accordées aux meilleures communications d’étudiant-e-s en doctorat présentées lors de chaque congrès », Prospectus du Conseil international d’études francophones (CIEF), 1997-1998
  • « Chercheure à l’Université de Montréal (École de psychologie et Centre de recherche en cancérologie), et associée pour les fins de cette étude à huit collègues du Fox Chase Center de Philadelphie, Mme [Josée] Savard a observé un lien entre la qualité du sommeil et le nombre de cellules de défense soupçonnées de jouer un rôle dans le développement du cancer du col de l’utérus », La Presse, 19-12-1999
  • « Nous essayons de mettre de côté le plus possible les idéologies et de comprendre en profondeur cette problématique complexe », soutient la chercheure principale, Lourdès Rodriguez, de l’École de service social de l’Université d’Ottawa », La Presse, 07-05-2000
  • « Chercheures et chercheurs. Faites valoir votre opinion! Le Conseil de la science et de la technologie tient actuellement une grande consultation auprès des chercheures et chercheurs du Québec, dans toutes les disciplines et dans tous les milieux », Annonce du Conseil de la science et de la technologie, Le Devoir, 22-23 janv. 2005
  • « La médecine biomédicale est une approche masculine, croit la responsable de la recherche au Réseau québécois d’action pour la santé des femmes, Isabelle Mimeault. « L’approche biomédicale a médicalisé les étapes de la vie des femmes en les constituant comme maladies », affirme la chercheure en sciences sociales », Le Devoir, 29-30 octobre 2005
  • « Marie Beaulieu, chercheure – expeerte des questions liées au vieillissement. Du 6 au 12 mai, Marie Beaulieu, Ph.D professeure titulaire à l’Université de Sherbrooke, est de passage en Belgique pour participer à des conférences sur les services offerts aux personnes âgées, une question d’intérêt tant pour le Québec que pour la Belgique », Site officiel du gouvernement du Québec pour la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas, 08-05-2009
  • « La Dre Catherine C.Y. Pang, chercheure financée par la Fondation des maladies du cœur, désire savoir si et comment l’augmentation de la glycémie causée par le diabète affecte la synthèse de l’oxyde nitrique, la pression artérielle et la fonction cardiaque. Ensuite, elle désire découvrir si, en inhibant la production d’oxyde nitrique chez les personnes atteintes de diabète, on améliore le contrôle de la pression artérielle et du rendement cardiaque. Troisièmement, elle veut déterminer si l’utilisation de médicaments destinés à abaisser la glycémie réduit la production d’oxyde nitrique et améliore la fonction cardiaque chez ces personnes », Site de la Fondation des maladies du coeur, 24-07-2009
  • « Collection devenir chercheurE. Depuis quelques années, le Centre de recherche JEFAR a mis sur pied la collection Devenir chercheurE. Cette collection est consacrée au développement d’outils pédagogiques qui visent à soutenir la formation à la recherche des étudiants gradués en sciences sociales. À ce jour, voici les numéros parus dans cette collection », Site du Centre de recherche sur l’adaptation des jeunes et des familles à risque, Université Laval, 2009-2010
  • « La chercheure Mélanie Lemire, diplômée du doctorat en sciences de l’environnement, a reçu récemment un prix Early Exceptional Career in Ecohealth 2010, décerné par l’International Association for Ecology and Health (IAEH), visant à souligner sa contribution exceptionnelle en début de carrière dans le domaine de l’écosanté », Site de l’Université du Québec à Montréal, 2011


Chevalière

  • « Nous sommes au Moyen-Âge. Dans la cité, dans les villages, se côtoyent des ménestrelles, une troubadoure, quelques chevalières, des trouvères, une chantre. Leur passage dans l’histoire? Effacé. Nulle trace de leur existence dans les dictionnaires actuels. Juste leur équivalent masculin », Livre Pour une langue française non sexiste, 1996
  • « Pour cette Chevalière de l’Ordre national du Québec, récipiendaire du prix Camille-Laurin de l’Office québécois de la langue française et médaillée de l’Académie des lettres du Québec [Marie-Éva de Villers], le français au Québec est menacé par la proximité de l’anglais et par son statut minoritaire en Amérique », Cité Nouvelles, 04-03-2007


