Les titres masculins

La liste de titres masculins s’avère, sans surprise, plus concise que celle des titres féminins, témoignant de l’espace restreint – socialement et linguistiquement – à conquérir pour nos concitoyens.

Agace-minettes
Cantateur
Éducateur de garderie
Enceint
Féministe
Meneur de claques
Professionnèle
Ring boy
Sagehomme
Sexe-symbole
Veuf

Agace-minettes

• « Car sur scène, les gars du 281 sont plus agace-minettes que franchement explicites. Il faut les fréquenter en privé pour mater les bas morceaux de cette boucherie de luxe. Amateures d’animelles, tenez-vous-le pour dit: le taureau voit rouge lorsque vous agitez vos billets », Le Devoir, 23-04-2010

Cantateur

• « Curieusement, le mot cantateur, qui pourrait être dérivé de l’italien cantatore, n’existe pas en français », Guide des difficultés de rédaction en musique, Université Laval, aout 2002
• « Casimir Lanouette, fils de Prime, était cantateur de salon et chantre à l’église », Origines de Saint-Casimir de Grondines, Album souvenir 1847-1997 publié à l’occasion des fêtes du 150e anniversaire en 1997
• « Quelques liens proposés par André Laurens, grand cantateur s’il en est », Association sportive et culturelle du Centre spatial de Toulouse et d’Aire-sur-Adour, 2005

Éducateur de garderie

• « En premier lieu, parce que l’État doit être un employeur exemplaire, s’il y a des cas d’inéquité ou d’injustice dans la façon dont ses employés sont rémunérés, il doit les corriger. Cela a été fait avec les éducateurs de garderies, honteusement sous-payés. C’est le principe qui sous-tend l’équité salariale ou le projet de réévaluer la rémunération des infirmières », La Presse, 25-09-1999

Enceint

• « On s’attend d’habitude à observer des différences entre les sexes lorsqu’il y a un déséquilibre marqué entre l’investissement du mâle et celui de la femelle dans la reproduction. Chez la plupart des animaux, ce sont les femelles qui investissent le plus, en temps et en énergie. Par conséquent, elles limitent le succès reproducteur des mâles, qui se retrouvent en compétition les uns contre les autres pour l’accès aux femelles. Pareillement, quand ce sont les mâles qui limitent le succès reproducteur des femelles, comme lorsqu’ils sont enceints, les femelles devraient être plus agressives et se battre entre elles pour obtenir un partenaire sexuel. […] Amanda Vincent [zoologiste, département de biologie de l’Université McGill] a observé, lors d’expériences en aquarium, qu’une femelle pouvait produire ses œufs en 11 jours alors que la grossesse du mâle durait 14 jours en moyenne. Mais si la femelle décidait de partir à la recherche d’un autre mâle à qui transférer ses œufs, elle aurait à aller loin car tous les mâles autour d’elle sont enceints [chez les hippocampes]. Elle n’a alors pas vraiment d’autres choix que d’attendre que son partenaire ait accouché », Interface, janvier-février 1998

Féministe

• « J’aimerais saluer mon fils, Charles, qui, quand il n’est pas en train de taquiner sa mère, est, quand même, un bon féministe. Un vrai homme Rose comme son nom l’indique [fin d’un discours prononcé par Ruth Rose], Bulletin d’information de l’IREF, été 1999
• « « Jean Charest est un féministe ». Parité. Le mot était sur toutes les lèvres à la sortie de la cérémonie de prestation de serment du nouveau Conseil des ministres. Dans un geste considéré comme historique, Jean Charest a nommé dans son cabinet le même nombre de femmes que d’hommes, provoquant joie et exultation dans les groupes de femmes », La Presse, 19-04-2007

Meneur de claques

• « En 2018, la F1 a mis fin aux grid girls, ces femmes qui indiquent l’emplacement des monoplaces sur la ligne de départ. Et depuis plusieurs années au football, des hommes se sont ajoutés aux équipes de meneuses de claque », Société Radio-Canada, 31-10-2020

Professionnèle

• «Peut-on appeler notre organisme Fédération des professionnèles? Est-ce français? Pour répondre à ces questions comme l’ont fait ces derniers jours quelques journalistes et une employée de l’Office de la langue française, il faut rappeler certains faits », Lettre parue dans Le Soleil, 15-12-1998 (Titre aux deux genres : voir le site www.fpcsn.qc.ca)
• « L’Association pulmonaire du Québec offre un service gratuit d’aide téléphonique qui s’adresse principalement aux fumeurs et fumeuses pour les guider vers la prise de décision leur permettant de gérer leur propre démarche pour cesser de fumer. Des professionnèles de la santé sont disponibles de 10h à 21h, sept jours par semaine […] », La Presse, 18-01-1999
• « Or, les compressions et les réformes des dernières années ont causé des surcharges de travail importantes qui, associées à la pénurie de professionnèles dans plusieurs catégories d’emplois et aux problèmes découlant d’une organisation du travail déficiente, ont contribué à diminuer la qualité des services à la population », Communiqué de la Fédération des professionnèles- CSN, 26-03-2004

Ring boy

• « Quand on lui demande si elle apprécierait la présence de ring boys durant ses combats, [Marie-Pier] Houle éclate de rire. Je t’avouerais que ça ne changerait pas grand-chose. Honnêtement, ce n’est pas quelque chose qui est nécessaire au niveau de la boxe. C’est un métier comme les autres, je ne pense pas qu’il soit obligatoire d’avoir une ring girl. Dans les galas amateurs, on n’en a pas et ce n’est pas grave! », Société Radio-Canada, 31-10-2020

Sagehomme

• « À la fin des années 1980, un linguiste français observe : « Voici bientôt dix ans qu’exercent en France des sagefemmes de sexe masculin, tout naturellement appelés sagehommes. Aucun dictionnaire n’a encore accueilli le mot. » », Livre Pour une langue française non sexiste, 2002
• « Une première salle de naissance est inaugurée en janvier 2007… six mois à peine après l’arrivée de Miriam Rouleau-Pérez. Une maison à l’image de la collectivité: les femmes peuvent y accoucher dans la position qu’elles souhaitent, il y a un four en terre cuite, la possibilité de s’adonner à des rituels avec différentes herbes… « Les enfants peuvent être là, le mari également, car dans la culture andine, avec l’isolement dans lequel se trouvent les familles, c’est souvent lui qui, traditionnellement, fait office de sage-homme. Les femmes se retrouvent dans un contexte où elles se sentent bien, dans une réalité imprégnée de leurs codes. »», Le Devoir, 5-6 février 2011

Sexe-symbole

• « Ryan Philippe. Le nouveau sexe-symbole de Hollywood », Filles d’aujourd’hui, juin 1998
• « En l’espace de quelques années, ils sont passés de perdants à la loterie capillaire à sexes-symboles ab-so-lus. Si ça continue, arborer une crinière deviendra louche, une pilosité supplémentaire à exterminer dans l’intimité de sa salle de bains, des relents soixante-huitards aussi douteux que la barbe et le poil dans les oreilles », Le Devoir, 25-05-2007

Veuf

• « Le veuf de la capitaine [Nichola Kathleen Sarah[ Goddard recevra l’insigne du Souvenir, réservé généralement aux veuves et aux mères qui ont fait le sacrifice de l’un des leurs pour la nation », Radio-Canada.ca, 20-05-2006