Les titres féminins commençant par les lettres M, N, O

Titres féminins

Vous notez des formes inédites ou insolites?
Faites-nous-en part!
Nous les ferons connaitre aux autres internautes en les intégrant en ces pages.

Écrivez-nous

Maestra

« Il est clair que la maestra [Agnes Grossmann] n’avait pas eu le temps de faire travailler la dynamique, le caractère de certains développements […], La Presse, 29-04-1997

Magistrat

« La magistrat a insisté pour qu’elle soit entièrement habillée cette fois, sans quoi elle pourrait être condamnée à 29 jours de prison », Le Journal de Montréal, 10-11-2001
«« Il [Lofti Raissi] était l’un des principaux instructeurs de quatre des pilotes responsables des détournements », a déclaré devant la cour le procureur Arvinda Sambir. L’avion concerné « est celui qui s’est écrasé sur le Pentagone », a ajouté la magistrate. « D’après nous, il était là pour s’assurer que les pilotes étaient capables et entrainés pour cet objectif » », La Presse, 29-09-2001
« Une juge de Denia, au sud-est de l’Espagne, avait gelé en juillet la procédure de mariage entre deux femmes et avait saisi le tribunal constitutionnel. La magistrate avait émis des réserves sur la compatibilité de la Constitution espagnole, qui ne prévoit que le mariage entre « l’homme et la femme », avec le nouveau texte du Code civil, selon lequel « le mariage aura les mêmes conditions et effets, que les contractants soient du même sexe ou de sexe différent »», Le Devoir, 1er aout 2005
« Malgré les mille et une tâches à accomplir pour tout ce beau monde, la juge [Louise] Otis n’est pas peu fière. « Le Conseil d’Europe ne va pas à l’extérieur. Il reste en Europe. La formation des ambassadeurs, des magistrats, des diplomates, des cours de hautes juridictions se font sur le territoire européen. C’est exceptionnel qu’il vienne en Amérique et amène son monde pour une session de formation », a déclaré la magistrate dans une récente interview », Le Devoir, 03-10-2005
« Le jour où Louise Arbour, procureure en chef du Tribunal pénal international des Nations unies, s’est rendue au charnier de Vukovar en Croatie, elle a compris dans quoi elle s’embarquait. Assaillie par les paysannes en pleurs, elle a enjambé les fossés de boue our être directement confrontée aux cadavres rongés par les vers. C’était en 1996, Louise Arbour avait 47 ans, et elle venait tout juste de prendre ses nouvelles fonctions. La visite de Louise Arbour à Vukovar apparait vers la 14e minute du film que Charles Binamé vient de lui consacrer. Et c’est lors de cette scène qu’on ressent toute la charge émotionnelle de la magistrate », Le Devoir, 24-03-2006
« Enième rebondissement dans la bagarre judiciaire que se livrent Apple et Samsung, puisque selon Bloomberg, une magistrat australienne [Annabelle Bennett, en charge de l’instruction en Australie] aurait l’intention de demander des comptes à la firme de Cupertino », CNET, 7-09-2011
« La magistrat a manifesté des carences répétées dans l’accomplissement de son service, par de nombreux retards à l’audience et par le traitement insuffisant de ses ordonnances pénales, résultats d’une absence de rigueur dans l’organisation de son travail, lesquelles ont porté une atteinte à l’image de la justice et au crédit de l’institution judiciaire », Conseil supérieur de la magistrature, France, 23-10-2014
« Les policiers devront s’y mettre à plusieurs pour le maîtriser. Pendant l’altercation, les menaces de mort fusent dans la bouche du délinquant. Les faits d’outrage sont relevés. Plus tard, il réitère devant une magistrat du tribunal », Le Journal du Montreuil, 10-02-2017
« La salle d’audience est vide, les bureaux du greffe, du cabinet d’instructions, du secrétariat administratif et la caisse de délivrance des actes sont hermétiquement sont fermés. Le mouvement est fortement suivi au tribunal de Natitingou. Seul le parquet est opérationnel. « Au parquet, nous sommes toujours présents sinon, ce serait le chaos », a laissé entendre une magistrat dudit tribunal », Agence Bénin, Presse, 23-01-2018
« Le conseil des Prud’hommes de Grenoble, lors d’une formation de jugement présidée par une magistrat professionnelle, a accordé à une salariée injustement licenciée des dommages et intérêts d’un montant supérieur à ceux prévus depuis les ordonnances Macron de septembre 2017, en s’appuyant notamment sur la convention 158 de l’Organisation internationale du travail », La Tribune des travailleurs, 22-07-2019

Maire

« L’honorable Brian Tobin, ministre de l’Industrie, l’honorable Oliver Langdon, ministre des Affaires municipales et provinciales, ainsi que la maire Dianne Whalen, directrice de la Fédération des municipalités de Terre-Neive et du Labrador, à Avalon, ont annoncé aujourd’hui qu’une centaine de projets avaient été recommandés en vue d’une aide financière dans le cadre du Programme d’infrastructures Canada – Terre-Neuve (PICTN) », Coomuniqué, Infrastructure Canada, 07-05-2001
« Ancienne fonctionnaire fédérale, la maire adjointe [Kathryn] Barnes connait bien la politique puisqu’elle y a participé aux niveaux municipal, provincial et national. Elle a reçu le prix MacDonald-Cartier pour bénévoles, et était l’une des douze premiers récipiendaires au pays du Prix Bénévolat Canada présenté par le Gouvernement du Canada », Site de la ville de Moncton, 10-11-2005
« La situation s’avère délicate pour la maire de Lille [Martine Aubry], qui se voit contrainte à l’équilibrisme entre son tour de France militant, destiné à présenter le projet, et les prémices d’une campagne qui ne dit toujours pas son nom », Le Devoir, 27-05-2011
« Je [Annie Le Houérou] reprends systématiquement celui qui me donne du Madame le maire. On n’aurait pas idée de dire Madame le président ! Je bataille aussi lors des délibérations en conseil municipal pour signer sous le titre La maire et non Le maire ». […] Le mot « mairesse » figure également dans les dictionnaires. Apparu au XIIIe siècle, il désignait au départ la femme du maire avant de définir celle qui exerce la fonction d’édile. Mais ce dernier sens, pas très joli à entendre, n’a jamais pris… sauf au Québec », Le Parisien, 9-03-2014
« La maire de Rome [Virginia Raggi] empêche une rue de porter le nom d’un ancien fasciste », Le Devoir, 16-17 juin 2018
« Dans un discours télévisé prévu lundi soir, Emmanuel Macron doit annoncer le prolongement du confinement au-delà du 15 avril. La Ville de Paris a de son côté serré la vis cette semaine, en interdisant la course à pied entre 10 h et 19 h. « Il y avait beaucoup trop de monde dans les rues », a justifié la maire, Anne Hidalgo », La Presse, 12-04-2020
« La maire de Washington [Muriel Bowser] demande le retrait des forces fédérales et militaires », Le Journal de Montréal, 5-06-2020
« On tente de briser l’ennui comme on peut en cette fichue pandémie de COVID-19 : j’ai donc décidé de suivre sur Internet le déroulement des élections municipales en France, tenues le 15 mars. Bon, vous me direz qu’il y a plus palpitant pour se divertir. Certainement. Toutefois, à force d’entendre « la maire », j’en suis venu à réfléchir sur la question pas toujours simple de la féminisation des noms de métiers en français », Impact-Campus, 3-07-2020
« Le «Gwenn ha Du», célèbre drapeau blanc et noir de la Bretagne, flottera bientôt sur le fronton de l’Hôtel de ville de Nantes, a annoncé samedi 10 octobre la maire PS de Nantes [Johanna Rolland] sur les réseaux sociaux », Le Figaro, 11-10-2020
« Un aquarium géant a volé en éclats dans la tour d’un hôtel prestigieux de Berlin, vendredi matin, faisant déferler un « tsunami » d’eau qui a dévasté le lobby, fait deux blessés et causé la mort de plus d’un millier de poissons tropicaux. Les parois de verre de l’AquaDom, une structure d’une quinzaine de mètres de haut, ont cédé vers 6 h du matin pour une raison toujours inconnue. « C’était un véritable tsunami », a déclaré la maire de la ville, Franziska Giffey, arrivée sur les lieux après le sinistre », Société Radio-Canada (AFP), 16-12-2022
« Dianne Feinstein, doyenne du Sénat des États-Unis et figure historique du Parti démocrate et de la vie politique américaine, est morte jeudi à l’âge de 90 ans. […] Première femme maire de San Francisco avant d’être sénatrice de Californie pendant plus de 30 ans, Mme Feinstein était reconnue comme une femme politique tenace et un influent pilier de la chambre haute du Congrès », (AFP), « Décès à 90 ans de Dianne Feinstein, doyenne et grande figure du Sénat américain », Société Radio-Canada, 29-12-2023