Chihuahua

  • « Fin janvier 2002, son fils, en voyage à Toronto, promène son chien lorsque ce dernier repère quelque chose. Il s’agit d’une minuscule bête. C’est une petite chihuahua nouveau-née et… très mal en point. Il veut la sauver. Placée dans un incubateur, la petite luttera pour sa vie plusieurs jours », Madame, novembre 2006


Chirurgienne

  • « Inspiré des travaux de recherche de Jacqueline Fabia, épidémiologiste, le Centre des Maladies du Sein Deschênes-Fabia est l’un des plus renommés au Canada et le plus important du genre au Québec. […] Une soixantaine de femmes et d’hommes composent l’équipe multidisciplinaire sous la direction de la chirurgienne-oncologue, Louise Provencher », Madame, octobre 2005


Chouchou

  • « Auteure de près d’une cinquantaine de titres, allant des romans jeunesse aux romans policiers, en passant par la trilogie historique Maie Laflamme et la saga historico-fantastique Les Quatre Saisons de Violetta, la chouchou des jeunes et la très courtisée des fanas de polars a aussi écrit des contes inspirés par les peintres québécois Jean Dallaire et Jean Paul », Madame, octobre 2005


Chroniqueure

  • « En 1962, elle [Évelyn Dumas] se joint à l’équipe du Devoir toujours à titre de courriériste parlementaire. Toutefois, la relation entre le directeur du Devoir, Claude Ryan, et la journaliste devenue chroniqueure syndicale tourne au vinaigre », Recto Verso, mars/avril 1998
  • « Francine Grimaldi, chroniqueure », La Presse, 23-10-1999
  • « Pénélope McQuade, ex-chroniqueure culturelle de Salut, Bonjour!, est redevenue une lève-tard grâce aux Copines d’abord », La Presse, 26-08-2000
  • « Hélène Pelletier-Baillargeon, chroniqueure et écrivaine », prospectus « Les lundis de la capitale nationale », Commission de la capitale nationale, Québec, édition 2000-2001
  • « [Livre] Le grand banquet. La suprématie de la cupidité et de l’appât du gain. Le capitalisme a toujours eu pour moteur l’intérêt personnel. De nos jours, cependant, les choses vont plus loin: une véritable culture de la cupidité et de l’appât du gain s’est développée. Toute action de nature collective visant à refréner ces pulsions au nom du bien commun est aujourd’hui taxée de rétrograde par les tenants du nouveau capitalisme. […] Linda McQuaig est journaliste et vit à Toronto. Chroniqueure au Toronto Star, elle est l’auteure de nombreux essais, dont The Cult of Impotence (Penguin, 1999) », Les Éditions écosociété, 2004
  • « Formée en science économique, Michèle couvre le domaine des affaires depuis près de 20 ans. Elle a longtemps travaillé à la Société Radio-Canada – entre autres à l’émission Capital Actions sur les ondes de RDI – avant de devenir journaliste économique à La Presse Affaires en 2002. Michèle Boisvert s’était jointe à l’équipe éditoriale de La Presse en juillet 2003 avant de devenir chroniqueure à la section Affaires par la suite », La Presse, 16-01-2007
  • «Y a-t-il une place dans le paysage médiatique canadien-anglais pour une chaîne campée plus à droite sur l’échiquier politique? «Il y a un marché, mais à certaines conditions, croit Josée Legault, chroniqueure politique à Voir et à The Gazette. Tout dépendra du contenu. La droite canadienne n’est pas aussi à droite que la droite américaine. Il y a la droite économique puis la droite sociale et religieuse. Parfois, elles se croisent. Mais on est loin du public de Fox News aux États-Unis.»», La Presse, 16-06-2010
  • « Agnès Gruda. L’auteure est chroniqueure à La Presse », La Presse, 10-09-2011
  • « Le même jour, ce 22 mai, la chroniqueure Marie-Claude Lortie posait une question toute simple dans La Presse : « Que cherchait le gouvernement exactement en agissant comme il l’a fait? « Aller récolter des appuis dans la population en se donnant des airs de « Rambo politique», c’est une chose. Assurer la paix sociale, c’est une autre.», Le Quotidien, 25-05-2012


