Les titres féminins commençant par les lettres S, T, U

S


Sauveteure

  • « Une sauveteure émérite », L’Appel, 27-08-1995
  • « Sauveteure » au YMCA, Annonce parue au Service d’aide à la recherche d’emploi, Université du Québec à Montréal, 17-09-1998
  • «Pour ce qui est de la surveillante-sauveteure, du surveillant-sauveteur, la personne salariée fait connaitre son choix en indiquant par ordre de priorité un minimum de cinq (5) périodes par semaine où elle est disponible », Lettre d’entente entre l’Université de Sherbrooke et le Syndicat des employées et employés de soutien de l’Université de Sherbrooke, janvier 2001
  • « En 2000, elle [Tatiana Sotindjo, première page adjointe] a eu le privilège de participer à un échange culturel en Espagne pour parfaire sa troisième langue. Elle a en outre relevé avec enthousiasme le défi de devenir sauveteure, instructrice de conditionnement physique, professeure de natation et formatrice en secourisme », Le programme des pages du Sénat, Gouvernement du Canada, 2005-2006
  • « Selon l’hypothèse envisagée actuellement par la Sureté du Québec (SQ), la succion aurait entrainé le garçon jusqu’à la pompe située au bout du tuyau (quelque sept mètres). Les turbines lui ont alors broyé les pieds. Lorsqu’on les a arrêtées, le retour d’eau aurait repoussé l’enfant vers le bassin, où la sauveteure de l’endroit l’a rapidement secouru », Le Devoir, 12-07-2006
  • « Élève modèle, sportive et engagée socialement, Karin Clement est tellement occupée cet été qu’elle a l’impression, comme elle le dit si bien, « d’habiter à la piscine » Glenmore, où elle est sauveteure pour une troisième année consécutive », Cités Nouvelles, 29-07-2007


Savante

  • « Plus tard, je serai une grande savante », Cités Nouvelles, 09-08-1998


Scripteure

  • « Cela signifie que le fait de connaitre comment un texte est fait permet à une lectrice ou à un lecteur de mieux se rappeler sa lecture et à une scripteure et à un scripteur de mieux planifier et gérer son écrit », Éducation et francophonie, 1996
  • « Louise Bureau, scripteure », Le Journal de Montréal, 19-01-2000
  • « Toutefois, certains, comme une scripteure avancée interviewée par Zamel (1982), jugent important de continuer à écrire pour ne pas perdre leurs idées et, pour ne pas rester bloqués à cause de la langue, écrivent parfois un mot ou une partie de phrase en L1 afin d’en faire la traduction plus tard », Canadian Modern Language Review, décembre 2001
  • « Propulsée tôt dans le monde du show-business, Volaine Dompierre est scripteure à la télé. À 22 ans, elle a signé un roman, Les gardiens des ténèbres, paru chez Guy Saint-Jean Éditeur. En plus d’occuper un emploi à temps plein et d’élever ses deux enfants, elle continue d’écrire tous les matins… dans un train reliant Deux-Montagnes et Montréal », Les Éditions des Intouchables, 08-02-2006


Script-girl

  • « De son vivant, Françoise [Giroud] a tout écrit sur Giroud. Partie de rien à 16 ans, la script-girl devient, en 1946, directrice de rédaction du premier magazine féminin, Elle, avant de cofonder L’Express, l’hebdomadaire le plus influent de l’époque. Géniale, elle démocratise la presse engagée et forme une génération de journalistes qui imitent son style vif et décapant. Seule femme à diriger un grand média, elle ouvre aux Françaises des territoires interdits, dont le journalisme politique. Elle siégera aussi comme secrétaire d’État à la Condition féminine et ministre de la Culture », La Gazette des femmes, novembre-décembre 2003


Sculpteure

  • « En 1949 paraissait un livre qui allait causer tout un scandale : Le Deuxième Sexe, de Simone de Beauvoir. La sculpteure Ginette Trépanier voulait souligner le cinquantenaire de cette œuvre phare du féminisme », La Presse, 07-10-1999
  • « La sculpteure Jocelyne Alloucherie, la peintre Ghitta Caiserman-Roth et le cinéaste Jacques Giraldeau, tous de Montréal, font partie des lauréats de cette année », La Presse, 25-03-2000
  • « Pascale Archambault, artiste sculpteure ayant réalisé le monument Alphonse-et-Dorimène Desjardins », Prospectus « Les lundis de la capitale nationale », Commission de la capitale nationale, Québec, édition 2000-2001
  • « À Montréal, le 19 juillet 2004, à l’âge de 102 ans, est décédée madame Sylvia Daoust, sculpteure, membre de l’Académie royale des arts du Canada, de l’Ordre du Canada et de l’Ordre national du Québec. Une des premières femmes sculpteures du Québec, elle créa des œuvres magnifiques empreintes de sérénité (portraits, bustes, médailles, sculptures sur bois et sur pierre). Parmi ses œuvres importantes, mentionnons le monument du frère Marie-Victorin au Jardin botanique de Montréal (1955), le monument Édouard-Montpetit en bronze et pierre, exécuté pour l’Université de Montréal en 1967, ainsi qu’une statue du père Nicolas Viel à la façade de l’Assemblée nationale du Québec. Ses œuvres ornent nos églises et de nombreux musées », Annonce parue dans la rubrique « Décès », Le Devoir, 24-25 juillet 2004
  • « Quinze ans après les évènements que raconte cette première pièce, trente-cinq ans après que les deux soeurs se sont vues pour la dernière fois, Aurélie va rendre visite à Charlotte, qui vit en Italie et qui est sculpteure », Résumé du livre de Marie Laberge paru dans Le Boréal Express, automne 2005
  • « Les six prix culturels du Québec 2005 sont remis à la sculpteure de la fibre Micheline Beauchemin, la monologuiste Clémence Desrochers, le poète Pierre Nepveu, l’ethnologue Cyril Simard, le cinéaste Fernand Dansereau et Jean-Marc Léger, un des pères de la Francophonie », Le Devoir, 09-11-2005
  • «Elle respire la vie et exhale l’art sous toutes ses formes. Françoise Sullivan, signataire de Refus global, grande pionnière de la danse moderne au Québec, mère de quatre enfants, sculpteure, peintre – la liste pourrait continuer, aussi longue et aussi riche que son existence -, se retrouve à la croisée de quatre projets artistiques aussi multiformes que son oeuvre », Le Devoir, 1er mars 2007
  • « La sculpteure Sarah Stevenson a reçu le prix Les Femmeuses 2008 », Le Devoir, 23-03-2008
  • « Annie Morin est originaire des Laurentides et établie dans l’archipel depuis 20 ans. Au fil de nombreux événements et expositions, les gens des Îles et d’ailleurs ont pu découvrir son talent en tant que peintre et sculpteure de métal », Arrimage (Iles-de-la-Madeleine), juin 2020
  • « Détentrice d’une maîtrise en sculpture et architecture du paysage de l’UQÀM et de l’Université de Montréal, la sculpteure [Andrée Pagé] a mené une carrière de premier plan, exposant avec des artistes de la trempe de Charles Daudelin et de Bill Vazan », Société d’histoire du Plateau-Mont-Royal, 1-08-2020
  • « L’artiste Jocelyne Tremblay exprime par la sculpture sa fascination pour le corps humain depuis de nombreuses années. Comme peintre d’abord, elle en a exploré ses lignes, ses couleurs et ses surfaces. Comme sculpteure, elle modèle l’argile et l’anime de textures et de crevasses afin de raconter les émotions et les souvenirs ancrés dans le corps », Tourisme Lac-Brome, octobre 2020
  • « Marcelle Ferron. Naissance : 1924. Décès : 2001. Emploi : artiste visuelle (peintre, sculpteure et verrière) », Le Journal de Montréal, 17-10-2020