Maitre

« Me [Louise] Otis est convaincue que le rythme de croisière n’est pas du tout atteint. Elle est très flattée de la tournure des évènements. « Cette formation, c’est l’aboutissement. On vient nous voir au Québec», a-t-elle commenté », Le Devoir, 03-10-2005
« Krista Parsons, 36 ans, a fait tous les métiers avant de devenir pompière à Stephenville, Terre-Neuve, il y a deux ans. Successivement maitre-nageuses, membre de la Garde côtière canadienne, instructeure en sécurité et survie, elle a même enseigné aux futurs pompiers pendant des années, avant de joindre leurs rangs. Pourquoi tous ces détours? « On nous a inculqué l’idée que le métier de pompier est réservé aux hommes, explique-t-elle. Quand j’étais adolescente, on ne m’a jamais dit que je pouvais devenir pompière », Le Devoir, 6-7 janvier 2007

Maitre-à-vie

« Isabelle Brisebois est devenue maitre-à-vie, le 29 décembre dernier, à 16 ans et 5 mois », La Presse, 22-02-1997

Maitre de cérémonie

« La comédienne [Isabelle Huppert], couronnée il y a 20 ans du prix d’interprétation pour son rôle de Violette Nozières, l’empoisonneuse, mis en scène par son cinéaste fétiche Claude Chabrol, succédera à Jeanne Moreau dans le rôle de maitre de cérémonie pour la soirée d’ouverture et la clôture le 24 mai [du Festival de Cannes] », La Presse, 04-04-1998
« Patrick Pichette (B.A.A., 87), alors président de l’exploitation chez Bell Canada et aujourd’hui prermier vice-président et chef de la direction financière chez Google, a présidé l’évènement, alors que l’animatrice Pénéolope McQuade (B.A. communication, 93) a tenu avec grâce le rôle de maitre de cérémonie longtemps assumé par l’ex-vice-recteur aux Affaires publiques et secrétaire général, Pierre Parent », Inter-, automne 2008

Maitre de conférence

« Maitre de conférence, université catholique de Lille; maitre de conférence, université de Toulouse-Le Mirail [Participantes au colloque « Un siècle de vie associative : quelles opportunités pour les femmes?] », 14-15 mai 2001, Assemblée nationale, Paris

Maitre de diction

« Idola Saint-Jean. Naissance: 1879. Décès: 1945. Emploi: journaliste, éducatrice et féministe. Actrice de formation, maitre de diction, elle a enseigné l’art de bien parler le français (au Monument-National entre autres) à plusieurs générations de Québécois. La cause de sa vie? Le suffrage féminin », Le Journal de Montréal, 17-10-2020

Maitre d’oeuvre

« L’accouchement est une étape du développement au même titre que l’adolescence ou la ménopause. C’est une richesse pour les femmes de vivre un tel moment quand elles en sont les maitres d’oeuvre », Madame, novembre 2005
« En éducation, hier, on se remémorait le passage d’une ministre [Pauline Marois] maitre d’oeuvre de grandes réformes menées avec « doigté et respect », confiait hier le président de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), André Caron », Le Devoir, 21-03-2006

Major

« La major Michelle Mendes, 30 ans, a été retrouvée morte jeudi après-midi dans son baraquement militaire de la base de Kandahar, en Afghanistan. Une enquête a été ouverte pour déterminer la cause de son décès. Mais selon les informations obtenues par Le Devoir, les premières constatations de la police militaire font état d’un suicide qui aurait été commis avec son arme de service », Le Devoir, 26-04-2009
« Lorsqu’elle est partie en Irak pour diriger une mission de l’OTAN en novembre 2019, la major-général Jennie Carignan ne s’attendait pas à affronter des roquettes… et un coronavirus. La Valsourcienne, première femme de l’histoire à commander une force terrestre pour l’OTAN, a dû trouver l’équilibre entre ces deux menaces », La Tribune numérique, 24-03-2021

Manitou

«Aux balcons et aux fenêtres des Québécois, il y a de plus en plus d’habitués des soirées confinées imaginées par Pop Montréal. Ce mardi, Martha Wainwright, la grande manitou de ce rassemblement musical à distance sécuritaire, accueillera des membres de la communauté hassidique montréalaise, Anshi Ekstein et David Klein, pour partager avec eux des chansons juives traditionnelles », Le courrier du coronavirus, Le Devoir, 12-05-2020
« La grande manitou de 89 ans Michèle Peter interpelle l’esprit des lieux devant son cercle sacré, au coeur des montagnes Vertes », (Josée Blanchette), Le Devoir, 2-10-2020

Mannequin

« Quand j’ai commencé, il y a dix ans, c’était à la mode d’avoir l’air en santé, de faire de l’exercice, d’avoir l’air bien. Mais, depuis un an, tout s’est renversé : les mannequins ont l’air fatiguées et, dans certains milieux, c’est redevenu à la mode de prendre de l’alcool, de la cocaïne et de sortir tard le soir. Je [Claudia Schiffer] suis totalement contre », Le Journal de Montréal, 09-11-1997
« Leslie Young, une ex-mannequin de Fairfax, en Virginie, tentait de faire passer la pension de 1500$ à 10000$ », Le Journal de Montréal, 21-02-1998
« M. Day devra aussi se frotter à Enza Anderson… une mannequin de la région de Toronto », La Presse, 08-12-2001
« La mannequin et actrice qu’elle est devenue depuis [Lou Doillon] a aujourd’hui tout pour faire tourner les têtes », La Presse, 08-02-2003
« En plus de s’être excusée publiquement, la mannequin Kate Moss a décidé d’entreprendre une cure de désintoxication pour régler ses problèmes de consommation », Journal Métro, 20-09-2005
« La maison burberry a annoncé que sa campagne de publicité avec la mannequin britannique Kate Moss était annulée », Journal Métro, 22-09-2005
« Pour Martine Leroy, styliste et ex-mannequin professionnelle, le paraitre demeure primordial puisqu’elle travaille toujours dans l’univers de la mode et participe encore à des défilés », Madame, octobre 2005
« La mannequin britannique Kate Moss se trouverait actuellement aux États-Unis », Le Devoir, 06-01-2006
« Obsession d’un président pour la célébrité, américanisation de la société française, insultes et voeux de bonheur, tout y est passé hier dans la presse française. Le sujet du jour: la liaison spectaculaire du président Nicolas Sarkozy avec la mannequin-chanteuse Carla Bruni », Le Devoir, 18-12-2007
« Une mannequin iranienne durant un défilé de mode islamique à Téhéran, devant une photo de l’ayatollah Ali Khamenei », Le Devoir, 18-01-2008
« Il [Arthur] fréquente la mannequin Estelle Lefébure – l’ex-blonde du fils de Johnny Halliday -, fait régulièrement la une des journaux à potins, est devenu un influent producteur dans le monde de la télé et, depuis quelques années, « se la joue » humoriste, comme disent les Français, une nouvelle carrière qu’il souhaite construire […] », Le Devoir, 10-07-2008
« La mannequin Anaïs Pouliot peut maintenant ajouter la couverture d’Elle France à son impressionnant portfolio. Nos cousines de l’Hexagone ont elles aussi craqué pour le visage de chérubin et la bouche charnue de la jeune fille de Terrebonne », Journal Métro, 06-07-2012
« De Matane à Manhattan… La mannequin québécoise de renommée internationale Ève Salvail n’a pas eu une vie ordinaire. Dans sa nouvelle biographie, Sois toi et t’es belle, la muse de Jean-Paul Gaultier revient sur la vie glamour qu’elle a menée, mais aussi les problèmes d’alcoolisme qui l’ont rongée », Le Journal de Montréal, 21-20-2020

Maquerelle

« Pas moins de 20 flics fréquentaient le bordel pendant leur quart de travail, selon le chef de police de New York. Ils arrivaient sur les lieux en uniforme, se servaient des filles et du téléphone (pour appeler au bureau ou à la maison), comme s’ils en étaient les maitres. Ils devinrent tellement encombrants que la maquerelle mit son appartement à leur disposition », La Presse, 20-07-1998