Chum

  • « J’apprécie les gens qui ont des priorités bien établies. Ma chum a parfaitement raison. Pour moi, ce sera du Krug (182,70$ la bouteille) mais pour eux, de la Veuve Clicquot, à cause du nom (et pour le prix, chuuuut!). Il ne sera pas dit que je les abandonnerai à leur désarroi sans un remède efficace. Et le champagne fait toujours pleurer. Je ne prends aucune chance », Le Devoir, 11-11-2005


Citadine

  • « Les citadines. Tout premier roman pour cette jeune auteure de la région de Québec, Anne Guilbault, et dont l’intrigue se situe au cœur de Québec, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste des années trente », Au fil des évènements, 30-11-1995


Clarisse

  • « Outre les « pensionnaires » habituelles, les Sœurs de la Providence accueillent aussi dans leur infirmerie des sœurs Clarisses, Réparatrices du Divin Cœur et Rédemptoristines », La Presse, 02-03-1996


Clown

  • « Lasagne et Ravioli, ce sont d’abord deux comédiennes brésiliennes: Ana Barroso et Monica Biel. Leurs deux femmes-clowns nous racontent ici l’histoire archi-connue de Cendrillon, mais elles le font d’une façon absolument irrésistible en utilisant, pour les dénoncer bien sur, tous les clichés du théâtre et du cinéma à l’eau de rose », Le Devoir, 27-09-2005
  • « N’ouvlions pas les Productions LittOrales qui nous envoient le dimanche une clown conteuse, Colette Mignié », Salon du livre de l’Estrie, octobre 2005


Coach

  • « « Il n’y a pas de recette », m’a fait valoir Élisabeth Pérès, une coach de vie réquisitionnée pour m’aider à faire du ménage dans mon bureau », Le Devoir, 15-09-2006


Cochère

  • «Le centre-ville de Sorel-Tracy a désormais un service de promenade en calèche, situé sur la Place du Marché, dans le centre-ville. C’est grâce à l’initiative de la cochère Sylvia Cournoyer que les citoyens et visiteurs pourront profiter de ces services », L’annonceur, 06-07-2005
  • « L’an dernier, près du château Frontenac, un cheval, meurtri par une pièce de l’attelage, a pris le mors aux dents. Lancé dans une course folle, il a tamponné un véhicule, puis une autre calèche, en effrayant deux autres chevaux. Une passagère a eu la cheville brisée et la cochère s’en est sortie avec un choc nerveux », Le Devoir, 12-08-2005


Coéquipière

  • « Nancy Robitaille, une ex-coéquipière de Danielle Goyette dans la Ligue féminine de Repentigny, n’est pas surprise des succès que connait la membre de l’équipe olympique canadienne depuis le début des Jeux », Le Journal de Montréal,
    15-02-1998


Col bleu

  • « À gauche, une col bleu de la Ville de Montréal répand des pesticides dans la roseraie de l’ile Sainte-Hélène », La Presse, 06-06-2000


Colistière

  • « La première femme à être candidate à la vice-présidence américaine pour un des deux principaux partis est décédée. Geraldine Ferraro avait 75 ans. Un ami de la famill qui agit en tant que porte-parole a déclaré que Mme Ferraro, à laquelle avait été diagnostiquée un cancer du sang en 1998, est morte samedi au Massachusetts General Hospital, à Boston. Cette femme était une obscure membre du Congrès d’une circonscription de New York lorsqu’elle a été propulsée à lavant-scène politique lors de la convention démocrate de 1984. Walter Mondale l’a choisie comme colistière pour se présenter contre Ronald Reagan et George H. W. Bush, Le Devoir, 28-03-2011


Collaborateure

  • « Depuis l’adoption de ces propositions en 1990, des ouvrages ont été « réalisés en orthographe rectifiée », peut-on lire en note de début de texte de plusieurs livres français. Les modifications apportées touchent, en moyenne, un mot toutes les deux pages. Des revues françaises, telle Les Lettres romanes, laissent le choix aux collaborateurEs d’appliquer les aménagements proposés », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002