Secrétaire d’État

  • « La secrétaire d’État américaine, Madeleine Albright, sera à Ottawa lundi et mardi prochains, pour discuter notamment de la situation au Moyen-Orient et du conflit sur la pêche au saumon du Pacifique », La Presse, 04-03-1998
  • « De son vivant, Françoise [Giroud] a tout écrit sur Giroud. Partie de rien à 16 ans, la script-girl devient, en 1946, directrice de rédaction du premier magazine féminin, Elle, avant de cofonder L’Express, l’hebdomadaire le plus influent de l’époque. Géniale, elle démocratise la presse engagée et forme une génération de journalistes qui imitent son style vif et décapant. Seule femme à diriger un grand média, elle ouvre aux Françaises des territoires interdits, dont le journalisme politique. Elle siégera aussi comme secrétaire d’État à la Condition féminine et ministre de la Culture », La Gazette des femmes, novembre-décembre 2003


Sélectionneure

  • « «Je parlerai de défenseure avec une “e” ou “sélectionneure” avec un “e” ou encore de “gardienne“ mais je n’ai pas la science infuse», explique Camille Abily [ancienne joueuse de l’équipe de football de France] qui ne veut pas s’enfermer dans une logique jusqu’au-boutiste », Le Figaro, 7-06-2019
  • « Pour leur troisième match des éliminatoires de l’Euro 2022, les Bleues se sont imposées vendredi à Subotica, grâce à deux buts inscrits dans le premier quart d’heure de jeu. Retrouvez les déclarations de quatre joueuses – Delphine Cascarino, Sakina Karchaoui, Elisa de Almeida, Kadidiatou Diani – ainsi que de la sélectionneure Corinne Diacre », Fédération française de football, 19-09-2020


Sénateure

  • « Les femmes sont généralement plus concrètes; les hommes, eux, ont une intelligence plus conceptuelle, qui leur fait oublier la dimension humaine des problèmes. Les femmes ont une approche réaliste qui leur permet de trouver des solutions plus simples (Céline Hervieux-Payette, sénateure) », Dossier d’étude « Être entrepreneure, c’est pas sorcier! », Association féminine d’éducation et d’action sociales, 1998-1999
  • « « Hillary Clinton devrait se méfier de sa popularité », prévient un professeur de l’Université McGill, Gil Troy. Ce spécialiste de l’histoire des présidents américains et du rôle de leurs épouses affirme que la Première dame actuelle, qui songe sérieusement à se présenter comme sénateure, risque fort de perdre sa popularité une fois le mandat de son mari terminé », Interface, novembre/décembre 1999
  • « Lucie Pépin, sénateure, ex-présidente du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme », Le Devoir, 08-06-2004


Senior

  • « YWCA : […] Centre des seniores », En-tête d’un facsimilé-fax, YWCA de Montréal, 09-06-1997


Serviteure

  • « Lorsque ma rédac en chef m’a demandé de tester un des chapitres tirés de La sexualité des paresseuses (Anita Naik, chez Marabout), je me suis dit: « Why not?» C’est toujours formidable de joindre l’utile à l’agréable… et qu’est-ce que votre humble « serviteuse » ne ferait pas pour votre bien-être? », Clin d’Oeil, juillet 2004
  • « La sociologue Michèle Oriol a mis ses connaissances, son talent et son énergie au service du développement de son pays, souligne la France, dans un communiqué transmis à l’agence en ligne AlterPresse. « Mue par un sens élevé de l’intérêt général, porteuse d’une vision humaniste de la société, Mme Oriol œuvre depuis plus de 20 ans pour un Haïti meilleur », exprime-t-elle. Cette distinction constitue une façon de rendre hommage à une personne, qui incarne le service public et offre un modèle de ce que doit être un serviteur / une serviteure de l’Etat, fait-elle valoir », AlterPresse, 4-04-2019


Shérif

  • « La shérif adjointe [Jody] Kuntz accompagnait un prisonnier à Prince Rupert quand, après 20 minutes de vol, celui-ci s’est précipité vers la sortie de secours, a ouvert la portière et a amorcé le mouvement de sortir de l’avion », Chambre des communes, Parlement du Canada, 09-12-2002
  • « Un formidable vacuum tire Diamant et Sorce vers le haut. Une peur panique s’empare de la jeune shérif », Extrait du résumé de la 4e de couverture, Livre Le visage masqué, Éd. La courte échelle, 2004
  • « « Nous travaillons avec beaucoup de diligence afin que le suspect soit traduit en justice », a dit M. [Alan] Dreher lors d’un point de presse, ajoutant qu’il restait certains faits à vérifier et que la personne blessée, une shérif adjointe, était sous l’effet de calmants. Les médecins ont indiqué que cette dernière est blessée à la tête », Cyberpresse, 11-03-2005


Sismologue

  • « La sismologue Lucy Jones, du Centre de surveillance géologique américain, se souvient d’avoir assisté en aout 2001 à une séance de formation avec l’Agence fédérale de la gestion des situations d’urgence – la FEMA, vertement critiquée pour sa réaction post-Katrina. Trois scénarios catastrophe y avaient été discutés pour leur imminence probable. D’abord, un attentat terroriste à New York, puis, un ouragan de puissance redoutable en Nouvelle-Orléans et finalement, un important tremblement de terre en Californie », Le Devoir, 13-09-2005


Skip

  • « Cette équipe de la région de Québec est dirigée par la jeune skip de 18 ans, Marie-France Larouche, fille de l’entraineur Camille Larouche », La Presse, 20-03-1999


Skipper

  • « Le 18 novembre 1990, la skipper Florence Arthaud remportait la quatrième édition de la Route du Rhum. C’était la première fois qu’une navigatrice gagnait cette prestigieuse course à la voile transatlantique en solitaire. La « fiancée de l’Atlantique». Ce n’est pas pour rien qu’on la surnommait la « fiancée de l’Atlantique ». Florence Arthaud devait avoir de l’eau salée dans les veines », Société Radio-Canada, 17-11-2020


Slovène

  • « La Slovène Mojca Suhadolc a pris le troisième rang en 1 :33 :62 [en ski alpin]», La Presse, 28-02-2000