Maréchale

«La soprano dramatique Régine Crespin, une des grandes voix françaises de la seconde moitié du XXe siècle, est décédée hier dans un hôpital parisien à l’âge de 80 ans, a indiqué à l’AFP sa maison de disque, EMI. […] Elle fut une des grandes Maréchales (Le Chevalier à la rose de Richard Strauss) de son temps, de même qu’une soprano wagnérienne de tout premier plan, comme le rappellent les témoignages discographiques de ses interprétations d’Élisabeth (Tannhäuser), Elsa (Lohengrin) ou encore Kundry (Parsifal), Le Devoir, 06-07-2007

Marin

« Une femme marin portée au rang des pionnières. La Capitaine de corvette Marta Mulkins, commandante du NCSM Kingston, a été choisie parmi les 100 femmes les plus puissantes du Canada en 2004 dans la catégorie « Pionnières ». Le titre de pionnière se mérite par les femmes qui sont les premières à faire leur marque dans un domaine typiquement réservé aux hommes ou aux femmes qui ont grandement contribué à la société canadienne. Au cours de sa carrière dans la Marine, la Capc Mulkins a servi à bord de navires tant sur la côte est que sur la côte ouest. Elle a été promue à son grade actuel en janvier 2001 et nommée commandante du NCSM Kingston le 11 juillet 2003. Elle fut ainsi la première femme à occuper un poste de commandant de navire dans la Marine canadienne. En tant que commandante, elle est responsable d’un navire de guerre militaire et des 43 personnes qui forment son équipage », Communiqué de la Marine canadienne, 11-10-2004
« Marin hors-pair, animé d’un courage admirable, la « petite Anglaise » [Ellen MacArthur] est allée au bout de ses forces pour mener à bon port son trimaran high tech, construit spécialement pour battre des records. Partie le 28 novembre, Ellen MacArthur a rapidement pris les devants, réalisant les meilleurs temps entre Ouessant et l’Équateur, ainsi qu’entre Ouessant et les caps de Bonne Espérance (sud de l’Afrique) et Leewin (sud-ouest de l’Australie) », Le Journal de Montréal, 08-02-2005

Martyre

« «Le psychiatre Eyad Sarraj, directeur du centre communautaire de santé mentale à Gaza, estime que les femmes [kamikazes] agissent surtout par désespoir. « Elles ont souvent des problèmes personnels. L’une est divorcée, l’autre est stigmatisée par sa famille. Elles veulent se tuer, mais de façon honorable, en devenant des martyres. » Comme le Dr Sarraj, plusieurs chercheurs avancent que, dans une société musulmane très conservatrice, celle qui veut en finir cherche peut-être à éviter la honte liée au suicide en devenant une martyre. De cette manière, non seulement l’honneur de la famille est sauf, mais cette dernière reçoit de plus un dédommagement financier non négligeable de la part du groupe ayant revendiqué l’attentat. […] Wafa Idriss, la toute première Palestinienne kamikaze, avait déclaré avant de mourir que de « permettre à une femme d’accéder au martyre constitue une étape décisive vers l’égalité des sexes dans le monde arabe ». Stérile, la jeune femme avait été répudiée par son mari quelques mois plus tôt », La Presse, 13-10-2005

Master of Wine

« Jacqueline Cole Blisson, première Québécoise à inscrire le titre fort envié de Master of Wine (MW) à son tableau de chasse. Beaucoup d’appelés, peu d’élus. Pour preuve: 341 étudiants provenant de plus de 41 pays étaient inscrits dans le programme d’étude 2019-2020. Jacky comptait cette année parmi les 16 nouveaux MW diplômés », Le Devoir, 11-09-2020

Matinalière

« Ça n’a rien à voir avec leur sommeil, aucun lien avec leur rythme circadien. Au contraire, la science nous dit qu’elles se réveillent plus tôt. Mais aux aurores, derrière le micro, les animatrices sont encore une anomalie dans le paysage médiatique québécois. Pourquoi la locomotive du matin est-elle menée par des hommes? Les matinalières : c’est ainsi qu’on appelle en Europe francophone celles qui terminent leur journée à 9 h. Le terme n’est jamais passé dans l’usage ici – peut-être parce que les occasions de l’employer ne sont pas légion. Toujours est-il qu’on lui préfère encore l’emprunt à l’anglais, morning women », La Gazette des femmes, janvier-février 2021

Mécanicienne

« Catherine s’est trouvé un nouveau travail : mécanicienne pour vélos », Publication du Club optimiste de l’Ouest de l’Ile, 02-04-1999

Médecin

« Médecin réprimandée. Le Dr Nancy Morrison, qui avait été accusée de meurtre parce qu’elle avait aidé un de ses patients à mourir, fait amende honorable et reconnait qu’elle a contrevenu aux normes d’exercice de sa profession. Le Dr Morrison avait fait l’objet d’un blâme de la part du Collège des médecins de la Nouvelle-Écosse, après avoir reconnu qu’elle avait administré, en 1996, une dose mortelle à Paul Mills, un patient atteint d’un cancer en phase terminale », La Presse, 31-03-1999
La Hollandaise Rebecca Gomperts essaie de recueillir au moins 1 500 000 $ pour équiper un bateau très spécial. Ancrée dans les eaux internationales, tout près d’un pays où l’avortement est criminel, cette clinique flottante permettrait aux femmes, une vingtaine par jour, d’y avorter gratuitement. « Chaque année, 100 000 femmes meurent des complications d’avortements [clandestins], dit cette médecin de 33 ans qui a déjà travaillé sur leRainbow Warrior de Greenpeace. En Europe, c’est illégal en Pologne et en Irlande, mais il y a encore plus de besoins en Amérique du Sud, en Afrique, aux Philippines, en Indonésie+ »», La Gazette des femmes, janvier-férvrier 2001
« La médecin était très froide. Elle me traitait comme si j’étais une irresponsable. Ça faisait juste trois mois que j’étais avec mon chum », La Presse, 21-02-2001
« Une histoire tirée de ce film [Asking Different Questions: Women and Science, 1996] le démontre bien. En 1902, une jeune médecin, Alice Hamilton, se trouvait à Chicago pour combattre une épidémie de typhoïde. Or, au lieu de se concentrer uniquement sur le dépistage et le traitement des malades, elle s’est demandé pourquoi les enfants des quartiers pauvres étaient plus atteints que les autres. Elle a découvert que les égouts de ces quartiers, qui n’avaient pas été réparés depuis longtemps, contenaient des eaux souillées où pullulaient les mouches. Cette découverte mena à la réorganisation du Département de santé publique de Chicago. Alice Hamilton devint d’ailleurs la première femme à enseigner à la Faculté de médecine d’Harvard », La Gazette des femmes, mars-avril 2004
« [Sylvie Légaré] « Disons que je suis chanceuse dans mon épreuve. Je me sens entourée, aimée et protégée. J’ai une confiance sans bornes dans ma médecin et dans l’équipe du Centre. Et ça, c’est une partie importante du traitement »», Madame, octobre 2005
« Ex-travailleuse pour le compte d’une entreprise pharmaceutique, la jeune femme [Sylvie Légaré] misait sur la chimiothérapie pour l’aider à demeurer le plus longtemps possible sur la marche de l’escalier descendant où le cancer l’avait entrainée. Elle aimait utiliser cette métaphore, suggérée par sa médecin, pour expliquer l’évolution de la maladie », Madame, novembre 2005
« Impossible d’aborder la nouvelle année sans résolutions? Voici les suggestions astucieuses de trois spécialistes: une nutritionniste, une spécialiste du conditionnement physique et une médecin », Madame, décembre 2005 – janvier 2006
« Entre un islam rigoriste qui infériorise les femmes et un modèle d’émancipation à l’occidentale qui prend ses distances de la religion, une troisième voie commence à émerger. Auteure de deux ouvrages qui proposent une lecture féministe des textes musulmans, la médecin marocaine Asma Lamrabet incarne cette nouvelle mouvance qui tente de réconcilier islam et droits des femmes », Le Devoir, 18-04-2006
« À la lumière de ce qu’il appelle « une enquête personnelle artisanale », Jean Baubérot souligne que des maris musulmans ne sont pas seuls à refuser la mixité des soins pour leur conjointe; il a aussi entendu des femmes non musulmanes dire préférer une médecin pour des raisons de pudeur. Il n’a toutefois pu donner de chiffres pour préciser le tableau de la situation », Forum, 2 avril 2007