Collecteure

  • « Fondatrice de nombreux organismes voués à la promotion des femmes, notamment le Fonds d’information et d’intervention juridiques, la Fondation des femmes canadiennes, la Coalition de la charte des droits, le site Web CoolWomen et Nancy’s Very Own Foundation, elle [Nancy Ruth] a été et continue d’être une visionnaire, une chef de file, une travailleuse infatigable, une donatrice généreuse, une collectrice de fonds et une mentor de la cause de l’égalité des femmes », Perspectives, automne/hiver 1997
  • « Carolyn Steinman, collecteure de fonds, (P.-C.) », Résultats officiels du scrutin, 36e Élection générale, Élections Canada, 1997


Coloc

  • « À la recherche d’un-e coloc? », Au fil des évènements, 28-11-1996


Colonelle

  • « « On leur enseigne à se servir de tous les types d’armes légères et de méthodes d’autodéfense, explique la colonelle Sabriya Mohammed al-Shraidi. Celles qui intégreront les forces lybiennes seront chargées de la sécurité lors de manifestations, dans des banques et d’autres institutions »», Journal Métro, 29-09-2011


Combattante

  • «« Josée Lambert, combattante de la résistance honoraire »: c’est le titre qu’un quotidien libanais lui a décerné lorsqu’elle s’est rendue dans la région, en octobre dernier, pour présenter son livre à la population qui l’a inspiré. On les disait terroristes sous l’occupation du Liban-Sud, un magnifique collage de photographies et de textes traduits en français, en anglais et en arabe est un hommage émouvant à la lutte d’un peuple pour sa liberté pendant les 22 ans d’occupation israélienne du sud du Liban, de 1978 à 2000 », Inter-, printemps 2005
  • « Un certain nombre de Congolaises se joignent aux troupes de leur plein gré, mais la majorité d’entre elles le font afin de subvenir à leurs besoins. Elles y jouent alors des rôles différents: logistiques (productrices de denrées alimentaires, travail domestique, assistance médicale), militaires (combattantes, espionnes, messagères, gardes du corps) ou esclaves sexuelles. Peu importe leur rôle, ou leur statut au sein du groupe, la majorité d’entre elles subiront une forme d’abus sexuel, », Lettre parue dans Le Devoir, 16-12-2008


Commandante

  • « L’astronaute américaine Eileen Collins devrait être nommée aujourd’hui première femme commandant de navette spatiale, a-t-on appris hier auprès d’un responsable de la Maison-Blanche qui a requis l’anonymat. L’annonce de la désignation devrait être rendue publique par le président Bill Clinton à la Maison-Blanche au cours d’une cérémonie consacrée à l’espace. L’agence spatiale américaine (NASA) s’est refusée à tout commentaire. Eileen Collins a déjà effectué deux vols à bord d’une navette en tant que pilote, dont le dernier en mai 1997 pour un rendez-vous entre Atlantis et la station orbitale russe Mir. Lieutenant-colonel de l’armée de l’air américaine, Eileen Collins est âgée de 41 ans », Le Devoir, 05-03-1998
  • « Message de Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada, à l’occasion de la Journée des Forces canadiennes, le 6 juin 2004 », Communiqué du Bureau de presse de Rideau Hall, 31-05-2004
  • « Dès son installation, le 27 septembre, Michaëlle Jean deviendra commandante en chef des Forces canadiennes. Comme le veut la tradition, la Légion, qui représente 400 000 membres et affiliés, demandera alosr à Mme Jean de devenir sa « patronne » (protectrice) », Le Devoir, 19-08-2005


Commis

  • « Charles Mills a admis avoir « agressé » la commis du rayon à homards avec un de ces crustacés vivants », Le Journal de Montréal, 30-03-2002
  • « Le bureau de la commis-comptable Christine Rabret illustre une règle d’or de son métier : on doit garder ses propres affaires en ordre si l’on veut s’y retrouver dans celles des autres », La Presse, 03-05-1997
  • « À titre de commis aux opérations comptables, elle [Nicole Langlois] voit principalement à ce que tous les encaissements effectués par la Ville soient dirigés vers le bon poste », La Presse, 03-95-1997
  • « Deux individus faisaient tranquillement leurs achats dans la succursale de la SAQ du boulevard Saint-Jean, à DDO. Ils ont demandé conseil à une commis. De l’entrepôt, un employé a vu ces mêmes individus dissimuler des bouteilles de vin dans un sac. Il a crié et la commis a tenté de barrer la route aux deux jeunes hommes », Cités Nouvelles, 14-11-2004


Commissaire

  • « La commissaire Tennison, qui a subi un avortement dans le premier épisode, ne reparle pas de l’évènement, mais les images finales qui suivaient la confession de la jeune mère en disait long », La Presse, 25-09-1995


Compagne, compagnon (!)