Soldat (forme commune), de préférence à soldate

  • « Nadja divise les hommes et les femmes en deux grands bataillons de cent cinquante soldats et soldates », Livre La Delphinée, 1997
  • « La sociologue [Marcia Kovitz] a aussi débusqué l’idée que la sexualité peut distraire le soldat et que la « faiblesse féminine » peut affaiblir l’efficacité opérationnelle. Un officier lui affirmait que « la femme n’a pas à se changer en homme pour aller au combat », mais s’émerveillait de la beauté des soldates après l’entrainement, quand elles n’avaient plus leur uniforme de combat; « Pour lui, la femme est un caméléon et ne peut être soldat avec une apparence de femme. L’uniforme militaire équivaut à une chape de masculinité » », La Presse, 01-08-1998
  • «La soldate Lynndie England, que le monde entier a pu voir sur des photos en train de maltraiter des prisonniers irakiens à la prison d’Abou Ghraïb, comparaissait hier devant le tribunal militaire de Fort Hood, au Texas », Le Devoir, 03-05-2005
  • « Enrôlée de force à l’âge de 9 ans, China Keitetsi, une ancienne fille soldat de l’Ouganda, se bat aujourd’hui pour lutter contre le recrutement des enfants dans les conflits armés. À l’occasion du lancement de la campagne « filles soldats – filles soldées », la porte-parole des enfants soldats donnera une conférence publique le mercredi, 21 septembre, à 19h30, au Centre St-Pierre », Publicité, 14-09-2005
  • « L’idée de recruter des femmes dans le domaine médical de l’armée venait de la coalition, note-t-elle [la capitaine Rebecca Patterson]. Les Afghans, eux, savent très bien qu’elles ne quitteront jamais leur famille et que l’armée ne comptera pas de sitôt des soldates qu’elles pourront soigner », Le Devoir, 7-8 juillet 2012
  • « « Moi, Viyan, combattante contre Daech« , écrit avec l’aide de Saïd Mahmoud, raconte l’histoire d’une soldat kurde âgée de 25 ans, que Pascale Bourgaux a rencontré lors de deux voyages en Syrie. La jeune femme a pris les armes à 18 ans et a rejoint le PKK (parti des travailleurs du Kurdistan) pour combattre l’État islamique (EI). Elle devient une snipeuse redoutable et accède au titre de commandant », RTBF (Radio Télévision Belge Francophone), 25-11-2016
  •  « Belley : cinq ans de prison pour une « soldat médiatique » de Daech. Le tribunal correctionnel de Bourg-en-Bresse a condamné récemment une femme de 29 ans, convertie à l’islam, pour « apologie du terrorisme » et « provocation directe à un acte de terrorisme »», Le Progrès, Lyon, 20-09-2018
  • « Engagée au Mali, l’officier tunisienne participe aux actions des Nations unies pour ramener la paix. En cette 75 -ème journée des Casques bleus qui met la lumière sur le rôle des femmes, portrait d’une soldat fière de servir une cause noble. Dans les allées du Quartier général de la MINUSMA à Bamako, nous croisons Chahra [Ayachi], l’une des 12 000 Casques bleus de l’ONU au Mali », Maintien de la paix, Nations Unies, 29-05-2020
  • « La performance de genre d’un ou d’une soldat de la paix affecte la façon dont elle aborde et accomplit ses tâches et influence la façon dont les autres interagissent avec elle. En conséquence, le genre, conçu à la fois comme l’apparence et la performance de genre, est un facteur susceptible d’avoir un impact sur la façon dont une mission de maintien de la paix est menée, affectant son efficacité globale », Réseau d’analyse stratégique / Network for Strategic Analysis (issu d’un programme du ministère de la Défense nationale du Canada, 27-11-2020
  • « Tout a commencé après la mort de Vanessa Guillent, une soldat de 20 ans disparue le 22 avril dernier après avoir été victime de harcèlement sexuel. L’affaire a provoqué l’indignation dans le pays, conduisant le secrétaire à l’armée de Terre, Ryan McCarthy, à commander un rapport détaillé sur la situation à Fort Hood. Des enquêteurs indépendants ont été sollicités, notamment un ancien du FBI et une ancienne juge militaire. La jeune femme avait dit à sa famille qu’elle ne faisait pas confiance à la hiérarchie militaire pour assurer le suivi d’une plainte pour harcèlement sexuel. Ses proches avaient douté publiquement de la détermination de l’armée à enquêter sur sa disparition, jusqu’à ce que son corps démembré soit découvert le 30 juin. Le même jour, le soldat Aaron David Robinson, suspect dans l’affaire, s’est suicidé après une confrontation avec la police locale »,Radio Télé Luxembourg, 9-12-2020


Solliciteure

  • « Le projet de loi 251 a été présenté par la solliciteure générale de l’Ontario, Sylvia Jones, à l’Assemblée législative le 22 février, lors de la Journée nationale de sensibilisation à la traite des personnes. Selon le gouvernement, plus de la moitié des cas de trafic de personnes signalés au pays se trouvent en Ontario », Société Radio-Canada, 11-05-2021


Soprano

  • « Donc, Coral [Egan], qui écrit ses textes et musiques – mélange de r&b, de gospel, de jazz, de folk, de world – , a commencé à voler de ses propres ailes, « mais si ma mère a besoin d’une choriste, je suis là ». Et Karen [Young] renchérit : « Elle est toujours la première personne que j’appelle; J’aime la façon dont nos voix se mêlent, j’aime aussi sa facilité à apprendre des choses, son énergie. Sur mon prochain album, elle sera la soprano »», Madame au foyer, 1999


Sorcière

  • « En avril 1763, la Corriveau [Marie-Josephte Corriveau] est condamnée à la pendaison par une cour martiale britannique pour le meurtre de son deuxième mari, Louis Dodier, survenu dans la nuit du 26 au 27 janvier, Durant plus d’un mois, son corps est exposé à la vue des habitants de Pointe-Lévis, à l’angle de l’actuel boulevard de l’Entente et de la rue Saint-Joseph. Tantôt sorcière, assassine ou fantôme, la Corriveau est devenue une figure nythique des contes et légendes québécois », Le Devoir, 1er aout 2012
  • « Harpie, guérisseuse et emblème féministe. […]. « [Arthur] Miller s’appuie sur les archives des procès de sorcellerie à Salem pour tisser des liens avec des enjeux contemporains, notamment la « chasse aux rouges » et le maccarthysme. » Dès lors, la sorcière devient un moyen pour les minorités et les laissés-pour-compte d’interroger les injustices. Dans les années 1960 et 1970, des féministes à travers le monde se réapproprient la figure et en font un emblème: celui d’une femme forte, indépendante, en contrôle de son corps, de sa reproduction et de son intimité. « Elle devient en quelque sorte le porte-voix des luttes pour les droits des femmes qui font rage à l’époque, notamment en ce qui concerne l’avortement et la contraception. Elle se libère également du joug de la religion », indique l’écrivaine Audrée Wilhelmy, dont les romans et la lignée de femmes sorcières qui y prennent vie s’inscrivent dans cet héritage. « Elle défie les normes patriarcales, culturelles et religieuses pour tracer son propre chemin, en harmonie avec elle-même, avec les autres et avec la nature. », Le Devoir, 30-05-2020


Sosie

  • « À l’occasion des Fêtes, Whitehall-Robins a lancé pour ses produits Advil destinés aux enfants une campagne mettant en vedette une sosie complètement épuisée de la poupée Barbie », Infopresse, 12-12-2003
  • « Hier soir, environ 300 personnes se sont entassées au bar Le Zinc de Jonquière afin d’assister au gala devant couronner le gagnant de l’édition 2005 de Star Académie. Amis, parents proches et même une sosie de la candidate venue en droite ligne de Longueuil s’y étaient donné rendez-vous afin de recevoir le verdict tant attendu », Le Quotidien, 14-11-2005