Médium

« En 1947 et en 1948, King participe à des séances à Londres avec la médium Geraldine Cummins, qui reçoit des messages au moyen de l' »écriture automatique » », « Mackenzie King et le spiritisme », Bibliothèque et Archives Canada, 1981
« Une « médium », Linda d’Auteuil, transmettait au groupe les messages provenant des « Êtres de lumière » tels les anges et les archanges, qui sont souvent invoqués dans le Parchemin », La Presse, 01-03-1997

Membre

« La fermeture de l’école signifiait, nous en étions certains, la mort du village à plus ou moins long terme, raconte Anne Laganière qui fut membre active du comité de sauvegarde de l’école », Ma Caisse, septembre/octobre 1995
« Une ancienne membre de l’ordre jointe par La Presse explique que pour les fidèles, les victimes du carnage ne sont pas mortes », La Presse, 07-10-1995
« Une équipe de l’Université Laval, sous la direction de Paul-Hubert Poirier et Michel Roberge, se consacre depuis quelques années déjà à la traduction de ces textes (voir « Les secrets de Nag Hammadi », Interface, vol. 13, no 1, janvier-février 1992). Catherine Barry, une des membres de l’équipe, nous fait part de leurs dernières découvertes, qui réjouiront bien des féministes. Alors que nos Évangiles canoniques n’évoquent que très discrètement la présence des femmes, les écrits gnostiques leur réservent une place de choix. On y mentionne ainsi, en plus de 12 hommes, 7 femmes parmi les disciples de Jésus. Toutefois, « il ne faut pas prendre ces chiffres comme des données exhaustives, explique Catherine Barry, car le nombre 12 est lié entre autres au zodiaque et aux tribus d’Israël, et le nombre 7 aux sept planètes connues à l’époque. La réunion des 12 disciples et des 7 femmes évoque plutôt la plénitude de la manifestation divine », Interface, 1996, vol. 17, no 5
« Une vilaine querelle agite actuellement le Québec littéraire, gâche la vie de l’une des membres du conseil d’administration de l’Uneq et m’empoisonne personnellement l’existence depuis deux mois », Bulletin de l’UNEQ, été 1997
« Luce Baillargeon, de Saint-Hyacinthe, la plus jeune membre de l’équipe canadienne, a terminé au cinquième rang de la catégorie des 52 kilogrammes aux championnats mondiaux de judo, hier », Le Journal de Montréal, 12-10-1997
« Membre dirigeante de nombreux organismes dont Les dames d’Acadie, l’Association des collaboratrices et partenaires en affaires, et la Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises, elle [Hedwidge Landry] a joué un rôle de premier plan dans la mise sur pied de programmes à l’intention d’adolescentes, de sessions d’action politique pour les femmes, d’un projet sur la santé des femmes en partenariat avec le gouvernement provincial, ainsi que de séances de formation pour les femmes sur un grand nombre de questions énonomiques », La Presse, automne/hiver 1997
« Nancy Robitaille, une ex-coéquipière de Danielle Goyette dans la Ligue féminine de Repentigny, n’est pas surprise des succès que connait la membre de l’équipe olympique canadienne depuis le début des Jeux », Le Journal de Montréal, 15-02-1998
« À la demande d’une membre neuchâteloise de notre Grand Comité, et avec l’accord des journalistes, nous indiquons dorénavant le numéro de téléphone des correspondantes afin qu’elles puissent être informées d’évènements qui ont lieu dans leur région », Femmes suisses, mai 1998
« C’est la proposition d’une membre, Madeleine Gagnon, qui l’a soumise en toute légitimité à l’assemblée générale, laquelle a voté son dépôt et recommandé qu’elle soit étudiée par le conseil d’administration », L’Unique, été 1998
« Une ancienne membre de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié, Maureen Silcoff, a sévèrement critiqué le rejet par une partie indépendante de ses affirmations selon lesquelles certains membres de la commission seraient homophobes et racistes », La Presse, 19-12-1998
« Selon les informateurs du Globe and Mail, il s’agirait d’une membre d’une minorité visible », La Presse, 18-11-1999
« En juin [2003], l’organisation compte 91 antennes régionales aux États-Unis, mais aussi au Canada (à Vancouver, Calgary et Toronto), en Inde, au Costa Rica, en Australie et dans plusieurs pays d’Europe. « À Los Angeles seulement, nous comptons plus de 1000 membres actives », précise Claire Droley, organisatrice pour Code Pink dans la mégalopole californienne », La Gazette des femmes, novembre-décembre 2003
« La présente a pour but d’obtenir des mises en candidature de nouvelles membres pour le Comité externe du Fonds de recherche en matière de politiques », Condition féminine Canada, 01-03-2004
« Ancienne membre du conseil municipal de Lethbridge, Heatherington, qui était passible d’une peine maximale de cinq ans d’emprisonnement, a été déclarée coupable de méfait public en juin dernier pour s’être inventé un harceleur et avoir elle-même rédigé des lettres terrifiantes qu’elle se faisait parvenir par la poste dans le cadre d’une affaire qui a franchi les frontières et fait parler d’elle dans le monde entier », Le Devoir, 11-12 sept. 2004
« Quant aux participantes du Sud, il y aura des professeures d’université, une membre du parti Option citoyenne, Claire L’Heureux-Dubé elle-même, une journaliste aussi », Le Devoir, 02-08-2005
« Le Devoir s’est particulièrement distingué au congrès annuel de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) puisque la journaliste Clairandrée Cauchy a reçu samedi soir le Grand Prix Judith-Jasmin, qui couronnait la meilleure oeuvre journalistique de l’année. Le prix lui a été remis pour son texte Québec financera à 100% des écoles privées juives publié le 13 janvier 2005, une nouvelle qui a été reprise et approfondie par tous les autres médias et qui a fait reculer le gouvernement sur cette question. « C’est là qu’on réalise le poids qu’on peut avoir comme journaliste« , a déclaré samedi soir la lauréate, à l’occasion d’une soirée de gala qui clôturait le congrès de la FPJQ à Québec. Une des membres du jury, Paule Beaugrand-Champagne de L’Actualité, a déclaré que ce texte représentait « l’abc du journalisme et pourrait être utilisé comme modèle » », Le Devoir, 05-12-2005
« Seule membre du cabinet Martin présente au lancement, la ministre des Affaires intergouvernementales, Lucienne Robillard, a acquiescé aux propos de Mme Chalifour Sherrer », Le Devoir, 10-11 décembre 2005
« Professeure Ina Ferris, Département d’English, Nouvelle membre de la Société royale du Canada, Académie des lettres et des sciences humaines », Publicité de l’Université d’Ottawa parue dans Le Devoir, 10-11 janvier 2009
« Par ailleurs, une source a confié à TVA qu’une autre membre du conseil d’administration, Christiane Bergevin, s’apprêterait à poser sa candidature pour diriger la Caisse de dépôt et placement , Le Devoir, 13-03-2009
« La première femme à être candidate à la vice-présidence américaine pour un des deux principaux partis est décédée. Geraldine Ferraro avait 75 ans. Un ami de la famill qui agit en tant que porte-parole a déclaré que Mme Ferraro, à laquelle avait été diagnostiquée un cancer du sang en 1998, est morte samedi au Massachusetts General Hospital, à Boston. Cette femme était une obscure membre du Congrès d’une circonscription de New York lorsqu’elle a été propulsée à lavant-scène politique lors de la convention démocrate de 1984. Walter Mondale l’a choisie comme colistière pour se présenter contre Ronald Reagan et George H. W. Bush, Le Devoir, 28-03-2011
« Les cathos (disons) plus ou moins culturels occupent 30,5% des sièges au Congrès. Là aussi il y en a de toutes sortes. Alexandria Ocasio-Cortez (surnommée AOC), élue représentante en 2018, maintenant une des égéries de la gauche démocrate et une des têtes de Turc des républicains, est l’une des 28 nouvelles membres catholiques sorties du scrutin de mi-mandat », Le Devoir, 14-10-2020