  • « Nicole Kidman a reçu hier la plus haute distinction civile australienne pour sa contribution au cinéma et ses activités caritatives. Nicole Kidman, 38 ans, a été faite compagne de l’Ordre d’Australie. Elle fait partie des 200 personnes honorées à l’occasion de la fête nationale australienne, qui célèbre l’arrivée en 1788 des premiers colons européens dans ce qui est aujourd’hui la baie de Syndey », Le Devoir, 27-01-2006
  • « L’ancienne juge de la Cour suprême Louise Arbour a été nommée au plus haut grade de l’Ordre du Canada, a annoncé le bureau de la gouverneur-générale, Michaëlle Jean, hier. Mme Arbour a été nommée compagnon. Elle occupe actuellement les fonctions de haut-commissaire de l’ONU pour les droits de la personne », Le Devoir, 29-30 décembre 2007


Compositeure

  • « Auteure-compositeure-interprète, Jacqueline Lemay prend un grand plaisir à la communication et l’écriture », Le Journal de Montréal, 03-05-1998
  • « Si t’es bonne, la place est là, ont-elles envie de dire. Surtout pour les chanteuses et les auteures-compositeures », Voir, du 9 au 15-03-1995
  • « Décidément, Lynda Lemay n’en finit plus de faire courir les Français. À la suite de la forte demande du public parisien, l’auteure-compositeure-interprète se produira non pas deux, mais bien trois soirs dans la mythique salle de l’Olympia », La Presse, 19-02-2000
  • « Monique Jean, compositeure électroacoustique, Montréal », Concerts de la Cinémathèque québécoise, 2001
  • « Cette année, la 6e édition du Festival du monde arabe de Montréal (FMA) fait la part belle aux femmes, ayant pour thème le harem, aux frontières de l’interdit. C’est dans ce cadre que l’artiste montréalaise, Catherine Potter, compositeure et flutiste, virtuose de la musique classique indienne, a été invitée à présenter un concert en duo avec le grand maitre du oud, le Palestinien Simon Shaheen », Alternatives, 26-10-2005
  • « Les voix des auteures-compositeures et interprètes populaires: une toile arc-en-ciel posée entre elles et nous », Québec français, automne 2007


Concepteure

  • « Chargée de projet et réalisatrice: Cécile Ouellet. Concepteure: Jacqueline Barrette, humoriste », Fou Rire. Une drôle d’exposition, Musée de la civilisation, Québec, décembre 1999
  • « Le Conseil d’administration de l’ACT exprime ses remerciements les plus sincères à Lynne Leslie, notre concepteure de page Web, pour son dévouement, son efficacité et sa célérité dans les nombreuses tâches liées à la mise à jour du site Web de l’Association », Bulletin/Newsletter, Association canadienne de traductologie, 2003
  • « Élisabeth Provencher, Travailleure Autonome, Présidente, Concepteure Multimédia & Artiste », Annonce parue dans Internet, 2005


Conducteure

  • « Jeannine Lefebvre, conducteure-régleure de machine à mouler le plastique », Rapport annuel du FRONT, 1997-1998
  • « En Europe, à partir du XIIe siècle, hommes et femmes ont exercé les mêmes métiers. On relève plein d’exemples dans les textes: prêtresse, bouchère, ferronne (qui ferrait les chevaux), chandelière, tapissière, tavernière. Il y avait aussi inventeure, conducteure et procurateure, avec un e final ! C’est le puritanisme du XIXe siècle qui les a fait disparaitre, en même temps qu’il excluait les femmes de la vie publique », Châtelaine, novembre 2006


Confiseure

  • « Sophie Juneau, la chef du bistro Continental depuis trois ans, ne donne pas sa place derrière le « piano » et si les flammes jaillissent sous ses poêles noircies, les étincelles dans ses yeux ne trompent pas. […] Parmi ses mentors, la célèbre Julia Child, qu’elle écoutait à la télé le samedi après-midi en compagnie de sa maman. « Elle me faisait rire; elle était déjà vieille… Moi, si c’était à recommencer, je serais confiseure, chololatière et pâtissière. J’aime la chimie culinaire»», Le Devoir, 04-09-2009