Soudeure

  • « Les parents incitent encore beaucoup leur fille à exercer un métier dit féminin : « culte, propre et en robe », comme le dit si bien Zaz mon amie la soudeure. Aussi, les conseillers et conseillères en orientation et/ou en emploi omettent encore parfois de présenter ces nombreux métiers et techniques aux femmes qu’ils-elles rencontrent », Communiqué du FRONT, 01-11-2002
  • « Isabelle [Narayana] explique ce qu’elle entend par métier règlementé: « Les métiers de plombier et d’électricien sont régis par des codes particuliers. Il y a une soudeure et des femmes sérigraphes à la Ville. Mais la soudure, par exemple, est définie comme une occupation. Je ne voudrais pas que la venue des femmes dans les métiers non traditionnels soit un prétexte pour dérèglementer les métiers »», Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, 07-10-2003
  • « Soudeur-assembleur / Soudeure-assembleure », Titre d’emploi sur le site d’emploi des soudeurs (soudeur.ca), 14-03-2012
  • « Secteur métallurgie. Niveau d’études: formation professionnelle. Soudeur(e). Diplôme d’études professionnelles D.É.P. », Description tirée du site metiers-quebec.org, aout 2012


Soufie

  • « La communauté soufie reste bouleversée par le drame de Longueuil », La Presse, 27-01-1996


Souscripteure

  • « Souscripteur(e) junior commercial [pour une compagnie d’assurances] », Annonce parue dans Cités Nouvelles, 23-08-1998
  • « C’est-à-dire que la caisse contribue déjà beaucoup au développement économique, elle est partenaire de beaucoup d’entreprises, elle est coactionnaire dans beaucoup de choses, elle est acheteure et souscripteure de beaucoup de placements dans l’entreprise ou dans l’économie québécoise, et cela va continuer, mais elle doit avoir aussi une préoccupation d’assurer le rendement des placements qui lui viennent de la population », Les travaux parlementaires, Assemblée nationale du Québec, 07-12-2004


Sphinx

  • « Les secrets de la sphinxe. Lectures de l’œuvre d’Anne-Marie Alonzo », Livre Les secrets de la sphinxe, 2004
  • « Distante, au premier abord, la reine sur son trône, olympienne dans sa chaise roulante? Oui. Une espère de sphinge… « Pharaonne », précisait-elle [Anne-Marie Alonzo] avec un sourire quand on blaguait à son sujet, ce terme évocateur de ses origines égyptiennes lui agréant davantage… », L’Unique, septembre 2005
  • «Héraclès, le satyre et la sphinx : une scène originale sur une hydrie d’Apollonia d’Illyrie. Une hydrie à figures rouges offre une scène mythologique inédite : un satyre fait face à Héraclès, agenouillé. Autour d’eux, une sphinx et des oiseaux semblent observer la scène. Découvert en 1955 à Apollonia d’Illyrie, ce vase est aujourd’hui exposé au musée archéologique du site », Archive ouverte HAL, France, 4-01-2020
  • « Jeune femme vue de dos avec la tête de profil gauche, appuyé sur le sculpture d’une sphinx », Musée d’art et d’histoire, Ville de Genève, 21-11-2020
  • « Oedipe face à la sphinx [vase]. Devenu adulte, Œdipe se rend à Thèbes et rencontre la Sphinx, monstre sanguinaire à corps de lion et tête de femme, qui dévore quiconque ne pouvait répondre à sa fameuse énigme : « Quel est l’être qui le matin marche sur quatre pieds, à midi sur deux et le soir que trois ? ». Le héros connaît la réponse, l’homme, et défait ainsi le monstre, libérant la ville de ce fléau », Exposition, Galeries virtuelles de la Bibliothèque nationale de France, 16-01-2021


Sprinter

  • « Le document du CIO cite aussi les cas d’hyperandrogénie, soit la présence de hauts taux de testostérone chez des athlètes de sexe féminin, comme ceux de la sprinter indienne Dutee Chand et de la coureuse sud-africaine Caster Semenya », La Presse, 24-06-2016
  • « [Gilles] Proulx a toujours aimé les personnages costauds. Cette espèce, illustre-t-il, ne se compose pas que d’hommes. On rencontre donc Marie Sirois, une femme dont la force égalait celle de Louis Cyr, la lutteuse Vivianne Vachon, aussi célèbre aux États-Unis que ses frères Maurice et Paul, et la sprinteuse montréalaise Hilda Strike, gagnante de la médaille d’argent à l’épreuve du 100 m aux Jeux olympiques de Los Angeles, en 1932, derrière l’Américaine Stella Walsh. En 1980, à la mort de cette dernière [Stella Walsh] dans des circonstances tragiques, l’autopsie révèle qu’elle était intersexuée », Le Devoir, 21-11-2020


Stand-up comic

  • « Ellen DeGeneres est une stand-up comic américaine qui, comme Jerry Seinfeld, joue dans un sitcom qui porte son nom: Ellen », La Presse, 03-05-1997


Stratège

  • « Bill [Clinton] a le génie de la politique et un magnétisme que sa femme n’a pas. Mais elle [Hillary Clinton] est l’idéologue, la stratège… et la source de la discipline! C’est elle qui tient le fouet. Ils sont très différentss, ils travaillent fort bien ensemble, et elle lui laisse l’avant-scène… Hillary Clinton aurait sans doute fait un meilleur président, mais elle n’aurait pas pu se faire élire », L’Actualité, 15-04-1998


Substitut

Substitut est le seul nom commun de personne se terminant par –ut.  Le laisser tel quel, commun aux deux genres (un ou une substitut), évitant ainsi d’avoir à le dédoubler dans les phrases.

  • « La substitut du Procureur général, Sonia Rouleau, a porté deux autres accusations criminelles d’attouchements à caractère sexuel sur une mineure de moins de 14 ans et d’incitation d’une mineure de moins de 14 ans à avoir des contacts sexuels avec un adulte », La Presse, 20-06-1998
  • « Les trois autres joueuses, à leur dernière année junior au contraire de Marie-France [Larouche] et de la substitut Véronique Grégoire (17 ans), sont Nancy Bélanger, Marie-Ève Létourneau et Valérie Grenier », La Presse, 20-03-1999
  • « La Commission doit décider d’un appel relativement à la régularité du refus du ministère de la Justice d’accorder à une substitut du procureur général le congé sans traitement demandé dans le but d’aller travailler ailleurs à titre de salariée », Commission de la fonction publique du Québec, Rapport annuel 2001-2002
  • « L’an dernier, la Chambre jeunesse de Montréal a jugé les affaires criminelles imputables aux gangs de rue assez importantes pour se doter d’une équipe de procureurs dédiés exclusivement à cette tâche. Les effectifs ont doublé en un an, passant de deux à quatre procureurs, en plus de la substitut en chef adjointe, Annick Murphy », Le Devoir, 1er-2 avril 2006
  • « Selon Annick Murphy, substitut en chef adjointe à la Chambre jeunesse de Montréal, il est plus facile, pour les parents, d’obtenir de l’aide de spécialistes quand leur enfant commet un délit. Les services sociaux déploient alors toute leur expertise en traitement, reconnue dans le monde, pour réhabiliter le contrevenant. Mais l’accès aux services, pour un jeune sans histoire de délinquance, est autrement plus complexe, dit-elle », Le Devoir, 30-08-2012