Ménestrelle

« Nous sommes au Moyen-Âge. Dans la cité, dans les villages, se côtoyent des ménestrelles, une troubadoure, quelques chevalières, des trouvères, une chantre. Leur passage dans l’histoire? Effacé. Nulle trace de leur existence dans les dictionnaires actuels. Juste leur équivalent masculin », Livre Pour une langue française non sexiste, 1996
« Loin de la cour, et le coeur blessé, Fitz s’est réfugié dans une chaumière isolée avec son inséparable Oeil-de-loup pour unique compagnon. Il espère enfin avoir trouvé la paix et rompu avec son terrible passé. Mais c’est compter sans son destin. Car, bientôt, des visiteurs inattendus viennent tour à tour troubler sa retraite avec des motifs déguisés: Umbre, son vieux mentor; Astérie, la ménestrelle avec laquelle il entretient épisodiquement des relations amoureuses; et le fou, toujours plein d’entrain, sur qui les années semblent n’avoir aucune prise », Résumé du livre Le Prophète blanc Hobb Robin, 2003
« Marie-Virginie Cambriels, « ménestrelle des étoiles » (textes, chants, flutes) », Auteure du livre Un chemin d’étoiles – Du Puy à Santiago à pied, avec un âne et en musique!, 2003

Ménétrière

« Ces musiciens [une femme, trois hommes] endossent avec un plaisir manifeste leurs personnages de musiciens taquins et faquins, hardis jongleurs et ce, pour la plus grande joie des enfants. Au son de leurs envoutantes musiques médiévales, ces derniers suivent les aventures de nos ménétriers qui passent d’auberge en place de village et de bivouac en château », Spectacle présenté au Centre culturel de Pierrefonds, le 8 mars 2002
« Clodius, qui n’avait pas encore de barbe, se flattant de n’être pas reconnu, prit l’habillement d’une ménétrière, sous lequel il avait tout l’air d’une jeune femme », Texte « La vie de César » (1840) tiré de l’Encyclopédie de l’Agora

Meneure

« Son sens de l’analyse et ses qualités de meneuse [France Vigneault] ont amené la direction des sports de l’Université Laval à lui confier le poste d’entraineure-chef de l’équipe féminine de volleyball en 1985, fonction qu’elle occupera finalement pendant 13 ans », Au fil des évènements, 26-03-1998
« En tant que meneure, vous donnez le ton, établissez les priorités et créez l’image de votre entreprise par votre habillement et votre comportement », Femmes chefs d’entreprise, Banque royale, mars 2005

Mentor

« Fondatrice de nombreux organismes voués à la promotion des femmes, notamment le Fonds d’information et d’intervention juridiques, la Fondation des femmes canadiennes, la Coalition de la charte des droits, le site Web CoolWomen et Nancy’s Very Own Foundation, elle [Nancy Ruth] a été et continue d’être une visionnaire, une chef de file, une travailleuse infatigable, une donatrice généreuse, une collectrice de fonds et une mentor de la cause de l’égalité des femmes », Perspectives, automne/hiver 1997
« L’émission s’est déroulée en présence d’une mentor d’honneur, en la personne de Mme Céline Hervieux-Payette », Suites, automne 1999
« Une formation pour les mentores et futures mentores! « Le jumelage entra travailleuses expérimentées et les débutantes ou les étudiantes est une des formes que prend l’entraide à FRONT. » Vous êtes cordialement invitéEs à participer à une soirée de formation sur le mentorat le mercredi, 29 septembre prochain », FRONT, septembre 2004
« En 1992, l’écrivaine en herbe Monique Deland fut l’une des premières bénéficiaires du programme de parrainage de l’UNEQ, jumelée à la mentor Denise Desautels. Son premier recueil de poésies a été récompensé par le Prix Émile-Nelligan 1995. Par la suite, Monique Deland est elle-même devenue mentor et membre du jury du programme », Infolettre de l’UNEQ (Union des écrivaines et écrivains québécois), no 339, 19-08-2021

Menuisière

« Le 7 juin, des élèves de deuxième année ont vécu une activité que nous avons mise en forme à partir des ouvrages La Déclaration des droits des filles et La Déclaration des droits des garçons (Élisabeth Brami et Estelle Billon-Spagnol, Éditions Talents Hauts, 2014). Nous avons d’abord invité les enfants à exprimer leur point de vue relativement à quatre énoncés (Les garçons comme les filles ont le droit de pleurer et de se faire dorloter; Les garçons comme les filles ont le droit de porter du rose, du violet, du jaune et toutes les couleurs du monde; Les filles comme les garçons ont le droit de choisir le métier qu’elles veulent: conductrice de camion, astronaute, menuisière…; Les filles comme les garçons ont le droit de jouer avec des camions, des Lego, des jeux vidéo…) », Le Devoir, 20-06-2017
« Elle troque sa plume pour des outils. Après avoir roulé sa bosse dans l’édition et les magazines féminins, elle [Annie-France Charbonneau] devient charpentière-menuisière. Elle était une habituée des tapis rouges, des défilés, des vernissages et des canapés du Ritz… Aujourd’hui, celle qui a fait carrière dans l’édition et les magazines féminins passe ses journées sur les chantiers de construction », Le Journal de Montréal, 6-02-2021

Messie

« L’Évangile selon Sabbitha de David Homel. Où l’auteur met en scène une messie séduisante et sexy qui prône le bannissement de tous les interdits », Madame au foyer, novembre 1999
« Je cherche une personne qui saura reconnaitre les points importants dans l’évolution du Québec. Je cherche une personne qui a de l’expérience politique nécessaire dans le grand éventail d’évènements et de dossiers qui composent l’évolution d’un état tel qu’un gouvernement les affronte, ou les subit. Je ne cherche pas un ou une messie », Lettre parue dans Le Devoir, octobre 2005

Metteure en scène

« Le cycle des répétitions, par exemple, vient à peser lourd sur les comédiens et la metteure en scène [Ginette Guay] », Voir, du 14 au 20 sept. 1995
« La metteure en scène Marie-Louise Leblanc, directrice des Productions « Et Jules à mes côtés… » a choisi des extraits de leurs textes et a dirigé une mise en lecture qui sera donnée ce soir par les interprètes Françoise Faucher, Sophie Faucher, Louise Laparé, Denis Lavalou et Paul Savoie », Le Devoir, 22-03-2005
« Une distribution triée sur le volet dont la metteure en scène se montre particulièrement fière: « Et je ne vous ai pas encore parlé d’Andrée Lachapell, qui joue la vieille dame! C’est la première fois que j’ai l’occasion de travailler avec elle; Andrée est un ange du théâtre, un peu comme Pierrette Robitaille », explique la metteure en scène [Denise Filiatrault] », Le Devoir, 24-25 septembre 2005
« Vingt tableaux de maîtres, de Van Eyck à Otto Dix — «Cinq siècles de peinture», précise celle qui agit aussi comme metteure en scène et régisseure de plateau [Claudie Gagnon] —, composent le projet Dindons et limaces », Le Devoir, 12-12-2008
« La rencontre entre la dramaturge Nathalie Doummar […] et la cinéaste et metteure en scène Chloé Robichaud s’est faite naturellement, par affinité pour leurs univers respectifs, et leur collaboration n’est pas près de s’arrêter, à en croire les deux femmes », Le Devoir, 29-02-2020

Meurtrière

« La meurtrière Karla Homolka, disant craindre pour sa vie à sa sortie de prison, réclame une injonction d’une vaste portée destinée à empêcher les médias de publier quoi que ce soit à son sujet », Le Devoir, 29-06-2005

Milieu

« La milieu de terrain canadienne Ashley Lawrence célèbre son but, marqué à la 10e minute du jeu, en compagnie de sa coéquipière Allysha Chapman», Le Devoir, 16-06-2015

Militaire

« Les amazones de Kadhafi. Ses gardes du corps sont des femmes. Le colonel Kadhafi, chef de l’État lybien, aime provoquer mais il n’est peut-être pas cet horrible tyran que les États-Unis crucifient périodiquement. L’homme aurait su émanciper les Lybiennes. Ingénieures, militaires, pilotes de lignes ou institutrices, les femmes exercent les mêmes professions que leurs compatriotes masculins », Recto Verso, mars/avril 1998
« L’ « interrogatrice » a alors décidé d’utiliser une autre technique. Un interprète lui a conseillé de faire croire au détenu qu’elle avait ses règles. Une interprétation stricte de la loi islamique interdit tout contact physique avec les femmes en période de menstruations, considérées comme « impures ». « L’idée était de faire en sorte que le détenu sente, après avoir parlé avec elle, qu’il était souillé et ne pouvait ainsi prier son Dieu et trouver des forces [morales] », souligne le document. La militaire a utilisé de l’encre rouge pour duper le détenu et lui en a barbouillé le visage. « Il a hurlé, craché sur elle et a bondi en avant », si violemment qu’il a brisé un des fers qu’il avait aux chevilles, souligne le document », Le Devoir, 29-30 janvier 2005
« Des soldats canadiens membres de l’unité de Nichola Goddard, tuée mercredi, transportent le cercueil de leur soeur d’armes, à son départ d’Afghanistan hier. Une centaine de soldats de huit pays sont d’ailleurs venus lui rendre un dernier hommage sur le tarmac de l’aéroport de Kandahar. Elle a été la première militaire canadienne à tomber au combat depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale. La capitaine Goddard, 26 ans, a été tuée lors d’un long affrontement avec des insurgés talibans mercredi. », Le Devoir, 20-21 mai 2006