Conservateure

  • « Conservateure: Chantal Molleur. Vidéographe est heureux de célébrer son 25e anniversaire dans le cadre du Festival international du cinéma francophone en Acadie », Galerie d’art de l’Université de Moncton, septembre 1998
  • « Christiane Demeulenaere-Douyere, Conservateure du patrimoine, Centre historique des archives nationales, Paris », Programme du colloque « Un siècle de vie associative : quelles opportunités pour les femmes? » 14-15 mai 2001 », Paris, Diffusé par Internet le 06-12-2000


Constable

  • « On craint d’ailleurs que la constable ait subi une fracture du nez », Cités Nouvelles, 15-12-1996
  • « La constable spéciale Denise Girouard, affectée au palais de justice de Montréal, avait commis une erreur sur la personne en arrêtant une dame, il y a deux ans, sans autre forme de procès », La Presse, 04-11-1997


Consule

  • « Gemma Ampleman Marcotte (Lettres, 1985) a été nommée consule honoraire du Pérou à Québec », Contact, printemps 1998


Contrôleure

  • En passant outre aux règles d’affichage, Arell y trouvait certainement son compte. Les nouveaux employé-es commençaient au bas de l’échelle. Marc Carrier n’est pas le seul à avoir été lésé. Opérateure-contrôleure numérique depuis six ans, Marie-Claude Grimault convoitait aussi un poste d’opérateur-régleur « C »», Nouvelles CSN, 20-02-1998
  • « Contrôleur(e) [pour Cascades Enviropac inc.] », Annonce parue dans La Presse, 26-08-2000
  • « Contrôleure adjointe, puis vice-présidente et contrôleure chez Télésystème Mobiles International Inc. de 1995 à 2001, elle [Ginette Maillé] a mis en place des processus de publication d’information financière et a participé à plusieurs appels publics à l’épargne et financements publics », Groupe Pages Jaunes, 2003
  • « Débutant sa carrière en vérification chez Price Waterhouse, Raymond Chabot Grant Thornton, puis la Standard Life, elle [Line Dubois] a été, pendant plusieurs années, contrôleure pour un fournisseur de logiciels d’ingénierie, gérant également les finances de ses filiales américaines et européennes. Récemment, elle oeuvrait à titre de directrice financière et contrôleure dans une entreprise de biotechnologies dont elle assurait notamment la gestion des budgets de recherche et développement », RISQ, 01-02-2006
  • « Approuvé par […] et la contrôleure / agente financière principale, Bonnie Easterbrook, CGA », Rapport annuel au Conseil 1er avril 2007 au 31 mars 2008, Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
  • « Mme Martine Lord, contrôleure », Rapport annuel 2008-2009, Chambre des notaires du Québec
  • « Le problème est que plusieurs personnes attendent souvent à la dernière minute, soit pour faire l’entretien de leur système, soit pour acheter un climatiseur. On note beaucoup d’achats impulsifs faits en fonction des délais d’installation. Les gens veulent leur système de climatisation la veille. Nos délais ne sont pas tellement longs, mais il faut comprendre que nos installateurs ont déjà un horaire très chargé. C’est partout pareil «, a expliqué Josée Richard, contrôleure chez Climatisation Trois-Rivières », Le Nouvelliste, 07-07-2010


Co-porte-parole

  • « La co-porte-parole Camille Robert a également tenu à souligner que, peu importe le parti porté au pouvoir, « les élections ne seront pas suffisantes pour régler ce conflit »», Le Devoir, 4-5 aout 2012


Corédemptrice

  • « Les Fils et les Filles de Marie, dont la fondatrice, Marie-Paule Giguère, de Québec, se dit « corédemptrice », se sont installés l’été dernier près d’Alexandria, en Ontario, à l’invitation de l’évêque catholique Eugène Larocque », La Presse, 29-03-1997