Successeure

  • « À la fin du projet pilote, Condition féminine Canada et la chercheuse évalueront le projet et formuleront des recommandations à l’intention d’une éventuelle successeure », Perspectives, printemps 1997
  • « Corollairement à cette large place publique qu’elles occupaient [au Moyen-Âge], les femmes jouissaient d’un statut important dans la société. Par rapport aux hommes, elles n’étaient ni maitresses ni servantes, mais compagnes (au sens d’associées). Des femmes lisaient et écrivaient beaucoup; les poètes du XIIe siècle ont d’ailleurs à maintes reprises vanté leurs qualités intellectuelles. Au XIe siècle, les reines étaient couronnées et recevaient l’onction aussi bien que les rois, contrairement à leurs successeures du XVe siècle», Livre Pour une langue française non sexiste, 2002
  • « La successeure de Mme [Nicole] René, France Boucher, est actuellement sous-ministre adjointe au développement régional et à la muséologie pour le ministère de la Culture et des Communications, un poste qu’elle occupe depuis 2004, après avoir été vice-présidente de la Commission de protection du territoire agricole du Québec », Le Devoir, 28-06-2005
  • « Nicole René, qui préfère ne pas commenter son départ avant l’arrivée de sa successeure, qu’elle « souhaite accueillir lundi prochain et présenter à l’équipe », n’avait de toute évidence pas prévu ce changement de cap », Le Devoir, 29-06-2005
  • « Adrienne Clarkson a dû sursauter en lisant les déclarations de sa successeure, quelques semaines seulement après son entrée en fonction. Si Michaëlle Jean tient de tels propos devant des caméras, on ose à peine imaginer ce qu’elle dit derrière des portes closes. Que racontera-t-elle bientôt aux chefs d’État qui visiteront le pays? », Le Devoir, 04-11-2005
  • « La Caisse de dépôt et placement du Québec a fait savoir hier que son président et chef de la direction, Richard Guay, prolongeait son congé de près d’un mois, jusqu’au 5 janvier. Cette annonce a aussitôt eu pour effet d’alimenter les doutes sur le retour de M. Guay à la tête de l’institution et de relancer les rumeurs présentant Christiane Bergevin comme successeure », Le Devoir, 09-12-2008
  • « Or, en déclinant l’invitation pressante de l’opposition officielle, Mme Jérôme-Forget met en péril l’examen public du désastre financier de 40 milliards de dollars qu’a connu la Caisse [de dépôt et placement du Québec] l’an dernier. « Je ne comprends pas qu’une de mes successeures puisse prétendre qu’elle ne peut pas aller à une commission parlementaire, c’est absurde. Je ne veux pas l’accabler plus qu’il ne le faut. Je pense que ses gestes sont très difficiles à interpréter », a laissé tomber M. Landry », Le Devoir, 12-03-2009


Suisse

  • « Pour cette Suisse [Martina Hingis] âgée de 17 ans, il s’agit du 16e championnat de sa carrière », « La Suisse Martina Hingis, qui connait une saison phénoménale jusqu’à maintenant, s’est amusée à projeter à bout de bras la coupe Evert, acquise de belle façon contre sa plus sérieuse rivale, Lindsay Davenport », Le Journal de Montréal, 15-03-1998
  • « Première Suisse. Elle est femme et elle est juive : double première à la présidence de la Confédération helvétique et la personne désignée a pour nom Ruch Dreifuss, que bichonne ici Sibylle Riesen, avant que le chef de l’État suisse ne livre son message du Nouvel An à la télé nationale », La Presse, 02-01-1999


Sujet

  • « Sujets recherché-e-s [au Laboratoire de thérapies béhaviorales et cognitives de l’Université Laval] », Annonce parue dans Au fil des évènements, 16-11-1995
  • « Après une moyenne de 90 minutes de (ré-)entrainement, chacune de ces jeunes femmes a commencé à agir de façon appropriée au grand ravissement des mères ou des intervenantes et, sans aucun doute, des jeunes femmes elles-mêmes. Pour les deux autres femmes, le programme n’a pas réussi à aider les filles à gérer de façon autonome leurs menstruations efficacement. Une sujet ayant des difficultés au plan psychiatrique a eu besoin d’un programme d’intervention comportementale individuel bien plus intensif qui incluait: une désensibilisation aux menstruations, une profonde relaxation des muscles et un léger renforcement aversif », Projet approuvé par le ministère de l’Éducation du Québec, 1999


Sultane

  • « Ultimement, même une simple esclave pouvait accéder à l’autorité suprême, si l’enfant qu’elle avait donné au sultan était choisi pour monter sur le trône, mais qu’il était trop jeune. Sa mère devenait alors « valide sultane » et héritait implicitement de tous les pouvoirs. Et quels pouvoirs! Pendant plus de cinq siècles, les Ottomans ont régné sur un empire qui s’étendait, à son apogée, de la Hongrie au Yémen et de l »Algérie à l’Iran actuels », Touring, été 2005


Supérieure

  • « À Montréal, le 12 mars 2005, à l’âge de 72 ans et 11 mois, est décédée sœur Marie-Claire Chrétien, SBC, membre de l’Institut Notre-Dame du Bon-Conseil de Montréal dont elle a été la supérieure générale de 1985 à 1995 », Avis de décès paru dans Le Devoir, 15-03-2005


Supermodèle

  • « Claudia Schiffer, supermodèle devenue actrice », Madame au foyer, avril 1998


Superviseure

  • « Superviseur(e) de la qualité [pour Les industries Paperboard international, Division Jonquière] », Annonce parue dans La Presse, 26-08-2000


Supporter

  • « Apparait-il [notre héros] à l’écran? S’exprime-t-il en entrevue? Aussitôt, nous sommes attentives. Supporters invétérées, sinon coach par procuration, nous suivons le progrès de sa carrière comme s’il s’agissait de notre poulain », Madame au foyer, avril 1998
  • « Étant une supporter de ce club, je demande à tous mes collègues députés et à tous les fanatiques de hockey au pays de se joindre à moi pour encourager les Flames de Saint John ainsi que les gens de cette ville », Chambre des communes, Parlement du Canada, 04-06-1998
  • « On peut dire que Mme [Claire] Kirkland avait le gout de la politique dans le sang. Manifestement, elle fut inspirée par son père, l’honorable Charles-Aimé Kirkland, qui fut, lui aussi, député du comté de Jacques-Cartier pendant 22 ans. D’ailleurs, Mme Kirkland a poursuivi le travail de son père en choisissant le comté qu’il avait représenté. J’ai eu le privilège de parler à une supporter de Mme Kirkland, Pauline Corbeil – peut-être que ça va lui dire quelque chose – une féministe de la première heure, qui m’a racontré que, le soir de la nomination de Mme Kirkland, cette dernière avait deux concurrents, deux hommes, mais, m’a-t-elle dit, par sa prestance, le contenu de son discours et la sagesse de ses propos, elle a conquis tout l’auditoire et remporté haut la main la nomination du comté de Jacque-Cartier », Journal des débats, Assemblée nationale du Québec, 14-12-2001
  • « Docteur Alleyne est une ardente supporter du fait que plus de femmes et de filles doivent profiter des avantages découlant d’une participation au sport et à l’activité physique », Site de l’Association canadienne pour l’avancement des femmes, du sport et de l’activité physique, 2005