Ministre

[Mot entré dans l’usage au Québec]
« Dans un entretien au « Monde », la ministre de la justice « La ministre grecque au Développement, Mme Vasso Papandréou, a écrit à 73 femmes politiques de l’Union européenne pour leur demander de se mobiliser contre la pratique des tests de virginité en Turquie, a indiqué hier son bureau de presse », Le Journal de Montréal, 31-01-1998 indique qu’elle n’a pas encore arrêté sa position sur les autres dossiers », Le Monde, 24-06-1997
« Il lui fallait marquer sa différence et imposer sa personnalité aux côtés de Claude Allègre. Cela n’a pas tardé. Fidèle à son image, Ségolène Royal, la première femme nommée ministre – déléguée – de l’enseignement scolaire, a imposé un changement de style rue de Grenelle », Le Monde, 26-06-1997
« La ministre grecque au Développement, Mme Vasso Papandréou, a écrit à 73 femmes politiques de l’Union européenne pour leur demander de se mobiliser contre la pratique des tests de virginité en Turquie, a indiqué hier son bureau de presse », Le Journal de Montréal, 31-01-1998
« La ministre grecque au Développement, Mme Vasso Papandréou, a écrit à 73 femmes politiques de l’Union européenne pour leur demander de se mobiliser contre la pratique des tests de virginité en Turquie, a indiqué hier son bureau de presse », Le Journal de Montréal, 31-01-1998
« Depuis presque 20 ans, la ministre du culte [Mary Irwin-Gibson] officiait à l’église Holy Trinity de Sainte-Agathe, dans les Laurentides, où elle a été archidiacre pendant six ans, puis doyenne régionale pendant sept ans », Inter-, automne 2009

Modèle

« Électrolyse. Modèles demandées pour les étudiantes de nos cours de jour et de soir », Annonce de la Commission Scolaire Sainte-Croix parue dans Cités Nouvelles, 17-11-1996
« À la fois porte-parole (pour L’Oréal et Citroën) et décideur, Mme Schiffer explique que l’image de la top-modèle jolie mais pas trop intelligente n’est qu’un vieux cliché qui n’a plus sa place aujourd’hui . Elle avoue spontanément être une femme d’affaires avertie, efficace, perfectionniste, qui ne sourit pas toujours et sait choisir ce qu’il y a de mieux », Le Journal de Montréal, 09-11-1997
« Voici Stacey Martin, l’une des grandes maquilleuses du Canada. Sa liste de clients se lit comme un carnet mondain. Tous ceux et celles qui méritent d’être connus, vus ou entendus s’y trouvent : les chanteuses country Shania Twain, Faith Hill et Amy Grant, les vedettes montantes comme Sarah Polley et Rachel Weisz, les dieux de la musique comme INXS, Aerosmith et Wild Strawberries, sans oublier Calvin Klein (lui-même) et la supermodèle Tasha Tilberg », Madame au foyer, avril 1998
« C’est probablement Catherine Deneuve, ancienne modèle de Newton, qui parle de cette production sous son meilleur jour, alors qu’elle analyse que [Helmut] Newton est moins voyeur qu’observateur, faisant comprendre que cet art n’est pas aussi vulgaire qu’il en a l’air. Le film [Frames from the Edge] dira du bout des lèvres que les féministes l’ont détesté. L’une de ses modèles hésitera même à dire qu’il n’est pas très gentil d’attacher une fille nue à un hélicoptère, au-dessus de la mer, en balançant de la viande dans les flots pour attirer les requins », Le Devoir, 18-03-2005

Moine

« «Ils sont vraiment insécures. Nous devons montrer de la compassion envers eux. » Chatsumarn Kabilsingh, première femme moine du bouddhisme thaïlandais, à propos de ses collègues qui refusent la féminisation du clergé (The Globe and Mail, novembre 2003), La Gazette des femmes, mars-avril 2004
«Si je [Mireille Guay] me permettais en 1988 d’être aussi affirmative, c’est parce que je ne m’étais pas contentée de lire les livres publiés par l’OMS sur la question, qui sont des résumés de résumés de résumés, chaque rédacteur ayant retenu ce qui lui semblait bon, en fonction de son jugement et de son opinion. Je suis remontée aux sources; j’ai lu et analysé les articles scientifiques originaux, les critiques et éventuellement les critiques de critiques. J’ai commencé ce travail de moine avec l’opinion commune voulant que le fluorure protégeait les dents; il m’apparaissait simplement dangereux de donner du fluorure à chacun et en tout temps, en l’ajoutant à l’eau », Lettre parue dans Le Devoir, 07-10-2005

Monarque

« La reine Élisabeth II a rendu hommage au passé militaire du Canada hier alors que prenait fin à Calgary sa visite officielle de neuf jours dans l’ouest du pays. La monarque britannique et son époux, le prince Philip, duc d’Édimbourg, se sont rendus au Musée des régiments, où les objets exposés témoignent de la contribution des Forces armées canadiennes à l’histoire du pays », Le Devoir, 26-05-2005
« Profitant de sa visite en Saskatchewan et en Alberta à l’occasion du centenaire de ces provinces, les dirigeants du Parti libéral du Canada ont offert à la reine Élisabeth II le poste de monarque absolue à vie si elle acceptait de faire défection au PLC », Le Devoir, 28-29 mai 2005
« On dit même, dans l’entourage de Victoria, dont le physique s’est quelque peu épaissi et dont la grâce s’est singulièrement retirée, que seule l’apparition de Disraeli lui fait retrouver un vague sourire. Malgré les réticences de plusieurs membres du Parlement, l’admirateur inconditionnel de la monarque parvient à la faire nommer impératrice des Indes. Il l’appelait sa Fée, mais c’est lui qui faisait des miracles », Madame,septembre, 2007
« Selon nos informations, le nouveau portrait de la monarque [Elizabeth II] dévoilé le 6 juin à Londres sera en effet installé dans la salle de bal de la résidence officielle du gouverneur général [du Canada]. L’oeuvre de Phil Richards – qui a couté près de 100 000$ – remplacerait du coup Androgyny, de l’artiste autochtone canadien Norval Morrisseau, qui avait été installée en septembre 2008. C’est l’ancienne gouverneure générale, Michaëlle Jean, qui l’avait choisie », Le Devoir, 13-06-2012

Moniteure

« Moniteure » au YMCA, Annonce parue au Service d’aide à la recherche d’emploi de l’Université du Québec à Montréal, 17-09-1998
« Shérine El-Barnachawy possède la vocation. Son objectif de carrière: aider les gens. Une préoccupation qui l’habite depuis longtemps. Diplômée en Sciences de la nature au campus de Val-d’Or du Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue en 2003, Shérine était une étudiante consciencieuse et une sauveteure engagée. Tout au long de ses études, elle a cumulé les études et le sauvetage. Sauveteure aquatique, moniteure pour la Croix-Rouge, moniteure en sauvetage et moniteure en aquaforme, elle a également été membre du club de sauvetage Les Dam’eauclès de Val-d’Or, en plus d’exercer la fonction d’entraineure pour l’équipe des jeunes Sauveteurs », Le Catalyseur, janvier 2006
« Moniteur(e)-sauveteur(e) […] La Ville de Terrebonne, employeur de choix, cherche présentement à compléter son équipe de près de 1 200 employés qui œuvrent chaque jour à faire de Terrebonne une ville dynamique et attrayante », Société de sauvetage, 24-03-2020