Coroner

  • « Les policiers de la GRC ont-ils abusé de leur pouvoir, ont-ils commis des manquements professionnels, ont-ils profité de la vulnérabilité de la jeune fille [Hélène Hurtubise]? La coroner Anne-Marie David ne pourra ignorer ces questions lors de la rédaction de son rapport », La Presse, 02-12-1995
  • « Ce geste, malheureusement fatal, a convaincu la coroner Catherine Rudel-Tessier de relancer le débat sur les scènes de violence diffusées à la télévision, remettant en question la fermeté de notre règlementation. Dans un rapport diffusé hier « pour sensibiliser la population », la coroner a décidé de lever le voile sur un drame vécu cet hiver dans le calme d’un foyer québécois », Le Devoir, 12-04-2006
  • « Une coroner [Catherine Rudel-Tessier] s’en prend à la violence à la télé. Un enfant est mort en imitant les scènes d’un film qu’il regardait », La Presse, 12-04-2006


Cosmonaute

  • « La jeune cosmonaute [Julie Payette], née à Montréal, a donc des mois encore très chargés devant elle. « À toute vapeur », dit-elle. Un entrainement de douze heures par jour, avec des séjours en simulateur et plusieurs voyages en Russie. Julie parle russe, et une part importante des équipements de la station spatiale vient de cette région du monde », Le Devoir, 05-08-1998


Coureuse

  • « Vêtue d’un fichu blanc, d’un chandait vert à manches longues et de collants noirs, Sarah Attar est devenue la première Saoudienne à prendre part aux épreuves d’athlétisme des Jeux olympiques. Appuyée par les 80 000 spectateurs massés dans le Stade olympique, elle a parcouru la distance en 2 min 44 s 95 – une quarantaine de secondes derrière le meilleur chrono des qualifications – et n’a pas été en mesure de se qualifier pour les demi-finales. « C’est le plus grand des honneurs que d’être ici et de représenter les femmes d’Arabie saoudite, a déclaré Attar. Il s’agit d’un moment historique. J’espère qu’il fera une différence »», Le Devoir, 09-08-2012


Courriériste

  • « Première femme courriériste parlementaire à Québec, éditorialiste adjointe au quotidien Le Jour, conseillère auprès de René Lévesque, Évelyn Dumas a vécu 25 ans de sa vie aux premières loges de l’arène politique », Recto Verso, mars/avril 1998


Courtière

  • « Il traine dans la voix de Dorothy O’Donoghue, courtière en assurance-dommages, comme une trace perpétuelle d’ironie. Ça met du glaçage sur son bitchage, si vous voyez ce que je veux dire… », Le Journal de Montréal, 20-01-2006
  • « Après s’être présentée à l’Hôpital Laval, Mme Miller, une courtière immobilière bien connue dans la région, a été transférée le 12 janvier 2006 à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus pour une infection bactérienne de type streptocoque A (bactérie mangeuse de chair) », Le Journal de Montréal, 20-01-2006


Crack

  • « Elle? La crack. Le cerveau. Elle doit voir pour y croire. Bien sur, elle est jolie. Mais on ne voit jamais ses jambes… En fait, on la voit plus souvent avec ses gants de chirurgien, occupée à tripoter un cadavre. Sexy, non? [au sujet de l’actrice Scully dans la série X-Files]», La Presse, 20-06-1998


Créateure

  • « Mélita créateure de mode « , Publicité, aout 2012


Crie

  • « Le Centre d’excellence pour la santé des femmes de l’Université de Montréal présente une conférence de Claudette Lavallée, sur la Santé des femmes cries et inuites : convergences et divergences », Annonce parue dans La Presse, 20-03-2000


Croupière

  • « Le joueur harcelait la croupière malgré l’ordonnance de la cour », La Presse, 10-05-1997


Curé

  • « Même dans le domaine religieux, un M.B.A. n’est pas inutile pour progresser dans sa carrière. Mary Irwin-Gibson (M.B.A., 05) est devenue en septembre dernier la première femme curé de St.George, la cathédrale anglicane de Kingston », Inter-, automne 2009


Cynique

  • « L’hypnothérapeute gagne plein de fric à faire parler les anges, elle a une belle maison, une Volvo dans sa cour comme un vrai médecin, mais ce n’est pas une escroc, ni une cynique, elle y croit aux anges-gardiens », La Presse, 16-09-1995