Surintendant

  • « Julie Dickson, surintendante des institutions financières [principal organisme chargé de surveiller et de réglementer les institutions de dépôts, les sociétés d’assurances ainsi que les régimes de retraite privés fédéraux », Le Devoir, 05-07-2007
  • « Message de la surintendant intérimaire [Julie Dickson].  Je suis heureuse de présenter le Rapport sur les plans et les priorités (RPP) du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) pour les exercices 2007-2008 à 2009-2010 », Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, 2010
  • « Renuka Smriti Sawoky, fraîchement promue surintendant de police, est un vrai modèle pour les jeunes recrues da la force, policiers et policière confondus. Avec 41 années de service, la nouvelle surintendant de police (SP) ne pense pas encore à la retraite. Pour elle, chaque nouvelle responsabilité est un défi qu’elle relève avec le soutien de sa famille, sa force tranquille. Ses collègues et subordonnés disent de Renuka Sawoky qu’elle mène son équipe d’une main de fer », Défi Média (journal mauricien), 26-12-2015
  • « Que le Conseil municipal autorise la progression salariale de la surintendant aux Travaux publics, afin que cette dernière reçoive une rémunération salariale selon l’échelon 5 de la classe 9, et ce, rétroactivement au 1er mai 2018 », Conseil municipal de Lachute, 4-06-2018


Suspect

Suspect est le seul nom commun de personne se terminant par –ect.  Le laisser tel quel, commun aux deux genres (un ou une suspect), évitant ainsi d’avoir à le dédoubler dans les phrases.

  • « Le ou la suspect est entré par une fenêtre du sous-sol pour ensuite s’emparer du système de son, d’un appareil vidéo, de disques compacts, d’une montre et d’un passeport », Le Reflet de l’Ouest-de-l’Ile, 06-02-1998
  • « Détails d’identification: Les cheveux de la suspect [Carmen Annette Beausoleil] sont très longs et peuvent être teints. Elle bégaye souvent. Sa peau est pâle avec des cicatrices d’acné et des rougeurs (qu’elle recouvre avec du maquillage) », Nos enfants disparus, printemps 2004
  • « Peu de temps après le double meurtre, les autorités mexicaines avaient annoncé que deux suspectes originaires du Canada étaient recherchées. Elles n’avaient toutefois pas identifié les suspectes en question », La Presse, 1er mars 2006
  • « Une suspect dans une affaire de drogue misait sur son amitié avec le maire Ford », Huffington Post, 23-10-2013
  • « La police de Calgary affirme qu’une femme recherchée relativement à un quadruple homicide plus tôt ce mois-ci a été arrêtée à Toronto. Yu Chieh Liao, qui se fait appeler Diana Liao, était considérée une suspect dans des homicides décrits par la police comme brutaux et cruels. Elle a été arrêtée dans la nuit de jeudi à vendredi, mais n’a pas encore été accusée », Société Radio-Canada, 27-07-2017


Syndic

  • « Ces pratiques sont-elles la norme? La syndic Guylaine Houle ne veut pas se prononcer sur la conduite de son collègue. Mais elle refuse par principe de faire affaire avec des redresseurs et évalue personnellement tous ses clients », Émission La facture, Société Radio-Canada, 16-03-2004
  • « Essentiellement, la syndic plaide que ces deux documents ne sont pas admissibles à titre de rapports d’experts », Comité de discipline, Chambre de l’assurance de dommages, 29-01-2009
  • « Or, après avoir interrogé l’ancien juge de la Cour suprême au courant de l’été, le syndic a conclu ce qui suit, dans une lettre datée du 31 aout et signée par la syndique, Mme Michèle St-Onge », Le Devoir, 05-09-2010
  • « Le Tribunal des professions a accueilli l’appel d’une décision sur culpabilité du Conseil de discipline de la Chambre des notaires du Québec après avoir analysé la formulation des chefs de la plainte choisie par la syndic adjointe intimée »,  Société québécoise d’information juridique (SOQUIJ), L’Express, 30-01-2015
  • « Selon la syndic, le Comité n’a pas commis d’erreurs qui justifient d’intervenir en appel puisque la décision fait état de possibilités de réparations qui pourront éventuellement être apportées lors de l’administration de la preuve », Conseil de discipline, Ordre des ingénieurs du Québec, 26-04-2017
  • « Selon la syndic de la copropriété Bruna Sbabo, le problème électrique a des causes multiples. Le réseau est vétuste, malgré la remise à neuf des lignes les plus anciennes. Mais elle y voit aussi, entre autres causes, un problème de consommation chez certains habitants (triphasé, nombre d’appareils) », Vivre Ici (Belgique), 14-01-2121
  • « Alors qu’une enquête était ouverte, Mohamed Sami a, le 3 mai 2019, entravé la syndic, Lynda Chartrand, en lui remettant une copie d’un inventaire de stupéfiants de sa pharmacie située à L’Île-Perrot, qu’il avait modifié afin de lui cacher qu’il récupérait des stupéfiants retournés », Voix Régionale (Vaudreuil-Soulanges), 12-11-2020

 

T

 


Tabou

  • « Les assistés sociaux au boulot. Aux États-Unis, la réforme de l’aide sociale n’est plus taboue », La Presse, 03-12-1994


Taekwondoïste

  • « La championne junior en lever de rideau pour Karine Sergerie. Deuxième tête de série du tournoi olympique chez les 67 kilogrammes, la taekwondoïste québécoise Karine Sergerie affrontera la championne mondiale en titre junior à son premier combat aux Jeux de Londres, vendredi », La Presse, 07-08-2012


Témoin

Témoin est le seul nom commun de personne se terminant par –oin.  Le laisser tel quel, commun aux deux genres (un ou une témoin), évitant ainsi d’avoir à le dédoubler dans les phrases.