Monteure

« Claire, monteure de lignes. Line, monteure de structures d’aéronefs. Note: Pour éviter les représailles, plusieurs d’entre elles ont accepté de témoigner dans la mesure où nous garantissions la confidentialité. C’est pourquoi nous n’identifions ni les noms de famille ni les lieux de travail ou d’études », Revoir Montréal. Recherche-action et analyse de besoins quant aux services offerts en matière de travail non traditionnel à Montréal, Bibliothèque virtuelle du CDEACF, mars 1998
« En 1979, la monteure Élise Anctil est assise à une table de montage », Société Radio-Canada, 12-07-2018
« Dominique Fortin a collaboré avec un assortiment hétéroclite de cinéastes, de Jean-Claude Labrecque à Don McKellar, de Roger Spottiswoode à Sophie Dupuis. Cela, à titre de monteure sur des films tout aussi variés, incluant un James Bond. […] « Comme monteure — on dit monteure et non plus monteuse, note-t-elle —, j’arrive à la dernière étape de la mise en place du récit et des personnages ». […] la profession émergeant d’une domination masculine après des débuts pourtant exclusivement féminins. « C’est vrai ! Les femmes étaient au montage aux tout débuts du cinéma, jusque dans les années 1940, un peu après la guerre. Il fallait une minutie avec la pellicule ; c’était comme de la dentelle. Sur les photos d’époque, il n’y a que des femmes dans les salles de montage. Les hommes s’y sont intéressés lorsqu’on a commencé à écrire là-dessus, que c’est devenu plus glamour. Ils se sont complètement approprié le métier » », Le Devoir, 4-3-2020
« John Blouin nous présente Xi Feng, une monteure d’origine chinoise. Ces derniers mois, elle s’est rendue en Chine, en passant par l’Allemagne », Société Radio-Canada, 3-04-2020

Muraliste

« Ces trois artistes deviennent officiers de l’Ordre du Canada, tout comme Simon Brault, militant pour la reconnaissance sociale de la contribution de la communauté artistique, très actif sur la scène culturelle montréalaise, la peintre, muraliste et graveuse Rita Letendre et le chorégraphe de réputation internationale James Kudelka », Le Devoir, 31-08-2005

Mutine

« Pour avoir exigé le respect de leurs droits sexuels les plus élémentaires et notamment celui de consommer, 70 détenues d’une prison du nord de la République dominicaine ont provoqué une émeute. Les « mutines » avaient quelque raison de revendiquer une égalité de traitement. Leurs collègues masculins ont obtenu le droit d’avoir des relations sexuelles durant leur détention. Mais la justice dominicaine a refusé ce droit aux femmes, craignant que les prisons pour femmes se transforment vite en maternités… », La Presse, 02-01-1999

Navigateure

« L’autre Parole se joint à toutes les Québécoises qui, en avril prochain, célébreront avec éclat le cinquantième anniversaire de leur droit de vote. Le présent numéro comporte donc quelques analyses suivies d’incursions dans notre petite histoire politique et religieuse, à la recherche du cheminement et des progrès rendus possibles par cet accès au vote, obtenu de haute lutte. Dans un texte éditorial, L. Melançon, telle une navigateure des grands espaces, fait le point sur la carte de notre périple vers la participation à part entière dans la vie de la société et de l’Église, et indique la voie à suivre », L’autre Parole (Collective féministe et chrétienne), mars 1990
« La navigatrice britannique Ellen MacArthur a battu hier en 71 jours, 14 heures, 18 minutes et 33 secondes le record du tour du monde en solitaire à la voile, établi un an plus tôt par le Français Francis Joyon, un exploit longtemps jugé impensable par de nombreux experts », Le Journal de Montréal, 08-02-2005

Nettoyeure

« Là où ça se gâte, c’est chez les nettoyeur-e-s (Syndicat de l’entretien CSN) où, à l’époque, on retrouvait 22 préposées et nettoyeures et aujourd’hui on en compte 26! La Société de transport interprétait les objectifs du PAE [Programme d’accès à l’égalité] comme des maximums plutôt que de les considérer comme des seuils acceptables à atteindre. Pis encore, le PAE ne s’adressant pas aux gens de métier, il devenait discriminatoire lorsqu’une femme diplômée postulait puisque la STCUM n’avait aucun objectif à rencontrer en matière d’embauche de femmes de métier », La fronde, juin 1998
« Voyant que Rose, sa maîtresse, désire envoyer son garçon de huit ans dans une école privée huppée, Mac, un policier marié et père de famille, la convainc d’offrir ses services comme nettoyeure de scènes de crime », Extrait du résumé du film Sunshine cleaning, 2008
« Retraités décédés. […] Lise Richard, nettoyeure mat 14051, 69 ans », Metrodemontreal.com, 22-03-2011
« Joline Bourgeois. Nettoyeure III « , Bottin de l’Université de Moncton, 16-07-2021

Nouveau-née

« Un bébé naissant sauvé in extremis. Des premiers répondants ont vite pris en charge la nouveau-née de 7 jours qui s’était gravement étouffée », Le Journal de Montréal, 31-12-2020

Numéro

« Monsieur le Président, le numéro trois du gouvernement, c’est-à-dire le ministre des Finances, a admis son erreur, la semaine dernière, et il s’est excusé. La numéro deux du gouvernement [Sheila Copps] vient d’admettre son erreur et a démissionné. Le premier ministre [Jean Chrétien] réalise-t-il qu’il ne reste que le numéro un du gouvernement qui n’a pas encore admis et qui n’est pas capable d’admettre devant la population canadienne qu’il n’a pas respecté ses engagements? », Parlement du Canada, 01-05-1996
« Steffi Graf, âgée de 28 ans, ancienne numéro un mondiale désormais reléguée au septième rang, poursuit sa convalescence dans un centre du physiothérapeute Willi Dungl à Gars am Kamp (Autriche) », Le Journal de Montréal, 14-09-1997
« L’Américaine Lindsay Davenport, numéro 5 mondiale et tête de série numéro 3 à Chicago, a mis fin au beau parcours de Serena Williams, sœur cadette de la finaliste de l’US Open Venus Williams, en se qualifiant hier pour la finale en deux sets de 6-4, 6-4 », Le Journal de Montréal, 09-11-1997
« La numéro 1 mondiale au tennis féminin, Martina Hingis, forçant Lindsay Davenport (classée 2e) à courir les balles dans tous les sens, l’a vaincue par 6-3 et 6-4, hier, pour remporter le tournoi de la coupe Evert, à Indian Wells, en Californie », Le Journal de Montréal, 15-03-1998
« La numéro deux de l’ADQ [Lysane O’Sullivan] passe au PQ », La Presse, 11-08-2001
« Internationaux de tennis des États-Unis. Premier gain majeur de [Stéphanie] Dubois. La no 1 mondiale Dinara Safina a frôlé l’élimination », Le Devoir, 02-09-2009
« L’ancienne numéro un du classement féminin mondial, maintenant âgée de 30 ans, [Amélie Mauresmo] a confirmé la nouvelle lors d’une conférence de presse. « Si je vous ai réunis, c’est comme vous l’imaginez, pour vous annoncer la fin de ma carrière, a déclaré la Française sans pouvoir retenir ses larmes. C’est un peu émouvant.»», Le Devoir, 4-12-2009
« Départ de la numéro 2 de la Banque du Canada. Carolyn Wilkins, la première sous-gouverneure de la Banque du Canada, ne sollicitera pas de deuxième mandat, a annoncé jeudi la banque centrale », Le Devoir, 18-09-2020
« Hier, Le Journal soulignait que Rania Llewellyn, 44 ans, qui deviendra la numéro 1 de l’institution financière fin octobre, ne parle pas français. Après 26 ans à la Banque Scotia, la nouvelle PDG de la Banque Laurentienne a pu se hisser au plus haut rang de la troisième plus importante institution financière privée au Québec sans maitriser la langue de Molière », Le Journal de Montréal, 22-10-2020
« Moins de deux ans après sa nomination, la numéro deux de l’Organisation internationale de la francophonie, la Canadienne Catherine Cano, quitte ses fonctions dans un climat de « désaccords persistants », a appris notre Bureau d’enquête », Le Journal de Montréal, 22-10-2020

Océanographe

« Aurait-elle [Isabelle Maréchal] exercé un autre métier? Philosophe dans la Grèce antique, chargée de mission sur la première station orbitale, océanographe pour jongler avec les dauphins… Et quoi encore? », Suites, hiver 1997

Officielle

« Une femme parmi les officiels du Super Bowl LV. L’Américaine Sarah Thomas deviendra, le 7 février prochain, à Tampa Bay, la première femme à officier un match du Super Bowl. C’est dans le rôle de juge d’essais (down judge) qu’elle foulera le terrain afin de juger de la progression du ballon, de comptabiliser les essais et de surveiller l’action pour repérer les hors-jeu ou les mises en jeu incorrectes. Le terme down judge a remplacé l’ancienne appellation de linesman (juge de lignes) après que Thomas soit devenue la première femme à grossir les rangs des arbitres et des juges de la NFL », Société Radio-Canada, 21-01-2021

Officière

« L’officière responsable du scrutin, Sylvie Lavoie [Avis d’élection, désignation de parents d’étudiantes ou d’étudiants au conseil d’administration du CÉGEP de Jonquière] », Le Progrès, 13-04-1997
« La peintre québécoise Marcelle Ferron a connu une brillante carrière internationale. Ses idéaux de justice sociale et sa soif de liberté ont façonné son œuvre. […] Marcelle Ferron est faite chevalière de l’Ordre national du Québec en 1985 et grande officière de l’Ordre national du Québec en 2000 », Société Radio-Canada, 28-09-2020

Ombudswoman

« Le 20 avril 1998 pourrait être le premier jour de travail de la nouvelle ombudsman », L’Exemplaire, 01-04-1998
« Chef Roberta Jamieson, LL.B., L.L.D., C.M., chef, Six Nations of the Grand River. Elle a été la première femme ombudsman de l’Ontario, de même que la première femme autochtone au Canada à obtenir son baccalauréat en droit », Nouvelles, Ministère de la Santé et des soins de longue durée de l’Ontario, 03-12-2003
« Ombuds… woman. En juin dernier, Odette Lagacé est devenue la nouvelle ombudsman de l’Université [Laval] . Jusqu’alors directrice du greffe au Centre d’arbitrage commercial, elle recevra désormais les personnes désirant obtenir un conseil ou porter plainte », Contact, automne 2005
« La journaliste Julie Miville-Dechêne deviendra en avril la première femme à occuper le poste d’ombudsman de Radio-Canada », Le Devoir, 22-03-2007
« Nathalie Blais (droit 1988) est devenue ombudsman de la Ville de Laval », Les Diplômés, automne 2021
[Voir aussi protecteure]

Opérateure

« En passant outre aux règles d’affichage, Arell y trouvait certainement son compte. Les nouveaux employé-es commençaient au bas de l’échelle. Marc Carrier n’est pas le seul à avoir été lésé. Opérateure-contrôleure numérique depuis six ans, Marie-Claude Grimault convoitait aussi un poste d’opérateur-régleur « C »», Nouvelles CSN, 20-02-1998
« Guylaine Drolet, opérateure d’équipement lourd, Services de grues Drolet », Revoir Montréal. Recherche-action et analyse de besoins quant aux services offerts en matière de travail non traditionnel à Montréal, Bibliothèque virtuelle du CDEACF, mars 1998
« Dès 1977, des femmes ont occupé des métiers non traditionnels à la STM [Société de transport de Montréal]. En voici quelques exemples: 1977 Chauffeure; 1978 Agente de surveillance; 1981 Opérateure de métro; 1984 Magasinière; 1985 Sérigraphe; 1985 Présidente-directrice générale; 1987 Peintre à l’entretien des autobus », Société de transport de Montréal, 2005
« Paisiblement, à son domicile de St-Aimé, le 23 février 2007, à l’âge de 47 ans, est décédée Mme Jocelyne Cloutier […]. Opérateure de métro à la STM », Fédération québécoise des sociétés de généalogie, 26-02-2007
« Marylin Vos Savant semble avoir un nom prédestiné. Alors qu’elle n’avait que dix ans, le QI de cette enfant atteignait 228. Cette femme a été désignée comme la personne au QI le plus élevé au monde pendant cinq ans dans le livre des records Guinness. Elle fut nommée d’abord du côté des enfants, mais elle maintint sa performance quand elle passa à l’âge adulte. […] Elle fut opérateure de marché (trader) à la Bourse et elle a fait fortune dès sa prime jeunesse. Sa connaissance des mathématiques l’a bien sûr aidée, mais l’ensemble de ce qu’elle est a contribué à forger sa personnalité. Elle a, par la suite, épousé le docteure Robert Jarvick, l’inventeur du cœur artificiel », Site de Sisyphe, 16-03-2007
« Aide-opérateur, Aide-opérateure – Usines de filtration (à la ville de Terrebonne) », Service de placement, Collège de Maisonneuve, 25-11-2009
« De profil professionnel différent, l’école secondaire Lucille-Teasdale a accueilli Mme Carole Lefebvre, criminologue, Mme Janique Duguay, représentante publicitaire, M. Éric Danis, frigoriste, M. Vincent Tremblay, journaliste sportif, M. Luc Desrosiers, pompier, Mme Hélène Lachance, technicienne en pharmacie, M. Stéphane Langlois, enseignant, Mme Katia Canciani, pilote d’avion, Mme Amélie Leroux, opérateure informatique », Communiqué de presse, Centre de services scolaire des Mille-Iles, 10-01-2013
« Avec Godard, ce qui a fonctionné, c’est que je n’étais pas dans le rapport de force. Il m’appelait « l’opérateure aux pieds nus » [Caroline Champetier], Libération, 4-02-2014
« Lisette Renaud est devenue en 1981 la première femme opérateure de métro à Montréal. De nos jours, ce poste est occupé à 22 % par des femmes et ce nombre continue de grandir », Site de la STM, 25-04-2018

Oppresseure

« Le tableau qui suit présente, dans la colonne de gauche, les noms en -eure qui ont été proposés et retenus […]: assesseure, auteure, censeure, docteure, entrepreneure, gouverneure, ingénieure, intercesseure, intrapreneure, oppresseure, pasteure, possesseure, précurseure, prédécesseure, procureure, professeure, proviseure, successeure, vainqueure », Banque de dépannage linguistique, Office québécois de la langue française, 2002

Orienteure

« Denise Thériault, Orienteure, District scolaire 13, Moncton », Revue des sciences de l’éducation, 1990
« Mme [Francine] Dénommé a également travaillé auparavant dans le monde de l’éducation pendant 13 ans au sein du Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières en tant que conseillère pédagogique, directrice d’école, personne-ressource en enfance en difficulté, orienteure scolaire et enseignante », Conseil scolaire de district catholique centre-sud (Toronto), 08-07-2004
« Hélène Trudeau, c.o., Psycho-orienteure, Responsable de l’information scolaire et professionnelle », Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, 1er juillet 2007
« Le CJE Hochelaga-Maisonneuve recherche unE orienteurE pour soutenir des jeunes dans une démarche d’orientation professionnelle et organiser des rencontres individualisées de jumelage avec des mentors.», Carrefour Jeunesse-Emploi, juin 2009
« Nicole [McAllister] a plusieurs années d’expérience en éducation: elle a enseigné à tous les niveaux, a été coordonnatrice des Services à l’élève, y compris orienteure et enseignante en éducation coopérative au sein d’une école secondaire, coordonnatrice de l’Éducation alternative à l’échelle du conseil, directrice des programmes à l’échelle du conseil ainsi que directrice d’école dans plusieurs écoles dans la région de Sudbury.», Ministère de l’Éducation de l’Ontario, 1er octobre 2010
« Carole Fréchette, orienteure professionnelle, Centre St-Michel », Site du premier ministre du Québec, Mise en ligne le 15-09-2010

Otage

« Abu Sayyaf relâche une otage allemande. Aux Philippines, le groupe rebelle Abu Sayyaf a libéré lundi l’Allemande Renate Wallert qu’ils détenaient depuis trois mois. Trente-huit otages de sept nationalités sont toujours détenus dans la jungle de Jolo », Site de Radio-Canada, 17-07-2000
« Une otage canadienne est libérée en Irak. Il reste peu d’espoir de sauver le Britannique Kenneth Bigley. Une Canadienne enlevée dans le nord de l’Irak a été remise en liberté après 16 jours de captivité et a été prise en charge par des soldats américains », Le Devoir, 23-09-2004
« Afghanistan: une otage italienne libérée. Une travailleuse humanitaire italienne, enlevée le 16 mai dernier à Kaboul, a été libérée jeudi en Afghanistan.Clementina Cantoni, 32 ans, travaille pour l’organisation non gouvernementale Care International dans le pays depuis mars 2002 », Site de Radio-Canada, 10-06-2005
« L’otage allemande en Irak, Susanne Osthoff, est libre », Le Devoir, 19-12-2005
« La journaliste Jill Carroll rentre chez elle. L’otage américaine affirme avoir témoigné sous la contrainte », Le Devoir, 03-04-2006
« L’otage franco-colombienne [Ingrid Betancourt] apparait dans une vidéo », Le Devoir, 1er-2 décembre 2007