  • « Je tente d’obtenir justice, mais la seule témoin, ma sœur, ne veut pas, car elle est en amour avec le frère de cet homme », Lettre parue dans Le Courrier de Solange, Le Journal de Montréal, 28-04-1997
  • « Mandat d’arrestation d’un/une témoin défaillant(e) », Formulaire de la Cour des petites créances, Territoire du Yukon, septembre 2002
  • « Et peu importe que le nouvel enquêteur Frédéric Fontaine en déstabilise certains. Chrystine Brouillet est ravie de la naissance de ce personnage mêlé à une intrigue qui, encore une fois, reflète la préoccupation de l’auteure pour les questions sociales. L’histoire d’Irène Pouliot mise sous cloche par Bernard Nadeau, mari autoritaire et possessif, elle y tenait. Elle a tant de fois été la témoin abasourdie de conversations d’adolescentes prenant la jalousie morbide de leur chum pour une preuve d’amour! », Madame, octobre 2005
  • «C-17 a entamé hier matin son témoignage sous le couvert de l’anonymat, au procès pour crime de guerre, crime contre l’humanité et génocide de M. Munyaneza. Il s’agit de la première rescapée du massacre d’avril 1994 à incriminer directement l’accusé pour viol. Les témoins précédentes, C-15 et C-16, ont indiqué au juge André Denis qu’elles avaient vu Désiré Munyaneza agresser sexuellement des femmes tutsies dans la ville de Butare, sans pour autant subir elles-mêmes ses assauts », Le Devoir, 11-04-2007
  • « Procès pour crime de guerre [au Rwanda], crime contre l’humanité et génocide. Une témoin à la mémoire vacillante », Le Devoir, 12-04-2007
  • « Sa voiture, un modèle Subaru Forester 2007 de couleur argentée, a disparu durant la nuit. Seule témoin, une pièce de l’émission de la calandre a été retrouvée gisante dans la cour. Évidemment, la police n’a aucun suspect dans l’affaire », Cités Nouvelles, 07-06-2007
  • « 15 morts à Babouka [Irak]. Une témoin en état de choc », Journal Métro, 23 juin 2008.
  • « Le refus de traitement est aussi un droit des enfants, dit la Cour suprême [du Canada] . Une jeune témoin de Jéhovah remporte une victoire morale. La Cour suprëme a tranché hier: dès 12 ans, les jeunes pourront refuser des soins pour des raisons religieuses s’ils sont jugés assez matures », Le Devoir, 27-28 juin 2009
  • « L’une des témoins au procès pour agression sexuelle de l’ex-entraineur de ski Bertrand Charest a raconté lundi comment elle avait vu l’accusé caresser la poitrine d’une coéquipière pour l’humilier au cours d’un séjour à l’étranger. La femme a dit avoir vu Charest au-dessus d’une des skieuses de l’équipe dans un lit de l’appartement que les athlètes partageaient en Europe durant la saison de ski de 1994-1995. L’ex-entraineur aurait cloué la jeune fille au lit, jouant avec la poitrine de celle-ci et disant aux autres personnes qui se trouvaient dans la pièce que ses seins n’étaient pas assez fermes. La témoin a raconté que tout le monde s’était mis à rire sans réaliser ce qui était en train de se produire, alors que la victime alléguée demandait à Bertrand Charest d’arrêter », Le Devoir, 14-03-2017
  • « Née de père croate, Lili-Anna Pereša se rend pour la première fois en ex-Yougoslavie à 11ans. Témoin du manque d’accès aux services essentiels, comme l’électricité et l’eau courante, elle est animée du désir, utopique selon son propre aveu, d’électrifier le monde. Pourtant, il s’en est fallu de peu pour que la jeune Lili-Anna ne devienne jamais ingénieure. Au secondaire, son conseiller d’orientation lui suggère en effet de ne pas poursuivre ses études en science. Par défi, elle n’en fait qu’à sa tête », Le Devoir, 10-10-2020


Tireuse

  • « Une tentative de meurtre a été commise ce week-end dans Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal. Une femme aurait fait feu sur une autre, dans un logement connu dans le quartier pour ses activités de prostitution. La tireuse, dans la quarantaine, a pris la fuite, tandis que la victime, âgée de 25 ans, a été transportée à l’hôpital, où elle repose dans un état grave mais stable », Journal Métro, 12-09-2005


Tireuse de joints

  • « Chaque matin, au lever du soleil, Fleurette Daoust ramasse sa truelle et sa chaudière de mortier, et file avec son fils vers le chantier. La retraite? « Je vais la prendre quand je vais être vieille! », promet cette ricaneuse de 71 ans. L’une des premières tireuses de joints au pays, elle a débuté dans la construction aux côtés de son mari, Léon, un entrepreneur de Saint-Colomban, dans les Laurentides. Pendant des années, elle a dû travailler dans l’illégalité, la Commission de la construction du Québec refusant de lui décerner des cartes de compétence. Ce qui lui a valu deux amendes. Et maintenant qu’elle les a, ces satanées cartes, il faudrait qu’elle s’arrête? », La Gazette des femmes, mai-juin 2004


Titan

  • « 1928-2021. Christa Ludwig, titan au féminin. La mezzo-soprano Christa Ludwig, décédée samedi en Autriche à l’âge de 93 ans, l’une des plus grandes chanteuses du XXe siècle, nous laisse un legs immense. […] Son legs, célébré dans nombre d’intégrales, d’opéras et de coffrets est titanesque. L’incontournable coffret Warner Christa Ludwig Complete Recitals paru en 2018 est une leçon de chant et de vie », Le Devoir, 26-04-2021


Tôlière

  • « Parmi les tôlières du troisième millénaire, qu’elles soient lamineuses, ajusteuses, étameuses, outilleuses, planeuses, etc., combien savent qu’elles ont eu des prédécesseures il y a quelques siècles? », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002


Top-modèle

  • « La top-modèle espère faire un peu de défilés pour la prochaine collection de prêt-à-porter », Le Journal de Montréal, 09-11-1997
  • « Il fallait la voir [Martha Stewart] cette semaine montrer à son ami Donald Trump comment plier un gaminet. Elle a aussi enseigné le b.a.-ba du pain de viande à sa jeune et charmante épouse Melania, plantureuse top-modèle qui enfile des gants de latex avant d’éplucher une gousse d’ail », Le Devoir, 23-09-2005
  • « L’industrie de la mode n’en est pas à sa première prises de conscience « tendance ». Il y a quelques années, les mannequins-vedettes en avaient toutes contre la fourrure; la lutte n’avait duré que le temps de quelques photos. Il est au fond plus révélateur de suivre la top en chef, Kate Moss, dans l’oeil public depuis plus de 15 ans. À ses débuts, l’éthérée jeune femme suscitait autant d’éloges que de sourires en coin. Fin 1993, le magazine américain Esquire sollicitait même des dons pour nourrir Mme Moss! », Le Devoir, 29-12-2006


Tortionnaire

  • « On a demandé à Lynndie England, la tortionnaire d’Abu Ghraib, lors de son procès bâclé, pourquoi ses collègues et elle-même avaient forcé des prisonniers nus à former une pyramide humaine. « Pour les contrôler», a-t-elle répondu », Le Devoir, 25-05-2005


Touche-à-tout

  • « Touche-à-tout musicale (Catherine Major) », Inter, printemps 2006


Toureadora

  • « Et, le temps de trois ou cinq corridas, selon l’intérêt du public, l’aréna Maurice-Richard deviendra une praça de touros où cavaleiros, forcados, bandarilheiros – et même une toureadora colombienne de 18 ans dans son magnifique traje de luces, l’habit de lumière traditionnel – feront face aux taureaux venus du Mexique », L’Actualité, 15-04-1998


Traducteure

  • « Ce mois d’avril Interlitq publiera une nouvelle poésie en anglais par Rachel Hadas, la poète, traducteure et essayiste américaine », Interlitq, 2010
  • « Rosana Martinez, réviseure-traducteure / Lemay »,  2e édition du Colloque sur le développement industriel, 15-16 septembre Colloques, Lemay+DAA stratégies, 2015


Traiteure

  • « «Anne Midlige, traiteure de fourrures. Une Libanaise, veuve de sa condition, se mesure à la
    Compagnie de la Baie d’Hudson ». Texte original de Peter Leney, paru sous le titre « Annie Midlige fur trader. A Lebanese widow defies the HBC» dans la revue The Beaver, juin-juillet 1996
  • « Madame Vachon a bâti sa renommée en commercialisant les petits gâteaux qu’elle cuisinait pour faire vivre ses nombreux enfants. Et combien de femmes sont traiteures, d’autres sont devenues fabricantes de chocolats fins, d’autres se sont spécialisées dans la formation », Dossier d’étude « Être entrepreneure, c’est pas sorcier! », Association féminine d’éducation et d’action sociales, 1998-1999
  • « Aide-pâtissier, aide-pâtissière; aide-traiteur, aide-traiteure », Direction générale des programmes et du développement, Ministère de l’Éducation, Québec, juillet 2001
  • « La possibilité de faire appel à un traiteur ou à une traiteure (pour des fruits ou des biscuits, par exemple », Association canadienne des entraineurs, 2005
  • « Patricia Masbourian, traiteure et membre de Slow Food Québec », Le Devoir, 17-18 décembre 2005
  • « Dans le campement amérindien, placé sous le signe de l’amitié, des autochtones ont présenté des animations sur les plantes médicinales et comestibles et sur les influences des Premières Nations sur l’alimentation des habitants de la Nouvelle-France. Un comptoir invitait à savourer des collations préparées par la chef et traiteure abénaquise Lysanne O’Bomsawin. Les enfants ont eux aussi découvert le quotidien amérindien grâce à une course à obstacles pour la récolte du maïs et à un jeu sur les « trois soeurs » (maïs, haricot et courge), entre autres activités amusantes », Pointe-à-Callière, Musée d’archéologie et d’histoire de Montréal, Rapport annuel 2010
  • « Une traiteure débordée doit composer avec son ex, un rocker qui l’a laissée tomber l’année précédente. Un couple décidé à mettre au monde le premier bébé de l’année entre en compétition avec un autre. Minuit approche », Résumé d’un film paru dans La Presse, décembre 2011


Traitre

  • « Et je suis loin d’être la seule à aimer ça. Pourtant, je suis sure de passer pour une traitre à la cause des féministes parce que j’ose aimer ce qu’une vraie femme devrait normalement détester », Lettre parue dans Le Courrier de Solange, Le Journal de Montréal, 27-09-1997


Travailleure

  • « Les services offerts par le groupe d’entraide [de la fibromyalgie] comprennent, entre autres, des cafés-rencontres qui se tiennent une fois par mois à la CDC Drummond. Ces réunions permettent aux personnes atteintes de libérer leur esprit et de se donner un peu de répit en participant à des ateliers de bricolage. Des rencontres avec certaines personnes du monde médical (travailleurE socialE, pharmacienNE, ergothérapeute, naturopathe, diététicienNE,…) sont aussi prévues », Corporation en développement communautaire de Drummond, 2002
  • « Directrice de production et réviseur linguistique depuis le printemps 2002, Thérèse Desgroseillers a surtout œuvré au niveau collégial, tant comme professeure et superviseure de stages, que comme conseillère pédagogique, rédactrice et réviseure de programmes d’enseignement collégial. Elle a aussi réalisé et animé une émission radiophonique d’information pédagogique. Elle pratique la physiothérapie à domicile en tant que travailleure autonome », L’Autonome, mars 2005
  • « Christine Beaulieu campe le rôle principal de la pièce du même nom, à l’affiche au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui ce mois-ci. « La prémisse, dit-elle, c’est de parler de notre relation au travail et au corps. Mon personnage est une travailleure autonome. Alors qu’on pourrait s’imaginer qu’elle a beaucoup de liberté grâce à ce statut, on comprend que c’est plutôt le contraire, car le travail ne sort jamais de sa vie»», Le Journal du bel âge, janvier 2018


Trichologiste

  • « Carole Raby, barbier, trichologiste », Publicité parue dans Cités Nouvelles, 01-02-2004


Troubadour

  • « Une troubadour [vidéo]. […] Durant l’été, de 1951 à 1968, en véritable troubadour, Pierrette Micheloud sillonne les petits villages de montagne à pied ou en vélo. Au petit matin, afin qu’on ne la voie pas, la poètesse colle les affiches écrites à la main par son père annonçant ses lectures. Le soir, elle se retrouve à lire sa poésie dans des bistrots, devant un auditoire de Valaisans et d’estivants attentifs voire polémiques. Pour elle, les montagnards sont tous des philosophes nés. Lors de ses tournées, Pierrette confie ses livres au car postal et dort chez l’habitant », Archives, Radio Télévision suisse, 12-03-1964
  • « Nous sommes au Moyen-Âge. Dans la cité, dans les villages, se côtoyent des ménestrelles, une troubadoure, quelques chevalières, des trouvères, une chantre. Leur passage dans l’histoire? Effacé. Nulle trace de leur existence dans les dictionnaires actuels. Juste leur équivalent masculin », Livre Pour une langue française non sexiste, 1996
  •  « Avec ces quatre musiciens, la griotte blanche, la troubadour Cylsée a proposé un voyage au travers des mots et du temps de Max Rouquette, l’écrivain occitan », Midi Libre (Montpellier), 16-07-2017
  • « Une troubadour sous la nef. […] Le public a pu entendre Magalie Poulbot (luth, théorbe et guitare renaissance), rare musicienne à pratiquer ces instruments en Nouvelle-Aquitaine, qui a interprété un petit panorama européen de la Renaissance, avec des « danseries » françaises et anglaises. Les spectateurs ont exprimé combien ils ont apprécié ces moments de qualité », Sud Ouest, Bordeaux, 25-07-2018


Trouble-fête

  • « La trouble-fête a été mise en état d’arrestation et elle devra répondre à des accusations de voies de fait sur la policière », Cités Nouvelles, 15-12-1996


Trouvère

  • « Nous sommes au Moyen-Âge. Dans la cité, dans les villages, se côtoyent des ménestrelles, une troubadoure, quelques chevalières, des trouvères, une chantre. Leur passage dans l’histoire? Effacé. Nulle trace de leur existence dans les dictionnaires actuels. Juste leur équivalent masculin », Livre Pour une langue française non sexiste, 1996


Tueuse à gages

  • « C’est sans doute le fantasme des femmes trompées. Agence américaine un peu spéciale, Angéline – c’est son nom – offre en effet les services d’une tueuse à gages qui, contre quelques milliers de dollars, s’engage à faire disparaitre les maris adultères », Le Devoir, 22-23 juillet 2006


Tuteure

  • « C’est aussi une personne [Isabelle Girard, étudiante bénévole de l’année] qui défend intelligemment la place des technologues professionnels dans le domaine de l’architecture. Elle apporte enfin son aide aux étudiants plus jeunes à titre de tuteure », La Dépêche, 05-11-2001
  • « La tuteure de la plaignante a elle-même avoué que les problèmes soulevés n’étaient pas le fait d’employés réguliers mais de remplaçants. C’est d’ailleurs là une des caractéristiques de ce centre très particulier: l’énorme difficulté à recruter et à retenir du personnel motivé », Le Devoir, 25-11-2004
  • « La tuteure légale des élèves internationaux est la directrice générale du Collège. Cette dernière signe une prise en charge auprès de Immigration Québec et voit à ce que chaque élève évolue dans un milieu favorisant son intégrité physique et morale », Collège Saint-Charles-Garnier (Québec), 2006


Tuyauteure

  • « J’ai complété mon DÉP en plomberie au Centre Antonio Barette en 1990, aujourd’hui l’École des métiers de la construction de Montréal. Quelques cours en mécanique du bâtiment au cégep Ahuntsic sont venus satisfaire ma curiosité et mon désir d’en savoir davantage (mécanique de tuyauterie, chauffage, dessin technique) [Isabelle Dugré, tuyauteure-plombière, pose d’appareils de chauffage] », FRONT, mars 2005